AUTHOR: Jim Hoffer
Independence Day. In the year 2000, the General Conference session was held in Toronto, Canada. On July 4, the people of the city went to work and the General Conference did its normal business. You see, July 4 is not a holiday in Canada. It was a good reminder for us that “this world is not my home.”
It may surprise you to learn that the United States is one of the few countries where the national flag is displayed in the church sanctuary. Adventists in other countries feel that that would be mixing politics with religion. Americans, of course, consider that they have a spiritual heritage received from the founding fathers of the nation. Their patriotism has almost a spiritual feeling to it.
I personally have no problem displaying the flag or honoring our country, but the faithful Adventist always has in the back of his or her mind that someday even here the situation will change. Right now, we are prospering beyond measure and way too comfortable. Hopefully, we are taking full advantage of these conditions to be faithful in our stewardship and in sharing the gospel with others around us.
Jesus told Pilate that His kingdom was not of this world. As we celebrate the birth of our nation this month, let us also bear in mind our greater loyalty to Christ, and continue to strive for the coming of His kingdom. And let us support His kingdom work by giving to our local church this morning.
AUTHOR: Jim Hoffer
Le jour de l’Indépendance. En l’an 2000, la session de la Conférence générale s’est tenue à Toronto, au Canada. Le 4 juillet, les habitants de la ville se sont rendus à leur travail et les réunions de la session se sont tenues normalement. Voyez-vous, le 4 juillet n’est pas un jour férié au Canada. C’était un bon rappel pour nous que « ce monde n’est pas ma maison. »
Cela peut vous surprendre de savoir que les États-Unis sont un des rares pays où le drapeau national est hissé dans l’église. Les adventistes d’autres pays pensent que cela mêlerait politique et religion. Les Américains, quant à eux, considèrent qu’ils ont un héritage spirituel reçu des pères fondateurs de la nation. Leur patriotisme a presque un sentiment spirituel.
Personnellement, je n’ai aucun problème à afficher le drapeau ou à honorer notre pays. Cependant l’adventiste fidèle aura toujours à l’esprit qu’un jour, même aux États-Unis, la situation changera. Actuellement, nous prospérons au-delà de toute mesure et en toute aisance. Espérons que nous profitons pleinement de ces conditions pour être fidèles dans notre intendance et pour partager l’Évangile avec ceux qui sont autour de nous.
Jésus a dit à Pilate que son royaume n’était pas de ce monde. Alors que nous célébrons la naissance de notre nation ce mois-ci, gardons aussi à l’esprit notre plus grande loyauté envers le Christ, et continuons à lutter pour la venue de son royaume. Soutenons le travail de son royaume en donnant à notre Église locale ce matin.
AUTHOR: Jim Hoffer
Dia da Independência. No ano 2000, a sessão da Conferência Geral foi realizada em Toronto, Canadá. No dia 4 de julho, o povo da cidade foi trabalhar e a Associação Geral realizou suas atividades normais. Você vê, 04 de julho não é um feriado no Canadá. Foi um bom lembrete para nós que “este mundo não é a minha casa”.
Pode surpreendê-lo saber que os Estados Unidos são um dos poucos países onde a bandeira nacional é exibida no santuário da igreja. Os adventistas em outros países sentem que isso seria misturar política com religião. Os americanos, é claro, consideram que eles têm uma herança espiritual recebida dos pais fundadores da nação. Seu patriotismo tem quase um sentimento espiritual.
Pessoalmente, não tenho nenhum problema em exibir a bandeira ou honrar a nosso país, mas o fiel adventista sempre tem em mente que um dia, mesmo aqui, a situação mudará. Neste momento, estamos prosperando além da medida e muito confortáveis. Com sorte, estamos aproveitando ao máximo essas condições para sermos fiéis em nossa mordomia e em compartilharmos o evangelho com outras pessoas ao nosso redor.
Jesus disse a Pilatos que o Seu reino não era deste mundo. Ao celebrarmos o nascimento de nossa nação neste mês, tenhamos também em mente nossa maior lealdade a Cristo e continuamos a lutar pela vinda de Seu reino. E vamos apoiar o trabalho do Seu Reino ofertando à nossa igreja local esta manhã.
AUTHOR: Jim Hoffer
Día de la Independencia.En el año 2000, el congreso de la Asociación General se llevó a cabo en Toronto, Canadá.El 4 de julio, la gente de la ciudad fue a trabajar como siempre. Es que el 4 de julio no es un día festivo en Canadá.Fue un buen recordatorio para darnos cuenta que “este mundo no es nuestro hogar”.
Estados Unidos es uno de los pocos países donde se exhibe la bandera nacional dentro de la iglesia.Los adventistas en otros países sienten que eso sería mezclar la política con la religión.Los estadounidenses, por supuesto, consideran que tienen un legado espiritual recibido de los padres fundadores de la nación.Su patriotismo tiene casi un sentimiento espiritual.
En general todos los americanos sienten que al desplegar la bandera están honrando al país, pero el adventista fiel siempre tiene en mente que algún día, incluso aquí, la situación cambiará. En este momento, estamos bien y hasta demasiado cómodos. Ojalá estemos aprovechando al máximo estas condiciones para ser fieles en nuestra mayordomía y en compartir el Evangelio con los que nos rodean.
Jesús le dijo a Pilato que su reino no era de este mundo.Al celebrar este mes el nacimiento de este país, tengamos también en cuenta nuestra mayor lealtad a Cristo, y continuemos haciendo nuestra parte para apresurar la venida de su reino. Apoyemos su obra dando a nuestra iglesia local en esta mañana.
