Local Church Budget

August 3, 2019

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Too early. A pastor in Ohio had a speaking appointment in Indiana one Sabbath morning. He calculated the travel time, and left his home promptly to make sure of an on time arrival.


As he drove into the church parking lot, he found himself to be the first one to arrive. So, he patiently waited, figuring that very soon he would begin to see other cars pulling in. As he waited and waited, he began to get upset. Where were the people? After a few more minutes, he became alarmed and then angry. Again, where were the people?


As his patience grew thinner, he considered returning home, when suddenly a few cars began to appear, and then more and more. He hadn’t realized that he had crossed the line from Eastern time to Central time. He was an hour early.


How many times have you or I had to say “Oh!” when we have made a hasty judgment based on poor information? Sometimes it is better to be more patient and wait until we know the whole story.


Smooth human relations can sometimes be a challenge, but it is an important and necessary part of getting along as part of God’s family. As decisions are made about important issues in the church, let us go with cooler heads and committed hearts, that God’s work may go forward. Please give liberally to His work today.


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

En avance. Un pasteur dans l’Ohio a été invité à prêcher dans une Église dans l’Indiana un sabbat matin. Il calcula le temps de trajet et quitta rapidement sa maison pour s’assurer d’être à l’heure.


Alors qu’il se garait dans le parking de l’église, il a réalisé qu’il était le premier à arriver. Il a attendu patiemment, se disant qu’il verrait bientôt d’autres voitures. Cette attente fut interminable et il a commencé à se fâcher. Où étaient donc les gens ?


Quelques minutes plus tard, il n’en pouvait plus d’attendre et il s’est même mis en colère. Il ressassait cette question : « Mais où sont donc les gens ? » Alors que sa patience atteignait ses limites, il songea à rentrer chez lui quand soudain quelques voitures, puis davantage, se sont introduites sur le parking.


Il n’avait pas réalisé qu’il avait changé de fuseau horaire en voyageant ce matin-là. En fait, il était une heure plus tôt ! Combien de fois vous et moi avons eu à dire « Oh ! » après avoir porté un jugement hâtif basé sur une mauvaise information ? Parfois, il vaut mieux être plus patient et attendre de connaître toute l’histoire.


Des relations humaines harmonieuses sont parfois un défi mais c’est une partie importante et nécessaire de la vie de la famille de Dieu. Lorsque des décisions sont prises sur des questions importantes de l’Église, soyons sereins et ayons des cœurs engagés, afin que le travail de Dieu aille de l’avant. Je vous invite à donner généreusement pour son œuvre aujourd’hui.


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Muito cedo. Um pastor em Ohio tinha o compromisso de falar em Indiana em um sábado pela manhã. Ele calculou o tempo de viagem e partiu de sua casa imediatamente para ter certeza de que chegaria na hora marcada.


Ao entrar no estacionamento da igreja, ele percebeu que era o primeiro a chegar. Então, ele esperou pacientemente, imaginando que muito em breve começaria a ver outros carros chegando. Enquanto esperava e esperava, ele começou a ficar chateado. Onde estavam as pessoas? Depois de mais alguns minutos, ele ficou alarmado e depois com raiva. Mais uma vez, onde estavam as pessoas?


À medida que sua paciência diminuía, ele considerou voltar para casa, quando de repente alguns carros começaram a aparecer, e depois mais e mais. Ele não percebera que havia cruzado a linha do horário do leste para a do horário central. Ele chegou uma hora mais cedo.


Quantas vezes você ou eu tivemos que dizer “Oh!” Quando fizemos um julgamento apressado com base em informações errôneas? Às vezes é melhor ser mais paciente e esperar até conhecermos toda a história.


As relações humanas harmoniosas podem às vezes ser um desafio, mas é  importante e necessário  se dar bem  na família de Deus. Conforme as decisões sejam tomadas sobre questões importantes na igreja, mantenhamos  cabeças frias e corações comprometidos, para que o trabalho de Deus possa ir adiante.


Por favor, dê liberalmente  à Sua obra hoje.


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Demasiado temprano.Un pastor en Ohio tenía una cita para hablar en Indiana un sábado por la mañana.Calculó el tiempo de viaje y salió de su casa con margen suficiente para llegar a tiempo.


Mientras conducía hacia el estacionamiento de la iglesia, se dio cuenta que era el primero en llegar. Por lo tanto, esperó pacientemente, pensando que muy pronto comenzaría a ver otros autos. Mientras esperaba y esperaba, comenzó a preguntarse: ¿Dónde está la gente? Después de unos minutos se alarmó y luego se enojó: ¿Dónde está la gente?


A medida que su paciencia se reducía, pensó en regresar a casa, cuando de pronto empezaron a aparecer algunos vehículos, y luego más y más. No se había dado cuenta de que había cruzado la línea entre la hora Central y la del Este. ¡Había llegado una hora antes!


¿Cuántas veces hemos tenido que decir “¡Oh, me equivoqué!” cuando hicimos un juicio precipitado en base a información insuficiente?Algunas veces es mejor ser más pacientes y esperar hasta saber toda la historia.


Las relaciones humanas a veces pueden ser un desafío, pero es una parte importante y necesaria la de llevarse bien con la familia de Dios. Al tomar decisiones sobre cuestiones importantes de la iglesia, vayamos con las cabezas frías y corazones comprometidos, para que la obra de Dios pueda seguir adelante.Por favor, dé generosamente para su obra hoy.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for August 3, 2019

Back to OFFERTORY READINGS