Local Conference Advance

December 26, 2020

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Life is shortdefine your priorities. A pastor had a large, white rectangular board in his office. A timeline starting with his date of birth and presumed date of death (based on Social Security actuarial statistics) was drawn at the top of the board. The pastor was 42. He presumed based on his family health background that his imminent death would occur at around his 75th year of life. Statistically speaking, he only had 32 years of life left. He also assumed that the last 10 years of his life would be riddled with medical issues and, thus, the quality of his life would be lessened. In short, he only had 22 years of quality life left.


If other variables such as accidents, strokes, and heart attacks would not occur, this pastor could have 22 years of opportunities to make a meaningful life for himself, for his family, and for the local community in which he lives. (Of course, God ultimately determines when we die.)


We have to give it to him. He was very intentional about his remaining life. Can we say the same about ours? Have we thought about how we are to live out the remaining time of our lives? What are our priorities? Where do we spend most of our time, resources, and energies? Is God part of it at all? This year, 2020 is ending. Let us give liberally. Let us give as if God is the most important aspect of our lives.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

La vie est courte, définissez vos priorités. Un pasteur avait un grand tableau rectangulaire blanc dans son bureau. Il avait tracé, en haut de ce tableau, une ligne du temps qui commençait par sa date de naissance et sa date présumée de décès (calculée suivant les statistiques de la sécurité sociale). Il avait 42 ans. En raison du terrain médical familial, il présumait que son décès aurait lieu vers l’âge de 75 ans. Statistiquement, il ne lui restait que 32 ans à vivre. Il s’était également convaincu que les dix dernières années de sa vie seraient minées de problèmes médicaux. Par conséquent, sa qualité de vie serait réduite et en fait, il pensait qu’il ne lui restait que 22 ans de vie de qualité.


Si d’autres variables telles que les accidents, les accidents vasculaires cérébraux et les crises cardiaques ne se produisaient pas, ce pasteur aurait donc 22 ans pour mener une vie enrichissante pour lui-même, pour sa famille et pour la communauté locale dans laquelle il vivait. (Bien sûr, c’est Dieu qui décide quand nous mourrons.)


Ce pasteur a raison. Il était très intentionnel concernant ses années à vivre. Peut-on en dire autant de nous ? Avons-nous pensé à la façon dont nous allons vivre le reste de notre vie ? Quelles sont nos priorités ? Où passons-nous la plus grande partie de notre temps, comment gérons-nous nos ressources et notre énergie ? Est-ce que Dieu en fait partie ? Cette année 2020 se termine. Donnons généreusement, comme si Dieu était ce que nous avons de plus précieux.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

A vida é curta – defina suas prioridades. Um pastor tinha uma grande placa retangular branca em seu escritório. Uma linha do tempo, começando com a data de nascimento e a suposta data de morte (com base nas estatísticas atuariais da Previdência Social), foi desenhada no topo do quadro. O pastor tinha 42 anos. Ele presumiu, com base no histórico de saúde de sua família, que sua morte iminente ocorreria por volta dos seus 75 anos de vida.


Estatisticamente falando, ele só tinha 32 anos de vida. Ele também assumiu que os últimos 10 anos de sua vida estariam repletos de questões médicas e, assim, a qualidade de sua vida seria diminuída. Em suma, ele só tinha 22 anos de vida em se tratando de qualidade.


Se outras variáveis, como acidentes, derrames e ataques cardíacos, não ocorressem, este pastor poderia ter 22 anos de oportunidades para ter uma vida significativa para si, para sua família e para a comunidade local em que vive. (Claro que Deus determina quando morremos.)


Ele premeditou muito sobre sua vida restante. Podemos dizer o mesmo sobre a nossa? Já pensamos em como vamos viver o tempo restante de nossas vidas? Quais são as nossas prioridades? Onde gastamos a maior parte do nosso tempo, recursos e energias? Deus faz parte disso tudo? Este ano, o ano de 2020 está terminando.


Vamos dar liberalmente. Se Deus é o aspecto mais importante de nossas vidas, vamos dar generosamente.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

La vida es corta- defina sus prioridades. Un pastor tenía una pizarra grande en su oficina. Él había dibujado una línea del tiempo con su fecha de nacimiento y con la supuesta fecha de su muerte (basada en estadísticas). El pastor tenía 42 años, pero tomando en cuenta la historia médica de su familia, el moriría a los 75 años. Estadísticamente le quedaban 32 años de vida y el asumía que los últimos 10 serían un remolino de problemas de salud, así que le quedaban unos 22 años con buena salud.


Si otras variables como accidentes automovilísticos o cardiovasculares no sucedían, le quedaban 22 años para tener una vida con significado junto a su familia y en la comunidad. (Por supuesto que Dios determina el momento de nuestra muerte).


Debemos admitir que este pastor estaba muy determinado acerca de cómo viviría sus últimos años. ¿Podemos decir lo mismo acerca de nuestras vidas? ¿Hemos siquiera pensado en cómo viviremos el resto de nuestras vidas? ¿Cuáles son nuestras prioridades? ¿Dónde invertimos la mayor parte de nuestro tiempo, riqueza y energía? ¿Es Dios parte de todo lo que hacemos?


Este año de 2020 está llegando a su fin, demos nuestros diezmos de forma libre y demos nuestras ofrendas como si Dios fuera el aspecto más importante de nuestras vidas.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for December 26, 2020

Back to OFFERTORY READINGS