Annual Sacrifice

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Let’s sacrifice. Prem received medical training and then chose to live on a small stipend in a remote town in India as a Global Mission pioneer. Before Prem arrived, there were no Adventists in the region. The nearest hospital is several hours away, so pioneer Prem uses the talents God has given him to serve the town’s sick. He transformed his living room into a clinic where he lovingly teaches the locals how to adopt a wholistic lifestyle and treats their illnesses. Then he prays for the Heavenly Physician to heal and bless them.


Through Prem’s compassionate words and actions, many of his former patients now come each Sabbath to the local church building.


Global Mission pioneers sacrifice much to take Jesus to the unreached cities, towns, and villages around the world and to put His method of outreach into action. The question is, What are you willing to sacrifice to help support them?


The November 14 Annual Sacrifice Offering is a great time to make a special gift to support the work of Global Mission pioneers. If you want to help share Jesus with unreached people, write “Annual Sacrifice Offering” on your tithe envelope.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Faisons un sacrifice. Prem a suivi une formation médicale puis a choisi d’être pionnier de la Mission globale dans une ville isolée en Inde et de vivre d’une maigre allocation. Avant l’arrivée de Prem, il n’y avait pas d’adventiste dans cette région. L’hôpital le plus proche se trouvant à plusieurs heures de route, Prem a utilisé les talents que Dieu lui a donnés pour servir les malades de la ville. Il a transformé son salon en clinique où il enseigne avec amour aux habitants locaux comment adopter un style de vie holistique et il traite également leurs maladies. Il prie ensuite le médecin céleste de les guérir et de les bénir.


Grâce aux paroles et aux actions compatissantes de Prem, nombre de ses anciens patients se rendent désormais chaque sabbat dans le bâtiment qui sert d’église locale.


Les pionniers de la Mission globale ont beaucoup sacrifié pour parler de Jésus dans les villes et villages reculés du monde entier et pour atteindre la population. La question est de savoir ce que vous êtes prêt à sacrifier pour les aider.


L’offrande annuelle de renoncement du 14 novembre est le moment idéal pour faire un don spécial afin de soutenir le travail des pionniers de la Mission mondiale. Si vous voulez aider à partager Jésus avec des personnes qui ne le connaissent pas encore, écrivez « Offrande de renoncement » sur votre enveloppe de dîme.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Vamos nos sacrificar. Prem recebeu treinamento médico e, em seguida, escolheu morar com um pequeno estipêndio em uma remota cidade da Índia como pioneira da Missão Global. Antes de Prem chegar, não havia adventistas na região. O hospital mais próximo fica a várias horas de distância, então a pioneira Prem usa os talentos que Deus lhe deu para servir aos doentes da cidade. Ela transformou sua sala de estar em uma clínica onde ela carinhosamente ensina os moradores locais a adotarem um estilo de vida holístico e tratarem suas doenças. Então ela ora para que o Médico Celestial os cure e abençoe.


Através das palavras e ações compassivas de Prem, muitos de seus antigos pacientes agora vão  cada sábado à igreja local.


Os pioneiros da Missão Global sacrificam muito para levarem Jesus às cidades, vilas e aldeias não alcançadas ao redor do mundo e para colocarem em prática o Seu método de evangelismo. A questão é : o que você está disposto a sacrificar para ajudar a apoiá-los?


A Oferta Anual de Sacrifício de 14 de novembro é um ótimo momento para fazer um presente especial para apoiar o trabalho dos pioneiros da Missão Global. Se você quiser ajudar a compartilhar Jesus com pessoas não alcançadas, escreva “Oferta Anual de Sacrifício” no envelope do seu dízimo.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Hagamos un sacrificio. Después de recibir su entrenamiento médico, Prem decidió vivir con un magro estipendio en un pequeño pueblo de la India, como pionera de la Misión Global. Antes de su llegada, no había adventistas en la región. El hospital más cercano se encontraba a varias horas de distancia, así que Prem usó los talentos que Dios le había dado, para ayudar a las personas del pueblo. Transformó su sala de estar en una clínica donde podía enseñar a los locales a llevar un estilo de vida saludable y a tratar sus enfermedades. Luego oraba a Dios pidiendo la concesión de la salud y bendiciones especiales.


Gracias a sus palabras y acciones de compasión, muchos de sus pacientes ahora van cada sábado a la iglesia de pueblo.


Los misioneros de la Misión Global sacrifican mucho para llevar a Jesús a personas de ciudades, pueblos y aldeas alrededor del mundo. Ponen en acción el método de Cristo para alcanzar la vida de la gente. La pregunta es: ¿Qué estamos dispuestos a sacrificar para ayudar a otros?


Al dar nuestras ofrendas y diezmos hoy, hacemos un regalo especial para apoyar el trabajo de los misioneros de Misión Global. Si quiere ayudar a compartir a Jesús con aquellos que no lo conocen, escriba “ofrenda de Sacrificio para la Misión Global” en su sobre de diezmo.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for November 14, 2020

Back to OFFERTORY READINGS