Local Church Budget

July 18, 2020

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

God never takes a break. July is a summer month perfect for vacations. Some of us are getting ready to spend some leisure time at the lake, in the mountains, or even in a foreign country. We disconnect, leaving behind our work, hectic schedules, and the minutia of the daily grind. Hopefully, we return refreshed and ready for a new cycle of work, family, and routine.


Many know John 3:16 by heart. Its core message is that God loves humanity and came to save it. From the moment humanity chose sin in the Garden of Eden, God never had a day off from His “work.” Every day, the Creator of the universe “shows up for work” by healing, protecting, advising (via the Holy Spirit), admonishing, hoping (for wise choices), crying, and smiling.


Can you imagine the 9-to-5 grind in God’s schedule?” The sheer magnitude of God’s presence in our universe at all times and being of service to a fallen humanity is overwhelming—yet encouraging. He is there for us—we can count on Him. At all times.


Let us remember God in the midst of our vacation preparations. God never takes a day off, or a break. He is serving humanity 24 hours a day, every day, until His Son returns again.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Dieu ne fait jamais une pause. Juillet est un mois d’été parfait pour les vacances. Certains d’entre nous se préparent à passer du temps libre au lac, à la montagne ou même dans un pays étranger. Nous nous déconnectons, laissant derrière nous notre travail, nos horaires chargés et la minutie du quotidien. J’espère que nous reviendrons rafraîchis et prêts pour un nouveau cycle de travail, de famille et de routine.


Beaucoup connaissent Jean 3.16 par cœur. Son message fondamental est que Dieu aime l’humanité et est venu pour la sauver. Depuis que l’humanité a choisi le péché dans le jardin d’Eden, Dieu n’a jamais eu un jour de congé de son « travail ». Chaque jour, le Créateur de l’univers « se présente au travail », guérissant, protégeant, conseillant par le biais du Saint-Esprit, exhortant, espérant que des choix judicieux soient faits, pleurant et souriant.


Pouvez-vous imaginer le rythme de travail de Dieu entre 9h et 17h ? L’amplitude infinie de l’omniprésence de Dieu dans notre univers et du sacrifice offert à une humanité déchue est étourdissante néanmoins encourageante. Il est là pour nous, nous pouvons compter sur lui en tout temps.


Souvenons-nous de Dieu au milieu de nos préparatifs de vacances. Dieu ne prend jamais un jour de congé, il ne fait jamais une pause. Il sert l’humanité 24 heures sur 24, tous les jours, jusqu’à ce que son Fils revienne.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Deus nunca faz uma pausa. Julho é um mês perfeito para férias. Alguns estão se preparando para passar algum tempo de lazer em um lago, em alguma montanha ou mesmo em um país estrangeiro. A gente se desconecta, deixa para trás o trabalho, agendas lotadas e as minúcias da rotina diária. Espero que voltemos revigorados e prontos para um novo ciclo de trabalho, família e rotina.


Muitos conhecem João 3:16 de cor. Sua mensagem central é que Deus ama a humanidade e veio salvá-la. A partir do momento em que a humanidade escolheu o pecado no Jardim do Éden, Deus nunca teve um dia de folga de Sua “obra”. Todos os dias, o Criador do universo “aparece para o trabalho” curando, protegendo, aconselhando (através do Espírito Santo) , admoestando, esperando (por escolhas sábias), chorando e sorrindo.


Você pode imaginar a rotina das 9 às 5 na programação de Deus? ”A magnitude da presença de Deus em nosso universo em todos os momentos e o serviço à uma humanidade caída é esmagadora – ainda que encorajadora. Ele está aqui para nós, podemos contar com Ele. Em todos os momentos.


Vamos nos lembrar de Deus enquanto fazemos os preparativos para as  férias. Deus nunca tira um dia de folga ou uma pausa. Ele está servindo a humanidade 24 horas por dia, todos os dias, até que Seu Filho retorne novamente.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Dios jamás descansa. Julio es el perfecto mes del verano para tomar vacaciones. Algunos de nosotros nos preparamos para pasar tiempo junto a un lago, en las montañas, o hasta en otro país. Es el momento para desconectarnos, dejar atrás el trabajo, los horarios complicados y las preocupaciones del día a día. Ojalá volvamos renovados y listos para comenzar un nuevo ciclo de trabajo y rutina.


Muchos conocemos el versículo de Juan 3:16 de memoria. Su mensaje principal es que Dios ama a la humanidad que vino a salvar. Desde el momento en que la humanidad eligió el pecado en el Jardín del Edén, Dios jamás se ha tomado un día para descansar de su trabajo. Todos los días el Creador de universo hace su trabajo, que es sanar, proteger, darnos consejo a través del Espíritu Santo, reprendiendo y esperando que tomemos buenas decisiones. Llora y sonríe por todos nosotros.


¿Puede imaginar la rutina de Dios? La magnitud de su presencia constante en nuestro universo y su atención hacia una humanidad caída es inmensa y al mismo tiempo alentadora. Él siempre va a estar disponible para nosotros, podemos contar con Él en todo momento.


Recordemos a Dios en medio de la preparación para nuestras vacaciones. Dios no toma días libres ni descansa; sirve a la humanidad las 24 horas del día, cada día, hasta que su Hijo vuelva otra vez.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for July 18, 2020

Back to OFFERTORY READINGS