Local Conference Advance

September 28, 2019

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Holdup! Elder Wayne Olson, at the time the associate pastor of the Battle Creek Tabernacle church in Michigan, was out making pastoral visits. As he left one house and was going over his notes in the car, a man approached the open car window holding a gun and demanding his wallet. Pastor Olson reached for his wallet and handed it over, and the man started to leave. Suddenly the pastor said, “Wait, you forgot something.” When the surprised man returned, the pastor handed him a copy of Steps to Christ. We will never know the result of that bold deed, at least not here on earth, and Elder Olson drove away unharmed.


We almost shiver after hearing a story like that. What if it had been you or me?


Many years ago, Matthew Henry, a well-known Bible scholar, was once robbed of his wallet. Knowing that it was his duty to give thanks in everything, he meditated on this incident and recorded in his diary the following:


“Let me be thankful, first, because he never robbed me before; second, because although he took my purse, he did not take my life; third, because although he took all I possessed, it was not much; and fourth, because it was I who was robbed, not I who robbed.”


And, of course, we wouldn’t want to be guilty of robbing God! So, let’s faithfully set aside our tithes and offerings to bring to God’s house each Sabbath.


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Haut les mains ! Wayne Olson, alors pasteur adjoint de l’église Battle Creek Tabernacle dans le Michigan, faisait des visites pastorales. Alors qu’il quittait une maison et relisait ses notes dans la voiture, un homme s’est approché de la vitre ouverte de la voiture, un pistolet à la main, et lui a demandé son portefeuille. Le pasteur Olson a cherché son portefeuille et le lui a tendu, puis l’homme s’en est allé. Soudain, le pasteur cria : « Attendez, vous avez oublié quelque chose ! » Bien que surpris, l’homme fit demi-tour et le pasteur lui a remis un exemplaire du livre Vers Jésus. Nous ne connaîtrons jamais les effets de cet acte audacieux, du moins pas ici sur terre. Le frère Olson s’en est allé sain et sauf.


Nous frissonnons presque en entendant une telle histoire. Et si c’était vous ou moi ?


Il y a de nombreuses années, Matthew Henry, un érudit de la Bible bien connu, s’est fait voler son portefeuille. Sachant qu’il était de son devoir de rendre grâce en tout, il méditait sur cet incident et a écrit dans son journal :


« Je veux être reconnaissant, tout d’abord, parce qu’on ne m’a jamais volé auparavant ; deuxièmement, parce que bien qu’il ait pris mon portefeuille, il ne m’a pas ôté la vie ; troisièmement, parce que, bien qu’il ait pris tout ce que je possédais, ce n’était pas beaucoup ; et quatrièmement, parce que je me suis fait voler, ce n’est pas moi qui ai volé. »


Bien sûr, nous ne voudrions pas être coupables de voler Dieu ! Aussi, mettons fidèlement de côté nos dîmes et nos offrandes pour les apporter chaque sabbat à la maison de Dieu.


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Espere! O irmão Wayne Olson, na época pastor associado da igreja do Tabernáculo de Battle Creek, em Michigan, estava fazendo visitas pastorais. Quando ele deixou uma casa e estava repassando suas anotações no carro, um homem se aproximou da janela do carro aberto segurando uma arma e exigindo sua carteira. O pastor Olson pegou sua carteira e entregou-a, e o homem começou a se distanciar. De repente, o pastor disse: “Espere, você esqueceu alguma coisa.” Quando o homem surpreso retornou, o pastor entregou-lhe uma cópia de O Caminho para Cristo. Nunca saberemos o resultado desse ato ousado, pelo menos não aqui na Terra, e o irmão Olson foi embora sem nenhum ferimento.


Nós quase trememos depois de ouvir uma história como essa. E se fosse você ou eu?


Muitos anos atrás, roubaram a carteira de Matthew Henry, um famoso estudioso da Bíblia. Sabendo que era seu dever agradecer em tudo, ele meditou sobre este incidente e registrou em seu diário o seguinte:


“Deixe-me ser grato, primeiro, porque ele nunca me roubou antes; em segundo lugar, porque embora ele tenha pegado a minha carteira, ele não tirou a minha vida; terceiro, porque embora ele tomasse tudo o que eu possuía, não era muito; e quarto, porque fui eu que fui roubado, não eu que roubei.”


E, claro, não queremos ser culpados por roubar a Deus! Então, vamos fielmente por de lado nossos dízimos e ofertas para levarmos para a casa de Deus todos os sábados.


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

¡Robo! El pastor Wayne Olson, en ese momento pastor asociado de la iglesia de Battle Creek en Míchigan, estaba haciendo visitas pastorales. Al salir de una casa quedó un instante sentado en el automóvil revisando sus notas cuando de pronto un hombre se acercó a la ventanilla abierta con una pistola y le exigió su billetera. El pastor Olson se la entregó, y el hombre comenzó a irse. De repente, el pastor dijo: “Espera, olvidaste algo”. Cuando el hombre regresó sorprendido, el pastor le entregó una copia de El camino a Cristo.Nunca sabremos el resultado de ese acto audaz –al menos no aquí en la tierra– pero el pastor se marchó ileso.


Casi nos estremecemos después de escuchar una historia como esa.¿Qué hubiéramos hecho cualquiera de nosotros?


Una vez hace muchos años, a Matthew Henry, un conocido erudito de la Biblia, le robaron la billetera.Sabiendo que era su deber dar gracias en todo, meditó sobre este incidente y registró en su diario lo siguiente:


“Estoy agradecido, primero, porque es la primera vez que me roban; segundo, porque aunque se llevó mi billetera, no me quitó la vida; tercero, porque aunque tomó todo lo que poseía, no era mucho; y cuarto, porque fui yo quien fue robado, y no quien robó”.


Y, por supuesto, ¡no nos gustaría ser culpables de robar a Dios!Entonces, apartemos fielmente nuestros diezmos y ofrendas para llevarlos cada sábado a la casa de Dios.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for September 28, 2019

Back to OFFERTORY READINGS