Local Church Budget

January 18, 2020

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

A couple remains financially faithful. The unexpected news was raw: “You have cancer!” The treatment was very costly and the insurance company declined coverage. The choices were stark: empty the retirement funds or challenge the insurance company for payment. The expenses increased with a major unexpected home repair which was also declined by an unrelated insurance company. The amounts owed by these institutions were very similar. The husband and wife prayed for divine counsel. Prior to receiving the bad news, the couple had made commitments to invest significantly in God’s Church and its related local ministries. These major financial blows were perceived as “Satan’s justly excuses” to dishonor the commitments made earlier.


After careful consideration, the couple decided to remain faithful to their pledges to the Lord. Several months later, within five minutes of each other, both insurance companies called and said they would pay. This couple remained faithful despite very difficult circumstances. They did not waver. The best news: there is no more cancer!


Today, we remain faithful by supporting our local church budget.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Un couple reste financièrement fidèle. La nouvelle inattendue était tombée : « Vous avez un cancer ! » Le traitement était très coûteux et la compagnie d’assurance refusait de prendre en charge les dépenses. Les choix étaient difficiles : vider la caisse de retraite ou obliger la compagnie d’assurance à payer. Les dépenses du couple ont également augmenté à cause d’une réparation majeure inattendue à la maison que la compagnie d’assurance a aussi refusé de payer. Les montants que devaient ces institutions étaient très similaires. Le couple a décidé de prier à ce sujet pour demander conseil. Avant de recevoir la mauvaise nouvelle, il s’était engagé à investir de manière significative dans l’église de Dieu et dans les ministères locaux concernés. Ces coups financiers majeurs ont été perçus comme « une parfaite excuse de Satan » pour déshonorer les engagements pris au préalable.


Après mûre réflexion, il a décidé de rester fidèle à ses promesses envers le Seigneur. Plusieurs mois plus tard, à cinq minutes d’intervalle, les deux compagnies d’assurance ont téléphoné pour annoncer qu’elles allaient couvrir les frais. Le couple était resté fidèle malgré des circonstances très difficiles. Il n’a pas hésité. La meilleure nouvelle : Le cancer avait disparu !


Aujourd’hui, nous démontrerons notre fidélité en soutenant le budget de notre Église locale.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Um casal financeiramente fiel. As notícias inesperadas eram duras: “Você tem câncer”! O tratamento era muito caro e a seguradora recusava cobrir as despesas. As opções eram desgastantes: esvaziar os fundos de aposentadoria ou desafiar a companhia de seguros para o pagamento.


As despesas aumentaram com um  custoso reparo inesperado em casa, que também fora recusado por uma outra companhia de seguros. Os valores devidos por essas instituições eram muito semelhantes. O marido e a esposa oraram por conselho divino.


Antes de receber as más notícias, o casal havia se comprometido a investir significativamente na igreja de Deus e em seus ministérios locais relacionados. Esses grandes golpes financeiros eram percebidos como “justas desculpas de Satanás” para desonrar os compromissos assumidos anteriormente.


Após cuidadosa consideração, o casal decidiu permanecer fiel às suas promessas ao Senhor. Vários meses depois, com diferença de cinco minutos uma da outra, ambas as seguradoras ligaram e disseram que pagariam as dívidas. Este casal permaneceu fiel apesar das circunstâncias muito difíceis. Eles não vacilaram. A melhor notícia: “Você  não tem mais câncer” ! Hoje, eles continuam fiéis apoiando o orçamento da igreja local.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Un matrimonio se mantiene fiel financieramente. Las inesperadas noticias fueron muy duras: “¡Tienes cáncer!” El tratamiento era sumamente costoso y la compañía de seguros se negó a pagar la cobertura. Las opciones eran limitadas: vaciar los fondos de retiro, o llevar a juicio a la empresa de seguros para que les pague el monto necesario.


Los gastos aumentaron cuando fue necesaria una reparación inesperada de la casa y otra empresa les negó el pago del seguro. Los valores que debían ambas empresas eran muy similares. El matrimonio oró pidiendo la orientación divina.


Antes de recibir las malas noticias, se habían comprometido a invertir una cantidad significativa en la iglesia y sus ministerios y estos reveses financieros fueron percibidos como “obras de Satanás”, para deshonrar los compromisos asumidos con anterioridad.


Después de cuidadosa consideración, la pareja decidió permanecer fiel a sus promesas al Señor. Varios meses después, ambas empresas aseguradoras llamaron para decir que iban a pagar las deudas. Este matrimonio había permanecido fiel y a pesar de las circunstancias tan difíciles, no titubearon. Pero la mejor noticia fue: ¡Libre del cáncer!


Hoy, ellos continúan siendo fieles al apoyar el presupuesto de la iglesia local.