Local Conference Advance

August 22, 2020

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

“Begin by helping your neighbors.” “Every church member should feel it his special duty to labor for those living in his neighborhood. Study how you can best help those who take no interest in religious things. As you visit your friends and neighbors show an interest in their spiritual as well as in their temporal welfare. Present Christ as a sin-pardoning Savior. Invite your neighbors to your home, and read with them from the precious Bible and from books that explain its truths.”


This wonderful counsel can be found in the book Welfare Ministry, page 190, written by Ellen G. White. Two words stand out as very important. The first is “study” how you can best help. Such a word denotes premeditated interest for those in our immediate sphere of influence. The second word is “invite.” This word takes us out of our comfort zone. It reminds us that building relationships with people who may not know Christ requires time, patience, and, most of all, proximity.


When we invite a neighbor to our house, our most intimate space, we inspire trust and openness. Such behaviors often lower barriers and with time will offer opportunities for conversations about Christ.


When possible, let us seek such opportunities to introduce people to Christ.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

« Commencez par aider vos voisins. » « Chaque membre d’église devrait sentir qu’il est de son devoir de travailler pour ceux qui vivent dans son voisinage. Étudiez comment aider au mieux ceux qui ne s’intéressent pas aux choses religieuses. Lorsque vous rendez visite à vos amis et voisins, montrez un intérêt pour leur bien-être spirituel et matériel. Présentez Christ comme un Sauveur qui pardonne les péchés. Invitez vos voisins chez vous et lisez avec eux des extraits de la précieuse Bible et des livres qui expliquent ses vérités. »


Ce merveilleux conseil se trouve dans le livre Welfare Ministry [Le ministère de la bienfaisance] page 190, écrit par Ellen G. White. Deux mots importants en ressortent. Le premier est « étudier » comment vous pouvez aider au mieux. Un tel mot suggère un intérêt délibéré pour ceux dans notre sphère d’influence immédiate. Le deuxième mot est « inviter ». Ce mot nous fait sortir de notre zone de confort. Cela nous rappelle que l’établissement de relations avec des personnes qui ne connaissent peut-être pas le Christ nécessite du temps, de la patience et surtout de la proximité.


Lorsque nous invitons un voisin chez nous, notre espace le plus intime, nous inspirons la confiance et l’hospitalité. De tels comportements renversent souvent les obstacles et, avec le temps, offrent des occasions de discussions sur le Christ.


Lorsque cela est possible, cherchons de telles occasions d’introduire les gens au Christ.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Comece ajudando a seus vizinhos. “Devemos sentir ser nosso especial dever trabalhar pelos que se encontram em nossa vizinhança. Pensai como podereis melhor ir em socorro dos que não têm nenhum interesse nas coisas religiosas. Ao visitardes vossos amigos e vizinhos, mostrai interesse em seu bem-estar espiritual, da mesma maneira no que respeita ao temporal. Falai-lhes de Cristo como um Salvador que perdoa o pecado. Convidai os vizinhos para vossa casa, e lede-lhes partes da preciosa Bíblia, e de livros que lhes explicam as verdades. Estude como você pode ajudar melhor aqueles que não se interessam por coisas religiosas.”


Esse maravilhoso conselho pode ser encontrado no livro Ciência do Bom Viver , página 152, escrito por Ellen G. White. Duas palavras se destacam como muito importantes. O primeiro é “estudar” como você pode ajudar melhor. Tal palavra denota interesse premeditado por aqueles em nossa esfera imediata de influência. A segunda palavra é “convidar”. Essa palavra nos tira da nossa zona de conforto. Isso nos lembra que construir relacionamentos com pessoas que talvez não conheçam a Cristo requer tempo, paciência e, acima de tudo, proximidade.


Quando convidamos um vizinho para a nossa casa, nosso espaço mais íntimo, inspiramos confiança e abertura. Com frequência, esses comportamentos reduzem as barreiras e, com o tempo, oferecem oportunidades para conversas sobre Cristo. Quando possível, procuremos oportunidades para introduzir pessoas a Cristo.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Comience ayudando a sus vecinos. “Cada miembro de la iglesia debe considerar que tiene el deber especial de trabajar por los que viven en su vecindario. Estudiad la mejor manera de ayudar a los que no tienen interés en las cosas religiosas. Mientras visitáis a vuestros amigos y vecinos, manifestad interés en su bienestar espiritual, tanto como en el temporal. Presentad a Cristo como el Salvador que perdona el pecado. Invitad a vuestros vecinos a vuestra casa, y leed con ellos la preciosa Biblia y los libros que explican sus verdades”.


Este excelente consejo pude ser encontrado en la página 198 del libro El ministerio de la bondad escrito por Elena White. Hay dos palabras que se destacan por su importancia. La primera es “estudiar” cómo podemos ayudar mejor a la gente. Esta palabra denota un interés premeditado por aquellos que se encuentran en nuestra esfera inmediata de influencia. La segunda palabra es “invitar”. Esta palabra nos saca de nuestra zona de confort o comodidad, al recordarnos que construir relaciones con gente que no conoce a Dios toma tiempo, paciencia, y más que todo, necesitamos aproximarnos.


Cuando invitamos a nuestro vecino a nuestro hogar, que es en realidad nuestro espacio más íntimo, infundimos confianza y sinceridad. Tal comportamiento casi siempre destruye las barreras y así se pueden crear oportunidades para conversar acerca de Cristo.


Siempre que sea posible, busquemos oportunidades para presentar a Cristo a las personas que nos rodean.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for August 22, 2020

Back to OFFERTORY READINGS