AUTHOR: Jim Hoffer
Christmas. Christmas is a beautiful and emotional time of year. As we think of cards and decorations and gifts and family gatherings, and for some the lovely whiteness of the snow, we can’t help feeling a warm glow in our hearts. At the same time, we recognize that for some it can be a time of sadness and loneliness if we recently lost a loved one or are confined to a bed or wheelchair. It would be well if we were to seek out those who have special needs and find ways to bring them cheer and remembrance.
“Brethren and sisters, while you are devising gifts for one another, I would remind you of our heavenly Friend, lest you should be unmindful of His claims. Will He not be pleased if we show that we have not forgotten Him? . . . He suffered even unto death, that He might give us eternal life.
“It is through Christ that we receive every blessing. . . Shall not our heavenly Benefactor share in the tokens of our gratitude and love? Come, brethren and sisters, come with your children.
. . and bring your offerings to God according to your ability. Make melody to Him in your hearts, and let His praise be upon your lips” (The Adventist Home, p. 480).
Might you consider giving to our heavenly Friend today through our Local Conference Advance, which includes Christian education, local evangelism, Vacation Bible School, and other special needs of our conference? What wonderful ways to express our gratitude to Him!
AUTHOR: Jim Hoffer
Noël. Noël est un moment de l’année magnifique et chargé d’émotions. Alors que nous pensons aux cartes, aux décorations, aux cadeaux et aux rassemblements familiaux, et pour certains à la belle neige blanche, nous ne pouvons-nous empêcher de ressentir une lueur chaleureuse dans nos cœurs. En même temps, nous reconnaissons que pour certains, il peut s’agir d’un temps de tristesse et de solitude, si nous avons récemment perdu un être cher, ou si nous sommes confinés dans un lit ou un fauteuil roulant.
Il serait bon que nous allions à la recherche de ceux qui ont des besoins particuliers et que nous trouvions des moyens de les encourager et de ne pas les oublier.
« Frères et sœurs, alors que vous discutez des cadeaux que vous pensez vous offrir les uns aux autres, je vous demande de vous souvenir de votre Ami céleste, de peur que vous ne finissiez par négliger ce qui lui revient. N’éprouvera-t-il pas de la joie si nous lui montrons que nous ne l’avons pas oublié ? Jésus, le Prince de la vie, a tout donné pour mettre le salut à notre portée. … Il a souffert jusqu’à la mort, pour que nous accédions à la vie éternelle.
C’est par Jésus-Christ que chaque bénédiction nous est accordée.
… Notre divin Bienfaiteur ne recevra-t-il pas une partie de nos témoignages de gratitude et d’amour ? Venez, frères et sœurs, venez avec vos enfants, même avec vos bébés dans vos bras, et apportez vos offrandes à Dieu selon vos possibilités. Que votre cœur chante pour lui et que vos lèvres le louent ! Le foyer chrétien, pages 465-466.
Pourriez-vous envisager de donner à notre Ami céleste aujourd’hui à travers l’avance à notre fédération locale, qui inclut l’éducation chrétienne, l’évangélisation locale, l’École Biblique de Vacances et d’autres besoins particuliers de notre fédération ? Quelles merveilleuses façons de lui exprimer notre reconnaissance !
AUTHOR: Jim Hoffer
Natal. O Natal é um bela e emotiva época do ano. Quando pensamos nos cartões, decorações, presentes, e reuniões familiares, não podemos deixar de sentir alegria no coração. Ao mesmo tempo, reconhecemos que para alguns pode ser um período de tristeza, caso tenham perdido um ente querido ou se este ente querido está confinado a uma cama ou cadeira de rodas. Seria muito apropriado identificar pessoas com necessidades especiais e encontrar maneiras de trazer alegria para elas.
“Irmãos e irmãs, enquanto estais planejando dar presentes uns aos outros, desejo lembrar-vos de nosso Amigo celestial, para que não passeis por alto Suas reivindicações. Ele Se agradará se mostrarmos que não O esquecemos. Jesus, o Príncipe da vida, deu tudo a fim de pôr a salvação ao nosso alcance. … Ele sofreu mesmo até à morte, para que nos pudesse dar a vida eterna.” “É por meio de Cristo que recebemos todas as bênçãos. … Não deve nosso Benfeitor celestial participar das provas de nossa gratidão e amor? Vinde, irmãos e irmãs, vinde com vossos filhos, mesmo os bebês em vossos braços, e trazei ofertas a Deus, segundo vossas possibilidades. Cantai ao Senhor em vosso coração, e esteja em vossos lábios o Seu louvor” (The Adventist Home, p. 480).
Vamos dar para nosso Amigo celestial hoje através dos Projetos da Associação Local, que incluem educação adventista, evangelismo público, escola bíblica de férias, e outras necessidades de nossa associação. Que modo maravilhoso de expressar nossa gratidão a Ele!
AUTHOR: Jim Hoffer
La Navidad. La Navidad es un momento del año hermoso y emocionante. Mientras pensamos en las decoraciones, regalos y reuniones familiares, e incluso en la hermosa blancura de la nieve, no podemos evitar sentir un sentimiento de calidez en nuestro corazón. Al mismo tiempo, reconocemos que para algunos puede ser un tiempo de tristeza y soledad si recientemente han perdido a un ser querido o están confinados a una cama o una silla de ruedas. Sería bueno si buscáramos a aquellos que tienen necesidades especiales y encontráramos formas de llevarles alegría y buenos recuerdos.
“Hermanos y hermanas, mientras estáis pensando en los regalos que queréis ofreceros unos a otros, quisiera haceros acordar de nuestro Amigo celestial, no sea que olvidéis lo que él nos pide. ¿No le agradará nuestra demostración de que no le hemos olvidado? Jesús, el Príncipe de vida, lo dio todo para poner la salvación a nuestro alcance. Hasta sufrió la muerte, para poder darnos la vida eterna. Mediante Cristo es como recibimos toda bendición. ¿No compartirá nuestro Benefactor celestial las pruebas de nuestra gratitud y amor? Venid, hermanos y hermanas, con vuestros hijos, aun con los niños de brazos, y traed vuestras ofrendas a Dios de acuerdo con lo que podáis dar. Hónrenle vuestros corazones con melodías y alabadle con vuestros labios”. (Fuente: Elena White, El Hogar Cristiano. Asociación Casa Editora Sudamericana, 2007; pp. 436, 437).
¿Considerarías hoy ofrendar para nuestro Amigo celestial a través del fondo para proyectos especiales de la Conferencia, el cual incluye a la educación adventista, el evangelismo local, la Escuela Bíblica de Vacaciones y otras necesidades especiales de nuestra conferencia? ¡Qué maravillosas maneras de expresar nuestra gratitud!
