Local Church Budget

August 29, 2020

Available Language(s):

Author: Andrew Raduly

Pouvons-nous faire une différence ? Avec moins de 40 personnes présentes, les églises adventistes du septième jour de Roundup et de Lewistown dans la région rurale du Montana se sont questionnés : « Comment pouvons-nous avoir un impact sur nos communautés locales avec de si petites congrégations ? » Ses membres « grisonnants » se sentaient inadéquates et de plus avaient une mobilité et une santé réduites ainsi que d’autres soucis liés à leur âge. Beaucoup ont fait valoir que la technologie moderne les dépassait largement. Nous avons prié, puis… Dieu avait un certain sens de l'humour.

En 2014, un homme nommé Richard a appelé : « Voulez-vous une station de radio ? Je vais payer la plupart des dépenses et aider à la mettre en place. Dites-moi, pasteur, combien de stations de radio aimeriez-vous avoir ? » Richard n’a pas écouté les remarques du pasteur, et le reste appartient au passé !

En 2014, trois stations de radio FM ont vu le jour dans les communautés de Lewistown, Roundup et Billings, au Montana. Dans les deux premières églises, les membres gèrent ces stations : production de contenu hebdomadaire pour toute la ville, gestion d’ordinateurs, installation de microphones, diffusion sur des réseaux sociaux.

Qu'il s'agisse de stations de radio à faire tourner ou de budget de l’église locale à soutenir, ensemble, nous pouvons faire la différence !

Author: Andrew Raduly

Podemos fazer a diferença? Com menos de 40 pessoas presentes, as igrejas Adventistas do Sétimo Dia de Roundup e Lewistown na área rural do estado de  Montana fizeram uma pergunta muito importante: “Como podemos impactar nossas comunidades locais com essas congregações tão pequenas?” Seu eleitorado “grisalho” sentia-se inadequado devido à mobilidade , saúde e idade. Muitos argumentaram que a tecnologia moderna era “superior  à nossa mente ”. Nós oramos  então… Deus tinha senso de humor!

Em 2014, um homem chamado Richard ligou perguntando: “ Pastor, você gostaria de ter uma estação de rádio? Eu pagarei pela maioria das despesas e  o ajudarei a  configurá-la. Por favor, diga-me, pastor, quantas estações de rádio você gostaria de ter?”  Richard não ouviu os argumentos do pastor, e o resto é história!

Em 2014, três estações de rádio FM foram fundadas nas comunidades de Lewistown, Roundup e Billings, estado de Montana. Nas duas primeiras igrejas, os membros operam essas estações: produzindo conteúdo semanal para toda a cidade, programando computadores, instalando microfones, transmitindo em mídias sociais.

Quer estejamos operando em estações de rádio ou  apoiando o orçamento da igreja local, juntos podemos fazer a diferença!

Author: Andrew Raduly

¿Podemos marcar una diferencia?  Con menos de 40 miembros de iglesia, las iglesias adventistas de Roundup y Lewistown (Montana) se hicieron una importante pregunta: “¿Cómo podemos impactar a nuestras comunidades siendo tan pocos?” Los miembros de más edad se sentían inadecuados, con problemas de movilidad y salud. Muchos decían que la tecnología moderna estaba “más allá de su mente”, así que oraron y Dios, quien les respondió de una manera un tanto inesperada y con cierto sentido de humor.

En 2014, un hombre llamado Richard llamó al pastor y le preguntó: “¿Les gustaría tener una estación de radio? Yo pagaré la mayor parte de los gastos y los ayudaré a configurarla. Por favor, dígame pastor, ¿cuántas emisoras de radio les gustaría tener?” Richard no escuchó ninguna de las respuestas de duda y temor del pastor. La radio fue instalada, y el resto es historia.

En 2014 tres emisoras de radio FM fueron fundadas en las comunidades de Lewistown, Roundup, y Billings. En las primeras dos iglesias mencionadas, son los mismos miembros quienes operan las emisoras, produciendo un contenido semanal para toda la ciudad. Usan computadoras, instalan micrófonos y transmiten a través de las redes sociales.

Así sea operando estaciones de radio o apoyando al presupuesto de su iglesia, ¡juntos podemos marcar una diferencia!