Local Church Budget

May 2, 2020

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Do we know our neighbor? Ellen G. White once noted: “Wherever a church is established, all the members should engage actively in missionary work. They should visit every family in the neighborhood and know their spiritual condition” (Testimonies, vol. 6, 296).


To a postmodern, ultra-busy, perennially distracted Western mind (such as a North American Seventh-day Adventist Christian), such counsel seems surreal or out of this age. Did she really say that we should know our neighbor’s “spiritual condition”? Wouldn’t that be a bit nosy? Perhaps offensive to our neighbor? Did she mean we should do that personally? Or corporately as a church?


Her counsel seems to be clear: “wherever a church is established, all the members should engage actively” in ministry that will denote empathy, care, and genuine service. This was the model that Jesus Christ also followed. Our Savior cared for the people whom He served in the local communities.


We are called to serve our local communities personally and also corporately as a local church. Let us be faithful and support the ministry of our faith community and thus hasten the coming of our Lord Jesus Christ.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Connaissons-nous notre voisin ? Ellen G. White a déclaré : « Tous les membres doivent s’engager activement dans le travail missionnaire partout où une église est établie. Ils devraient rendre visite à toutes les familles du quartier et connaître leur état spirituel. » (Testimonies, vol. 6, 296).


Pour un esprit occidental postmoderne, ultra-occupé et perpétuellement distrait (tel qu’un chrétien adventiste du septième jour d’Amérique du Nord), un tel conseil semble surréaliste ou hors du temps. A-t-elle vraiment dit que nous devrions connaître la « condition spirituelle » de notre prochain ? Ne serait-ce pas faire preuve d’indiscrétion ? Peut-être que cela est très offensant pour notre voisin ? Voulait-elle dire que nous devrions le faire personnellement ? Ou collectivement en tant qu’Église ?


Son conseil semble être clair : « partout où une église est établie, tous les membres devraient s’engager activement » dans un ministère qui démontre de l’empathie, la bienveillance et un authentique désir de servir. C’était le modèle que Jésus-Christ a également suivi. Notre Sauveur a pris soin des personnes qu’il a servies dans les communautés locales.


Nous sommes appelés à servir nos communautés locales personnellement et aussi collectivement en tant qu’église locale. Soyons fidèles et soutenons le ministère de notre église afin de hâter la venue de notre Seigneur Jésus-Christ.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Conhecemos nosso vizinho? Ellen G. White observou certa vez: “Onde quer que uma igreja seja estabelecida, todos os membros devem se engajar ativamente em trabalho missionário. Devem visitar cada família  nas vizinhanças e informar-se de sua condição espiritual ”(Beneficência Social, pp.71, 72 ).


Para uma mente ocidental pós-moderna, ultra-ocupada, perenemente distraída (como um regular cristão adventista), tal conselho parece surreal ou fora de época. Ela realmente disse que deveríamos conhecer a “condição espiritual” de nosso vizinho? Isso não seria um pouco intrometido? Talvez ofensivo para o nosso vizinho? Ela quis dizer que deveríamos fazer isso pessoalmente? Ou corporativamente como uma igreja?


Seu conselho parece ser claro: “onde quer que uma igreja seja estabelecida, todos os membros devem se engajar ativamente” no ministério que denotará empatia, cuidado e serviço genuíno. Esse foi o modelo que Jesus Cristo também seguiu. Nosso Salvador cuidou das pessoas a quem serviu nas comunidades locais.


Somos chamados a servirmos às nossas comunidades locais pessoalmente e também corporativamente como uma igreja local. Sejamos fiéis e apoiemos o ministério de nossa comunidade de fé e apressemos a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

¿Conocemos a nuestro vecino? Elena de White escribió: “Todos los miembros de iglesia deben participar activamente en la obra misionera dondequiera que se establezca una iglesia. Deben visitar cada familia en el vecindario y conocer su condición espiritual” (Testimonios para la iglesia, vol. 6 pág. 299).


Para alguien con una mente occidental posmoderna, súper ocupada y distraída, (como es el caso de alguien que vive en esta División) tal consejo parece surrealista y no para el tiempo en el que vivimos. ¿Realmente dijo que tenemos que conocer la condición espiritual de nuestro vecino? ¿No sería eso inmiscuirse en asuntos ajenos? ¿Tal vez incluso sería ofensivo para nuestro vecino? ¿Se refería a hacerlo personalmente o en conjunto con la iglesia?


Su consejo es claro: “Todos los miembros de iglesia deben participar activamente en la obra misionera dondequiera que se establezca una iglesia”. Esto implica tener empatía, interés y servir en forma genuina. Ese es el modelo que nos dejó Jesucristo. Nuestro Salvador cuidaba a las personas a quienes ayudaba.


Somos llamados a servir en nuestras comunidades locales personalmente y de forma colectiva con la iglesia. Seamos fieles y apoyemos el ministerio de nuestra iglesia para una pronta venida de nuestro Señor Jesús.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for May 2, 2020

Back to OFFERTORY READINGS