Local Church Budget

August 29, 2020

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Can we make a difference? With fewer than 40 people in attendance, the Roundup and Lewistown Seventh-day Adventist churches in rural Montana asked a very important question: “How can we impact our local communities with such small congregations?” Its “graying” constituency felt inadequate and had mobility, health, and age issues. Many argued that the modern technology was “way over our head.” We prayed, and then… God had a sense of humor.


In 2014, a man named Richard called asking: “Would you like a radio station? I will pay for most expenses and help set it up. Please tell me, Pastor, how many radio stations would you like to have?” Richard did not listen to the pastor’s arguments, and the rest is history!


In 2014, three FM radio stations were founded in the communities of Lewistown, Roundup, and Billings, Montana. In the first two churches, the members run these stations: Producing weekly content for their entire city, running computers, setting up microphones, broadcasting on social media.


Whether it’s running radio stations or supporting our local church budget, together we can make a difference!


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Pouvons-nous faire une différence ? Avec moins de 40 personnes présentes, les églises adventistes du septième jour de Roundup et de Lewistown dans la région rurale du Montana se sont questionnés : « Comment pouvons-nous avoir un impact sur nos communautés locales avec de si petites congrégations ? » Ses membres « grisonnants » se sentaient inadéquates et de plus avaient une mobilité et une santé réduites ainsi que d’autres soucis liés à leur âge. Beaucoup ont fait valoir que la technologie moderne les dépassait largement. Nous avons prié, puis… Dieu avait un certain sens de l’humour.


En 2014, un homme nommé Richard a appelé : « Voulez-vous une station de radio ? Je vais payer la plupart des dépenses et aider à la mettre en place. Dites-moi, pasteur, combien de stations de radio aimeriez-vous avoir ? » Richard n’a pas écouté les remarques du pasteur, et le reste appartient au passé !


En 2014, trois stations de radio FM ont vu le jour dans les communautés de Lewistown, Roundup et Billings, au Montana. Dans les deux premières églises, les membres gèrent ces stations : production de contenu hebdomadaire pour toute la ville, gestion d’ordinateurs, installation de microphones, diffusion sur des réseaux sociaux.


Qu’il s’agisse de stations de radio à faire tourner ou de budget de l’église locale à soutenir, ensemble, nous pouvons faire la différence !


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Podemos fazer a diferença? Com menos de 40 pessoas presentes, as igrejas Adventistas do Sétimo Dia de Roundup e Lewistown na área rural do estado de  Montana fizeram uma pergunta muito importante: “Como podemos impactar nossas comunidades locais com essas congregações tão pequenas?” Seu eleitorado “grisalho” sentia-se inadequado devido à mobilidade , saúde e idade. Muitos argumentaram que a tecnologia moderna era “superior  à nossa mente ”. Nós oramos  então… Deus tinha senso de humor!


Em 2014, um homem chamado Richard ligou perguntando: “ Pastor, você gostaria de ter uma estação de rádio? Eu pagarei pela maioria das despesas e  o ajudarei a  configurá-la. Por favor, diga-me, pastor, quantas estações de rádio você gostaria de ter?”  Richard não ouviu os argumentos do pastor, e o resto é história!


Em 2014, três estações de rádio FM foram fundadas nas comunidades de Lewistown, Roundup e Billings, estado de Montana. Nas duas primeiras igrejas, os membros operam essas estações: produzindo conteúdo semanal para toda a cidade, programando computadores, instalando microfones, transmitindo em mídias sociais.


Quer estejamos operando em estações de rádio ou  apoiando o orçamento da igreja local, juntos podemos fazer a diferença!


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

¿Podemos marcar una diferencia?  Con menos de 40 miembros de iglesia, las iglesias adventistas de Roundup y Lewistown (Montana) se hicieron una importante pregunta: “¿Cómo podemos impactar a nuestras comunidades siendo tan pocos?” Los miembros de más edad se sentían inadecuados, con problemas de movilidad y salud. Muchos decían que la tecnología moderna estaba “más allá de su mente”, así que oraron y Dios, quien les respondió de una manera un tanto inesperada y con cierto sentido de humor.


En 2014, un hombre llamado Richard llamó al pastor y le preguntó: “¿Les gustaría tener una estación de radio? Yo pagaré la mayor parte de los gastos y los ayudaré a configurarla. Por favor, dígame pastor, ¿cuántas emisoras de radio les gustaría tener?” Richard no escuchó ninguna de las respuestas de duda y temor del pastor. La radio fue instalada, y el resto es historia.


En 2014 tres emisoras de radio FM fueron fundadas en las comunidades de Lewistown, Roundup, y Billings. En las primeras dos iglesias mencionadas, son los mismos miembros quienes operan las emisoras, produciendo un contenido semanal para toda la ciudad. Usan computadoras, instalan micrófonos y transmiten a través de las redes sociales.


Así sea operando estaciones de radio o apoyando al presupuesto de su iglesia, ¡juntos podemos marcar una diferencia!



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for August 29, 2020

Back to OFFERTORY READINGS