Christian Record Services

April 13, 2019

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Let’s take a trip in our imaginations. Think ahead to what heaven and the New Earth might be like. Who from the Bible would you like to talk to first? Everyone will, of course, want to talk with Jesus, face-to-face. What’s the first question you’d like to ask Jesus when you sit at His feet? Who is the first family member you hope to see?


All of us, I’m certain, will have questions to ask when we get to heaven. However, there’s one question that many of us don’t think too much about: “What will I see when I can see?”


Until that day comes, you and I have an opportunity to introduce our friends who are blind to Jesus through the programs and materials provided through Christian Record Services, Inc. You and I, through our World Budget offering gifts today, can put the Sabbath School lesson, Bible studies, magazines, and Christian library books into the hands of people who are blind. You can provide time in nature through National Camps for Blind Children, a Christian Record program for youth and adults. Your gift can start or nurture the spiritual journey of an individual who is blind.


Imagine it: Heaven, the New Earth, and time with our Savior, seeing and experiencing a new life with perfect eyesight and bodies that are healed and restored. What a day that will be! Thank you for your gifts today that plant seeds for the kingdom in the hearts of people who are blind.—Jeri Lyn Rogge, Communication Director, Christian Record Services, Inc.


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Faisons un voyage imaginaire. Pensez à ce que pourraient être les cieux et la Nouvelle Terre. Quel est le premier personnage de la Bible que vous aimeriez rencontrer ? Bien sûr, tout le monde voudra parler à Jésus, face à face. Quelle est la première question que vous lui poserez lorsque vous serez assis à ses pieds ? Qui est le premier membre de la famille que vous espérez voir ?


Je suis certain que nous aurons tous des questions à poser quand nous serons au paradis. En revanche, il y a une question sur laquelle beaucoup d’entre nous ne nous penchons guère : « Qu’est-ce que je verrai lorsque je pourrai voir ? »


En attendant ce jour, vous et moi avons l’occasion de présenter nos amis qui sont aveugles à Jésus, grâce aux programmes et matériaux fournis par Christian Record Services, Inc. Vous et moi, grâce à nos offrandes pour le budget mondial aujourd’hui, nous avons l’opportunité de partager des leçons de l’école du sabbat, des études bibliques, des magazines et des livres chrétiens aux personnes aveugles. Vous pouvez également proposer des temps dans la nature grâce aux camps organisés pour les aveugles à l’échelle nationale, un programme de Christian Record pour jeunes et adultes. Votre don peut faire démarrer ou soutenir le voyage spirituel d’une personne aveugle.


Imaginez ceci : le ciel, la nouvelle Terre, et le temps passé avec notre Sauveur, en voyant et en expérimentant une nouvelle vie avec une vue parfaite et un corps transformé et restauré. Quel jour merveilleux ! Merci pour vos dons qui plantent dans le cœur des aveugles, des graines pour le royaume.


—Jeri Lyn Rogge, Directeur de la Communication, Christian Record Services, Inc.


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Vamos fazer uma viagem através de  nossas imaginações. Pense em como o céu e a Nova Terra poderiam ser. Com quem da  Bíblia você gostaria de falar primeiro? Todos, é claro, querem conversar com Jesus face a face. Qual  seria a primeira pergunta que você faria a Jesus quando se sentasse aos Seus pés? Quem seria o primeiro membro da família que você esperaria ver?


Todos nós, tenho certeza, teremos perguntas a fazer quando chegarmos ao céu. No entanto, há uma questão sobre a qual muitos de nós não pensam muito: “O que verei quando  eu puder ver?”


Até esse dia chegar, você e eu teremos a oportunidade de apresentar nossos amigos cegos a Jesus através dos programas e materiais fornecidos pela Christian Record Services, Inc. Você e eu, através de nossas doações hoje ao Orçamento Mundial , podemos colocar a lição da Escola Sabatina, estudos bíblicos, revistas e livros da biblioteca cristã nas mãos de pessoas cegas. Você pode oferecer tempo na natureza através do National Camps for Blind Children, um programa de registro cristão para jovens e adultos. Seu presente pode iniciar ou nutrir a jornada espiritual de um indivíduo que é cego.


Imagine isso: o Céu, a Nova Terra e o tempo com nosso Salvador, vendo e experimentando uma nova vida com visão perfeita e corpos que estarão curados e restaurados. Que dia  será! Obrigado por suas doações hoje que plantam sementes para o reino nos corações de pessoas cegas. – Jeri Lyn Rogge, Diretora de Comunicação, Christian Record Services, Inc.


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Hagamos un viaje imaginario. Pensemos anticipadamente cómo será el cielo. ¿Con qué personaje bíblico quisiéramos hablar primero? Seguramente todos vamos a desear hablar con Jesús cara a cara. ¿Cuál será la primera pregunta que le haría, si estuviera sentado a sus pies? ¿A quién de su familia quisiera ver en primer lugar?


Seguramente todos tendremos preguntas al llegar al cielo. Sin embargo, hay una pregunta que muchos ni siquiera nos formulamos: ¿Qué será lo que veré, cuando pueda ver?


Hasta que llegue el día, tenemos la oportunidad de llevar a nuestros amigos ciegos a Jesús gracias a programas y materiales de Christian Record Services Inc. A través de las ofrendas para el presupuesto mundial podemos proveer lecciones de la Escuela Sabática, Biblias de estudio, revistas y libros para personas no videntes. También podemos proveer para que niños no videntes acudan a campamentos, que es uno de los programas del ministerio de Christian Record. Nuestras ofrendas serán una ayuda para que personas ciegas puedan comenzar un viaje espiritual.


Imaginemos esto: el Cielo, la Tierra Nueva, tiempo con nuestro Salvador viendo y experimentando una nueva vida con la vista y el cuerpo restaurados. ¡Qué día glorioso será! Gracias por sus ofrendas que plantarán semillas en el corazón de personas no videntes. –Jeri Lyn Rogge, Director de Comunicación del Christian Record Services, Inc.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for April 13, 2019

Back to OFFERTORY READINGS