AUTHOR: Jim Hoffer
What is the church? If you were to ask the average person on the street, “What is the church?”, they might reply, “It’s a building.” We as Christians know that the church is much more than a building—it is a building made of people. First Peter 2:5 says that we are living stones being built into a spiritual building. The people are the building materials, and they are also the building. The Holy Spirit lives inside us. We are literally God’s temple.
There are different types of buildings, and there are different types of building materials. There are foundation stones, and there are windows, and shingles, and many other parts, and in their place, they are irreplaceable. Shingles don’t make good windows, and windows don’t make good foundations, but in fulfilling their role they are indispensable. Paul related this in 1 Corinthians 12, using the metaphor of the body, each part with a different, but important role.
What would this building be without all of its valuable parts, and what if you were missing body parts? You would be impaired, less able to function. The same with the church, which is made up of people. Without everyone doing their part, we are not able to function as we could. And just as an arm or a leg would get weak and atrophy without exercise, so the individual Christian will grow weak without using their gifts.
Today, God is again giving us the opportunity to exercise the gift of generosity and faithfulness. Let us all give cheerfully.—by Pastor Jason Brooks, adapted from a church newsletter.
AUTHOR: Jim Hoffer
Qu’est-ce que l’Église ? Si vous deviez demander à une personne quelconque dans la rue : « Qu’est-ce que l’Église ? », elle pourrait répondre que c’est un bâtiment. En tant que chrétiens, nous savons que l’Église est beaucoup plus qu’un édifice — c’est un bâtiment composé de gens. 1 Pierre 2.5 dit que nous sommes des pierres vivantes construites dans un édifice spirituel. Les gens sont les matériaux de construction et ils sont aussi le bâtiment. Le Saint-Esprit vit en nous. Nous sommes littéralement le temple de Dieu.
Il existe différents types de bâtiments et il existe différents types de matériaux de construction. Il y a des pierres pour la fondation, il y a des fenêtres, des bardeaux et bien d’autres pièces, qui, mises à leur place, sont irremplaçables. Les bardeaux ne font pas de bonnes fenêtres et les fenêtres ne font pas de bonnes fondations. En revanche, dans l’accomplissement de leur rôle, elles sont indispensables. Paul a rapporté cela dans 1 Corinthiens 12, utilisant la métaphore du corps, chaque partie ayant un rôle différent mais important.
Que serait ce bâtiment sans toutes ses précieuses parties ? Que seriez-vous sans certaines parties de votre corps ? Vous vous sentiriez diminués, incapables de fonctionner. Il en est de même de l’Église qui est composée de personnes. Nous ne pouvons pas fonctionner pleinement si chacun ne fait pas sa part. Et tout comme un bras ou une jambe s’affaiblirait et s’atrophierait sans exercice, le chrétien individuel s’affaiblirait s’il n’utilise pas ses dons.
Aujourd’hui, Dieu nous donne à nouveau l’occasion d’exercer le don de la générosité et de la fidélité. Donnons tous avec joie.
—Pasteur Jason Brooks, adapté d’un bulletin d’Église.
AUTHOR: Jim Hoffer
O que é a igreja? Se você perguntasse à uma pessoa comum na rua: “O que é a igreja?”, Ela poderia responder: “É um edifício”. Nós, como cristãos, sabemos que a igreja é muito mais do que um edifício – é um edifício feito de pessoas. Em I Pedro 2: 5 diz que somos pedras vivas sendo utilizadas em um edifício espiritual. As pessoas são os materiais de construção, e elas também são o prédio. O Espírito Santo vive dentro de nós. Nós somos literalmente o templo de Deus.
Existem diferentes tipos de edifícios e existem diferentes tipos de materiais de construção. Existem pedras de fundação, e há janelas, telhas e muitas outras partes, e em seu lugar são insubstituíveis. As telhas não dão boas janelas e as janelas não são boas fundações, mas, ao cumprir o seu papel, elas são indispensáveis. Paulo relatou isso em 1 Coríntios 12, usando a metáfora do corpo, que cada parte tem um papel diferente, mas importante.
O que seria deste edifício sem todas as suas partes valiosas, e se você estivesse perdendo partes do corpo? Você ficaria prejudicado, com menos capacidade para funcionar. O mesmo acontece com a igreja, que é composta por pessoas. Sem que todos façam a sua parte, é impossível funcionar como poderíamos. Assim como um braço ou uma perna se enfraqueceria e se atrofiaria sem exercício, o cristão individual ficaria fraco sem usar os seus dons.
Hoje, Deus está novamente nos dando a oportunidade de exercitarmos o dom da generosidade e da fidelidade. Vamos todos dar alegremente . (Pastor Jason Brooks, adaptado de um boletim de igreja).
AUTHOR: Jim Hoffer
¿Que es la iglesia?Si preguntáramos a cualquier persona en la calle, “¿Qué es la iglesia?”, podría responder: “Es un edificio”. Como cristianos, sabemos que es mucho más que un edificio: es un edificio hecho de gente.1 Pedro 2:5 dice que somos piedras vivas en un edificio espiritual.Las personas son los materiales de construcción, y también son el edificio.El Espíritu Santo vive dentro de nosotros.Somos literalmente el templo de Dios.
Hay diferentes tipos de edificios y de materiales.Hay piedras fundacionales, hay ventanas y tejas y muchos otros elementos; cada uno de estos materiales es irremplazable.Las tejas no sirven como ventanas, y las ventanas no son buenos cimientos, pero cada material al cumplir su función es indispensable.Pablo relató esto en 1 Corintios 12, usando la metáfora del cuerpo. Cada parte con un rol diferente, pero importante.
¿Qué sería de este edificio sin todas sus partes? Y ¿qué pasaría si a Ud. le faltaran partes del cuerpo?Estaría impedido, con menos capacidad de funcionar. Así es con la iglesia, que está compuesta por personas.Si algunos no hacen su parte, no podemos funcionar como deberíamos.Y así como un brazo o una pierna que no se ejercitan se debilitarían o atrofiarían, el cristiano se debilitaría si no usa sus dones.
Hoy Dios nos está dando nuevamente la oportunidad de ejercer el don de la generosidad y la fidelidad. Demos todos alegremente. —Pastor Jason Brooks, adaptado de un boletín informativo de la iglesia.
