Local Church Budget

June 13, 2020

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

A chaplain hero serves, and lives are saved. Brad Brown lost his wife to cancer only five months before the devastating Camp Fire destroyed Paradise, California, in 2018. He worked as a chaplain at a nearby Adventist hospital when the fire enveloped the entire region. He called his two teenage children and told them that he loved them, after which he lost cell phone coverage.


More than 80 percent of Paradise was destroyed and close to 90 fatalities were reported. When the fire was the most intense, Brad decided to use his minivan to transport critical care and hospice patients from the burning hospital to safety. His actions and service saved lives. TIME Magazine named Brad Brown one of the heroes of 2018.


Nearly 1,300 Adventist church members were affected, with many losing everything except their lives. In crises such as these, it’s inspiring to witness the outpouring of support from our faith community. Today, let’s give to our local church budget to support those in need in times like this.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Un aumônier sert en héros et sauve des vies. Brad Brown a perdu son épouse emportée par un cancer cinq mois seulement avant l’incendie dévastateur de Camp Fire qui a détruit Paradise en Californie en 2018. Il travaillait comme aumônier dans un hôpital adventiste situé à proximité lorsque l’incendie s’est déclaré dans toute la région. De son téléphone portable, il a alors appelé ses deux enfants adolescents et leur a dit qu’il les aimait, après quoi il a perdu la connexion.


Plus de 80% de Paradise a été détruit et près de 90 personnes ont perdu la vie. Alors que l’incendie ravageait la région, Brad a conduit sa fourgonnette pour évacuer de l’hôpital en feu des patients en soins intensifs et en soins palliatifs pour les mettre en sécurité. Sa bravoure et son sens du service ont sauvé des vies. Brad Brown a été l’un des héros de 2018 dans le TIME Magazine.


Près de 1 300 membres de l’Église adventiste ont été touchés et beaucoup ont tout perdu sauf leur vie. Dans des situations de crise telles que celle-ci, il est encourageant de constater l’élan de solidarité de la communauté de l’église. Aujourd’hui, donnons au budget de notre Église locale pour soutenir ceux qui sont dans le besoin dans de tels moments.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Um capelão herói serve e vidas são salvas. Brad Brown perdeu sua esposa para o câncer apenas cinco meses antes do devastador incêndio que  destruiu Paradise, Califórnia, em 2018. Ele trabalhava como capelão em um hospital adventista nas proximidades, quando o incêndio envolveu toda a região. Ele ligou para seus dois filhos adolescentes e disse que os amava, e logo depois perdeu a cobertura do celular.


Mais de 80% de Paradise foi destruída e cerca de 90 mortes foram registradas. Quando o incêndio se tornou mais intenso, Brad decidiu usar sua minivan para transportar do hospital em chamas pacientes em estado crítico e pacientes em estado terminal  para um lugar mais seguro . Suas ações e serviço salvaram vidas. A TIME Magazine nomeou Brad Brown como um dos heróis de 2018.


Quase 1.300 membros da igreja adventista foram afetados,  muitos perdendo tudo exceto suas vidas. Em crises como essas, é inspirador testemunhar o grande apoio de nossa comunidade de fé.


Hoje, vamos dar para o  orçamento de nossa igreja  local para apoiar os necessitados em momentos como este.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Un capellán héroe, y vidas salvadas. Brad Brown perdió a su esposa debido al cáncer, solo cinco meses antes de que un incendio destruyera Paradise, California en el 2018. Él trabajaba como capellán en un hospital adventista cerca de la región afectada por el fuego. En el momento de la crisis, llamó a sus dos hijas adolescentes para decirles que las amaba justo antes de perder señal en su teléfono.


Más de un 80% de Paradise fue destruido por el fuego, y se reportaron cerca de 90 víctimas. Cuando el fuego más intenso estaba quemando la zona, Brad decidió usar su minivan para transportar pacientes que se encontraban en cuidado intensivo, hasta un lugar seguro. Sus acciones ese día salvaron muchas vidas y la revista TIME Magazine lo nombró uno de los héroes de 2018.


Alrededor de 1.300 miembros de la iglesia adventista fueron afectados por el fuego. Muchos perdieron todo, excepto sus vidas. En momentos de crisis como este, es inspirador ver cómo la comunidad de la iglesia socorre a los necesitados.


Hoy demos nuestro apoyo al presupuesto de nuestra iglesia, para que se pueda ayudar a quienes lo necesiten en momentos como este.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for June 13, 2020

Back to OFFERTORY READINGS