Local Church Budget

September 12, 2020

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Start where you are. Chris Gardner’s fascinating story is portrayed in the movie, The Pursuit of Happyness. As a single parent with a young boy in tow, Gardner’s character, played by Will Smith, had a hard time making it. He struggled to find adequate housing, as he had odd jobs and poor transportation. The story was emotional, raw, and uncomfortable at times. In the end, Gardner’s exasperated pursuit of happiness was successful.


In real life, Chris Gardner becomes very prosperous. In his #1 New York Times best seller, Start Where You Are, he describes a roadmap that invites his success to be replicated. One of the most important points a reader takes away reading this book is that for anyone to succeed they need to start where they are.


“Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest” (Matthew 11:28). Around the world a tired humanity is desperately searching for a substitute that will take away burdens and give peace. Yet, God reminds us that we can come to Him as we are.


Today, as we give to our local church budget, remember that our presence in this community allows us to reach people where they are.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Commencez là où vous êtes. L’histoire fascinante de Chris Gardner est racontée dans le film À la recherche du bonheur. Père célibataire d’un jeune garçon, le personnage de Gardner, interprété par Will Smith, a du mal à joindre les deux bouts. Il a du mal à trouver un logement convenable à cause de ses petits boulots et des moyens de transport médiocres. Son histoire est émouvante, crue et parfois scabreuse. Finalement, la quête exaspérée du bonheur de Gardner a été couronnée de succès.


Dans la vraie vie, Chris Gardner devient très prospère. Dans le numéro 1 parmi les best-seller du New York Times, Start Where You Are [Commencez là où vous êtes], il invite à répliquer son succès en proposant une feuille de route. Une des idées les plus importantes à retenir pour un lecteur est que pour réussir, il faut commencer là où il se trouve.


« Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos.» (Matthieu 11.28). Dans le monde entier, une humanité lasse cherche désespérément un substitut qui portera ses fardeaux et lui donnera la paix. Pourtant, Dieu nous rappelle que nous pouvons venir à lui tel que nous sommes.


Aujourd’hui, alors que nous soutenons notre église locale, rappelez-vous que notre présence dans cette communauté nous permet d’atteindre les personnes là où elles se trouvent.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Comece onde você está. A fascinante história de Chris Gardner é retratada no filme The Pursuit of Happyness. Como pai solteiro com um menino a reboque, o personagem de Gardner, interpretado por Will Smith, teve muita dificuldade . Ele lutou para encontrar moradia adequada, já que ele fazia biscates e o transporte era precário. A história é emocional, crua e às vezes desconfortável. No final, a busca exasperada por felicidade de Gardner foi bem-sucedida.


Na vida real, Chris Gardner  torna-se muito próspero. Em seu best-seller nº 1 do New York Times, Start Where You Are (Comece Onde Você Está) , ele descreve um roteiro que convida que seu sucesso seja replicado. Um dos pontos mais importantes e que chama a atenção do leitor é que, para qualquer pessoa ter sucesso, ela precisa começar por onde ela está .


“Venham a mim, todos os que  estão cansados e sobrecarregados, e eu  darei descanso a vocês” (Mateus 11:28). Em todo o mundo, uma humanidade cansada está procurando desesperadamente por um substituto que tire seus fardos e lhe dê paz. No entanto, Deus nos lembra que podemos chegar a Ele como somos.


Hoje, ao você doar ao orçamento de nossa igreja, lembre-se de que nossa presença nessa comunidade nos permite alcançar as pessoas onde elas estão.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Comience donde está. En la película En busca de la felicidad se relata la fascinante historia de Chris Gardner. Siendo padre soltero de un niño pequeño, el personaje de Chris, actuado por Will Smith, pasó por tiempos muy difíciles. Luchó por encontrar una casa adecuada para su hijo teniendo trabajos irregulares y un medio de transporte poco confiable. La historia es cruda, emocional y un poco desagradable en algunos momentos, pero al final, la desesperada búsqueda de Gardner por la felicidad, tiene éxito.


En la vida real, Chris se convierte en una persona muy próspera. En su libro Comienza donde estás, que se convirtió en best seller del New York Times, él describe un camino que invita tentadoramente a replicar su éxito. Una de las cosas más importantes que un lector puede extraer de este libro es la importancia de comenzar donde esté.


“Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar” (Mateo 11:28). En todo el mundo, una humanidad cansada y desesperada busca algo que alivie todas sus cargas y le dé paz. Dios nos recuerda que vayamos a él tal como somos.


Hoy, al dar las ofrendas para nuestra iglesia, recordemos que nuestra presencia en esta comunidad nos permite alcanzar a las personas donde están.