AUTHOR: Andrew Raduly
Time is short. “May the Lord give no rest, day nor night, to those who are now careless and indolent in the cause and work of God. The end is near. This is that which Jesus would have us keep ever before us—the shortness of time.” These solemn words were uttered by Ellen G. White in a letter written in 1886 (Letter 97, 1886). She definitely believed that urgency was needed when the people of God were asked to partake in the spreading of the Gospel.
Much like today, the people of her time were preoccupied with mundane tasks and with “making a living.” There is nothing wrong with making a living. Yet, the Scriptures warn us that priorities need to be kept in their proper perspective. The apostle Matthew is very frank when he draws a parallel between the time of Noah and the time of the end (Matthew 24:38). The Bible describes the last generation as succumbing to worldly cares and God becoming a lesser priority.
Is this really what we want? Would 80 years on this planet be it? Jesus promised an eternity with God. Why would we be careless and trade infinity for a temporary life?
Today’s offering is for our local conference. In remaining faithful and giving generously, we enable our local field to reach out to people who may not know Jesus yet. Time is short.
AUTHOR: Andrew Raduly
Le temps presse. « Que le Seigneur ne donne pas de répit, de jour comme de nuit, à ceux qui sont négligents et indolents dans la cause et le travail de Dieu. La fin est proche. C’est ce que Jésus voudrait que nous ayons toujours à l’esprit : le temps presse. » Ces paroles solennelles ont été prononcées par Ellen G. White dans une lettre écrite en 1886 (Lettre 97, 1886). Lorsque le peuple de Dieu était invité à participer à la diffusion de l’Évangile, elle croyait déjà fermement que l’urgence était nécessaire.
Tout comme aujourd’hui, les gens de son temps étaient préoccupés par des tâches mondaines et voulaient « gagner leur vie ». Il n’y aucun mal à cela. Cependant, les Écritures nous avertissent qu’il faut mettre nos priorités en perspective. L’apôtre Matthieu est très direct lorsqu’il fait un parallèle entre le temps de Noé et la fin des temps (Matthieu 24.38). La Bible décrit la dernière génération entrain de sombrer dans les soucis du monde, Dieu devenant une priorité moindre.
Est-ce vraiment ce que nous voulons ? Est-ce que cette planète survivra 80 ans ? Jésus a promis une éternité avec Dieu. Pourquoi devrions-nous être négligents et échanger l’éternité contre une vie éphémère ?
L’offrande d’aujourd’hui ira à notre fédération locale. En restant fidèles et en donnant généreusement, nous permettons à notre champ local d’atteindre des personnes qui ne connaissent peut-être pas encore Jésus. Le temps presse.
AUTHOR: Andrew Raduly
O tempo é curto. “ Que o Senhor, de dia e de noite, não dê descanso aos que são agora descuidados na causa e obra de Deus! O fim está próximo. Isto é o que Jesus quer que sempre mantenhamos diante de nós – a brevidade do tempo ”. Essas palavras solenes foram proferidas por Ellen G. White em uma carta escrita em 1886 (Carta 97, 1886).
Ela definitivamente acreditava que a urgência era necessária quando o povo de Deus era convidado a participar da difusão do Evangelho.
Assim como hoje, as pessoas de seu tempo estavam preocupadas com tarefas mundanas e com “ganhar a vida”. Não há nada de errado em ganhar a vida. No entanto, as Escrituras nos advertem que as prioridades precisam ser mantidas em sua perspectiva correta. O apóstolo Mateus é muito franco quando traça um paralelo entre o tempo de Noé e o tempo do fim (Mateus 24:38). A Bíblia descreve a última geração como sucumbindo aos cuidados mundanos, e Deus se tornando uma prioridade menor.
Isso é realmente o que queremos? Só 80 anos neste planeta? Jesus prometeu uma eternidade com Deus. Por que seríamos descuidados e trocaríamos o infinito por uma vida temporária? A oferta de hoje é para a nossa associação. Permanecendo fiéis e dando generosamente, habilitamos nosso campo local a alcançar pessoas que ainda não conhecem a Jesus. O tempo é curto.
AUTHOR: Andrew Raduly
El tiempo es escaso. “Que el Señor no dé descanso, ni de día ni de noche, a aquellos que ahora son descuidados e indolentes en la causa y la obra de Dios. El fin está cerca. Esto es lo que Jesús quisiera que siempre mantengamos delante de nosotros: la brevedad del tiempo”. Estas palabras solemnes fueron escritas por Elena White en una carta en 1886 (Carta 97, 1886).
Ella realmente creía que se tiene que actuar con urgencia cuando Dios llama a su pueblo a predicar el evangelio.
Así como hoy en día, la gente de ese tiempo se preocupaba con tareas seculares y buscaba la forma de ganarse la vida. No hay nada malo con esto, pero las Escrituras nos advierten que debemos ver nuestras prioridades bajo una perspectiva correcta. Mateo es muy franco al comparar el tiempo de Noé y los tiempos del fin (Mateo 24: 38). La Biblia describe que la última generación va a sucumbir al dar más prioridad a sus intereses mundanos que a Dios.
¿Es esto lo que realmente queremos? ¿Son 80 años en esta tierra suficiente para nosotros? Jesús nos promete una eternidad con Dios. ¿Por qué seríamos tan descuidados de cambiar una eternidad por una vida temporal en la tierra?
Las ofrendas de hoy son dirigidas a la Conferencia local. Al ser fieles y dar generosamente nuestra parte, proveemos para que nuestra iglesia pueda alcanzar a personas que aún no conocen a Jesús. El tiempo es corto.
