Local Church Budget

April 4, 2020

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

When we serve, we create a better future. Shellie and her two children walked into a local library. She struck up a conversation with another mother who also had two children of similar age. A friendship ensued. A few months went by and Shellie learned that her friend struggled financially, living paycheck to paycheck.


The Lord impressed Shellie, a nurse, to help. She talked with her husband and they decided to purchase a few boxes of diapers and clothes, and send them to her friend anonymously. They learned that the struggling mother did not have any means to purchase the much-needed diapers. The gifts could not have come at a better time.


Despite desiring to remain anonymous, Shellie and husband were discovered and were thanked for their kindness. Such acts of kindness are examples of how we can serve and, in the process, create miracles in other people’s lives.


Today, single-parent households are one of the fastest growing demographics. Single parents live in our local communities; working, shopping, and eating.


When we are faithful in our giving, we serve the needs of our local communities such as single-parent households. Let us give generously today to our local church budget.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Lorsque nous servons les autres, nous créons un avenir meilleur. Shellie, une infirmière, et ses deux enfants étaient à la bibliothèque. Elle a rencontré une autre mère qui avait également deux enfants du même âge, a débuté une conversation et de là est née une amitié. Quelques mois plus tard, Shellie a appris que cette amie avait des difficultés financières et qu’elle vivait sur chaque centime de ses salaires.


Le Seigneur a touché son cœur pour qu’elle lui vienne en aide. Elle a partagé cette situation avec son mari et ensemble, ils ont décidé d’acheter quelques boîtes de couches et des vêtements et de les expédier anonymement à son amie. Ils avaient appris que cette mère n’avait aucun moyen de se payer ces couches. Ces cadeaux n’auraient pas pu arriver à un meilleur moment.


Malgré leur désir de rester anonymes, Shellie et son mari ont été découverts et ont été remerciés pour leur gentillesse. Ces actes de gentillesse sont des exemples de la façon dont nous pouvons servir et, ce faisant, réaliser des miracles dans la vie des autres.


Aujourd’hui, le nombre de familles monoparentales est en croissance rapide. Les parents célibataires vivent dans nos communautés locales ; ils travaillent, ils font leurs courses, ils mangent.


Lorsque nous donnons fidèlement, nous répondons aux besoins de nos communautés locales, notamment à ceux des familles monoparentales. Donnons généreusement aujourd’hui pour le budget de notre Église locale.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Quando servimos, criamos um futuro melhor. Shellie entrou em uma biblioteca com seus dois filhos e iniciou uma conversa com outra mãe que também tinha dois filhos de idades semelhantes. Uma amizade se formou. Alguns meses se passaram e Shellie ficou sabendo que sua amiga lutava financeiramente, vivendo de salário em salário.


O Senhor impressionou Shellie, que era enfermeira, para ajudar. Ela conversou com o marido e eles decidiram comprar algumas caixas de fraldas e roupas, e enviá-las para sua amiga anonimamente. Eles haviam descoberto que aquela mãe não tinha como comprar as fraldas tão necessárias. Os presentes não poderiam ter chegado em melhor hora.


Apesar de desejarem permanecer anônimos, Shellie e seu marido foram descobertos e sua amiga  agradeceu-lhes por sua gentileza. Tais atos de bondade são exemplos de como podemos servir e, no processo, criar milagres na vida de outras pessoas.


Hoje, as famílias monoparentais são uma das demografias que mais crescem. Os pais solteiros vivem em nossas comunidades locais; trabalhando, fazendo compras e comendo. Quando somos fiéis em nossas ofertas, atendemos às necessidades de nossas comunidades locais, como as famílias monoparentais. Vamos dar generosamente hoje ao nosso orçamento da igreja local.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Cuando servimos, creamos un futuro mejor. Shellie fue con sus hijos a la biblioteca de la cuidad, y allí comenzó a conversar con otra mujer que tenía dos hijos de una edad similar a los suyos. De este encuentro nació una amistad. Al pasar los meses, Shellie se enteró que su amiga estaba teniendo problemas financieros.


El Señor influyó en ella para que ayudara a su amiga en esos tiempos difíciles. Habló con su esposo y juntos decidieron comprar un par de cajas con elementos necesarios como ropa y pañales para enviar anónimamente a su amiga. Más tarde supieron que la mujer realmente no tenía cómo comprar los tan necesitados pañales y que el regalo había llegado en el momento oportuno.


A pesar de que la pareja quería que fuera un regalo anónimo, la amiga se dio cuenta y se sintió muy agradecida por la amabilidad de ellos. Tales actos de bondad son ejemplos de cómo podemos servir y ayudar a crear milagros en la vida de otras personas.


Hoy en día, uno de los sectores demográficos que más rápidamente crece, es el de padres solos.  Muchas madres solas viven en nuestras comunidades. Cuando somos generosos al dar las ofrendas, servimos a nuestra comunidad y a quienes viven en ella, incluidas las familias como la de esta mujer. Seamos dadivosos hoy al ayudar a nuestra iglesia y su misión.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for April 4, 2020

Back to OFFERTORY READINGS