Union Designated

June 29, 2019

Available Language(s):


AUTHOR: Jim Hoffer

Hoarding. One of the most striking parables of Jesus has to do with the rich farmer, who was enjoying a bumper harvest one year. What did he do? He said to himself, “You know what? I’m going to have to build bigger barns for this harvest!” He certainly had visions of living the good life. Only problem was, he didn’t reckon with the fact that it was going to be his last day on earth.


Many of the Bible’s parables deal with one or more aspects of stewardship. The rich young ruler, the widow’s mite, Esau selling his birthright, Ananias and Sapphira—over and over we are given lessons about fixing our hopes on heavenly wealth, not on the earthly.


One of the saddest diseases is that of hoarding. One church member, who lived alone, was obviously a hoarder. In order for his pastor to enter his home, he had to turn his body sideways due to the huge stacks of newspapers and magazines in the living room, reaching to the ceiling. The place was a firetrap!


One of the roots to hoarding is a basic insecurity that causes him or her to store an inordinate amount of everything, and it hurts them greatly to throw anything away. In many cases, professional help is needed to overcome this disease.


When we learn to trust in Jesus, our great Provider, we can live a more wholesome life knowing that He will take care of all our needs—now and in the future.



AUTHOR: Jim Hoffer

La syllogomanie ou thésaurisation pathologique. La parabole du riche fermier qui, une année, a profité d’une récolte exceptionnelle, est une des plus frappantes que Jésus ait relatées. Le fermier s’est dit : « Tu sais quoi ? Je vais devoir construire de plus grandes granges pour cette récolte ! » Il aspirait certainement à une très bonne qualité de vie. Le seul problème était qu’il ne comptait pas sur le fait que ce serait son dernier jour sur terre.


Beaucoup de paraboles de la Bible traitent d’un ou de plusieurs aspects de l’intendance. Le jeune homme riche, la pièce de la veuve, Esaü qui vend son droit d’aînesse, Ananias et Saphira, encore bien d’autres, nous enseignent à fixer nos espoirs sur les richesses célestes et non terrestres.


L’une des maladies les plus tristes est la syllogomanie ou thésaurisation compulsive. Un membre d’église, qui vivait seul, était manifestement un syllogomane. Pour que son pasteur s’introduise dans sa maison, celui-ci dut entrer de côté en raison d’énormes piles de journaux et de magazines dans le salon qui atteignaient le plafond. L’endroit était un réel piège en cas d’incendie !


L’une des racines de la syllogomanie est une insécurité de base qui pousse à stocker une quantité excessive de tout, et cela blesse grandement de tout jeter. Dans de nombreux cas, une aide professionnelle est nécessaire pour surmonter cette maladie.


Lorsque nous apprenons à faire confiance à Jésus, notre grand pourvoyeur, nous pouvons vivre une vie plus saine en sachant qu’il prendra soin de tous nos besoins, aujourd’hui et demain.



AUTHOR: Jim Hoffer

Acumulação. Uma das parábolas mais impressionantes de Jesus tem a ver com o rico fazendeiro, que estava desfrutando de uma colheita abundante naquele ano. O que ele fez? Ele disse para si mesmo: “Sabe de uma coisa? Eu vou ter que construir celeiros maiores para esta colheita! ”Ele certamente visionava  viver a boa vida. O único problema era que ele não contava com o fato de que seria seu último dia na Terra.


Muitas das parábolas da Bíblia tratam de um ou mais aspectos da mordomia. O jovem rico, a viúva, Esaú vendendo o seu direito de primogenitura, Ananias e Safira – repetidas vezes nos dão lições sobre fixar nossas esperanças na riqueza celestial, não na terrena.


Uma das doenças mais tristes é a da acumulação. Um membro da igreja, que morava sozinho, obviamente era um colecionador. Para que seu pastor entrasse em sua casa, ele teve que virar o corpo para o lado devido às enormes pilhas de jornais e revistas na sala de estar, chegando ao teto. O lugar era uma armadilha de fogo!


Uma das raízes da acumulação é uma insegurança básica que faz com que a pessoa guarde uma quantidade desordenada de tudo, e machuca muito a pessoa ao ter que se desfazer de alguma coisa. Em muitos casos, a ajuda profissional é necessária para superar esta doença.


Quando aprendemos a confiar em Jesus, nosso grande Provedor, podemos viver uma vida mais saudável, sabendo que Ele cuidará de todas as nossas necessidades – agora e no futuro.



AUTHOR: Jim Hoffer

Acaparamiento. Una de las parábolas de Jesús tiene que ver con un granjero que disfrutó de una muy abundante cosecha y se dijo: “Tendré que construir mayores depósitos para almacenar esta cosecha”. Tenía grandes sueños para su vida futura gracias a esa cosecha, pero el problema era que no sabía que ese sería su último día en la tierra.


Muchas historias y parábolas de la Biblia tienen que ver con aspectos de la mayordomía. El joven rico, las monedas de la viuda, la venta de la primogenitura de Esaú, Ananías y Safira y varias otras, nos instan a poner nuestra mira en las riquezas celestiales en lugar de las terrenales.


La obsesión por guardar cosas es una enfermedad muy triste. Un miembro de iglesia sufría este síndrome. Cuando el pastor lo visitaba, tenía que entrar de costado, debido a que en la casa había montones de diarios, revistas y cosas que llenaban la sala del piso al techo. ¡Apenas un angosto espacio para transitar!


Una de las razones de este disturbio es un sentimiento de inseguridad que provoca ese desenfrenado afán de acaparar cosas. Las personas sienten un gran dolor al tener que desechar cualquier elemento. En muchos casos es necesaria la intervención profesional para poder sobreponerse a esta situación.


Cuando aprendemos a confiar en Jesús, nuestro gran Proveedor, podemos vivir una vida más equilibrada sabiendo que Él cuidará de todas nuestras necesidades; las del presente y del futuro.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for June 29, 2019

Back to OFFERTORY READINGS