Local Conference Advance

June 22, 2019

Available Language(s):


AUTHOR: Jim Hoffer

Camp meeting memories. This is the time of year when many local conferences conduct their camp meetings, and what a blessing they are! Many of us have fond memories of camp meetings, and some have even met their future spouses there!


Many years ago, a local conference had a big tent for their main meetings (and some still do). At the back was a wooden structure that served as the sound booth and the main control point for public address across the campus. In the booth, there was an intercom telephone that was connected to the various outlying departments.


One of our pastors was on duty in the booth when a curious thing occurred. Just as someone on the platform was about to offer a prayer, the intercom phone rang, and the following situation took place: The pastor on the platform began with “Dear Lord…” and at that precise moment the pastor back in the booth, distracted, picked up the phone and in a rather strong stage whisper said “Ye-e-e-s.” Of course, everyone in the audience heard it and chuckled.


Wouldn’t it be wonderful to have such direct answers to our prayers!


Let us faithfully and generously support our local conference in our Conference Advance projects, which include camp meeting, and many other ministries.



AUTHOR: Jim Hoffer

Souvenirs des camps meeting. C’est le moment de l’année où de nombreuses fédérations locales organisent leur camp meeting et cela est une réelle bénédiction ! Beaucoup d’entre nous gardons de bons souvenirs de ces rencontres et certains y ont même rencontré leur époux !


Il y a plusieurs années, une fédération locale avait planté une grande tente pour les principales réunions (et certaines le font encore). À l’arrière se trouvait une structure en bois qui servait de régie et de centre de contrôle pour la sonorisation à travers tout le camp. Dans cette cabine, un interphone était connecté aux différents départements périphériques.


Un de nos pasteurs était de service à la régie lorsqu’une anecdote s’est produite. Au moment même où le pasteur sur l’estrade dit : « Seigneur Dieu », l’interphone sonna, le pasteur à la régie décrocha et a chuchoté très distinctement « Oui ». Bien entendu, tout l’auditoire l’a entendu et a éclaté de rire.


Ne serait-il pas merveilleux d’avoir des réponses aussi directes à nos prières !


Soutenons fidèlement et généreusement notre fédération locale dans ses projets qui comprennent les camps meetings et de nombreux autres ministères.



AUTHOR: Jim Hoffer

Memórias das Reuniões Campais. Esta é a época do ano em que muitas associações conduzem suas reuniões campais, e que bênção elas são! Muitos de nós temos boas lembranças de reuniões campais, e alguns até conheceram seus futuros cônjuges lá!


Muitos anos atrás, uma associação tinha uma grande tenda para suas reuniões principais (e algumas ainda as possuem). Na parte de trás havia uma estrutura de madeira que servia como cabine de som e como o principal ponto de controle para o público em todo o campus. No estande, havia um telefone de intercomunicação conectado a vários departamentos distantes.


Um de nossos pastores estava de plantão no estande quando uma coisa curiosa ocorreu. No momento em que alguém na plataforma estava prestes a elevar uma oração, o interfone tocou, e a seguinte situação aconteceu: O pastor na plataforma começou com “Querido Senhor…” e naquele exato momento o pastor voltou-se para a cabine, distraído , pegou o telefone e em um sussurro bastante forte disse “Si-i-i-.m”. É claro, todos na platéia ouviram e riram.


Como seria maravilhoso se tivéssemos respostas tão diretas às nossas orações!


Vamos apoiar com fidelidade e generosidade a nossa associação em seus projetos , que incluem reuniões campais e muitos outros ministérios.



AUTHOR: Jim Hoffer

Recuerdos de un campestre. Este es el momento del año en que muchas Conferencias tienen sus reuniones campestres. ¡Qué bendición! Muchos tenemos hermosos recuerdos de reuniones pasadas, e incluso algunos hemos encontrado a nuestros cónyuges allí.


Hace años, una Conferencia tenía una gran carpa que utilizaba para estos eventos. En la parte de atrás había una estructura de madera que servía como cabina de sonido y era el punto de referencia para los asistentes, porque allí había un intercomunicador que estaba conectado a varias partes del campamento.


Uno de nuestros pastores cumplía su turno en ese punto de contacto cuando sucedió algo curioso. Justamente cuando alguien en la plataforma estaba por comenzar a orar, sonó el intercomunicador. El pastor de la plataforma comenzó a decir “Querido Señor…” y el pastor de turno, distraído, respondió con un susurro bastante audible “¿Si-i-i-i?”. ¡Todos los presentes sonrieron!


¿No sería maravilloso tener una respuesta directa a nuestras oraciones?


Ofrendemos generosamente para que nuestra Conferencia pueda desarrollar proyectos que incluyan los campestres y muchos otros ministerios.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for June 22, 2019

Back to OFFERTORY READINGS