AUTHOR: Jim Hoffer
Participatory worship. Occasionally someone will call for the offering with these words: “We have now come to the place in the service where all of us can take part.” That represents a misunderstanding of the concept of worship.
Worship is by nature participatory, and active rather than passive. It is not meant to be merely a “spectator sport.” If we come to church with our hearts properly tuned to hear God’s voice, we should be able to perceive Him in all of the hymns, prayers, special music, sermons, and any other part of the service. And, yes, in the offering as well.
It is certainly possible for our minds to drift, and that probably happens to all of us at one time or another. But we need to focus our attention and pray that God will help us hear His voice in everything. “Worship” is related to the word “worth.” True worship occurs when we lift up the Lord in praise and thanksgiving, offering ourselves to Him in devotion and service, and devoiding ourselves of our innate pride and selfishness.
Yes, worship the Lord in tithes and offerings today, but also in every part of the divine service.
AUTHOR: Jim Hoffer
Le culte participatif. Il arrive parfois que la personne introduisant la collecte des dîmes et offrandes dise quelque chose du genre
: « Nous sommes arrivés au moment du culte d’adoration où chacun d’entre nous peut participer ». Cela est une méprise totale sur le concept de culte d’adoration.
Le culte est, par nature, participatif et actif plutôt que passif. Il n’est pas supposé être un « sport suivis par des spectateurs ». Si nous venons à l’Église le cœur au diapason avec la voix de Dieu, nous devrions pouvoir le percevoir dans tous les hymnes, les prières, les musiques spéciales, les sermons et tout autre aspect du culte. Et, en effet, au moment des offrandes également.
Il est certainement possible que nos esprits dérivent durant un de ces moments, et cela nous arrive probablement à tous, à un moment ou un autre. Cependant nous devons concentrer notre attention et prier pour que Dieu nous aide à entendre sa voix en tout. Le « culte » est lié au mot « valeur ». Le véritable culte se produit lorsque nous élevons le Seigneur par des louanges et des actions de grâce, en nous offrant à lui dans la dévotion et le service, et en nous dépouillant de notre fierté innée et de notre égoïsme.
Oui, adorez le Seigneur dans les dîmes et les offrandes aujourd’hui, mais aussi dans tous les autres aspects du culte d’adoration.
AUTHOR: Jim Hoffer
Adoração participativa. Às vezes, alguem começa o ofertório com as seguintes palavras: “este é o momento em que todos podemos participar.” Isso reflete uma visão equivocada do conceito de adoração.
Adoração é por natureza participativa e ativa ao invés de passiva. Não deve ser meramente o exporte de um expectador. Se vamos à igreja com nosso corações sintonizado para ouvir a voz de Deus, devemos ter a capacidade de perceber a Deus nos hinos, nas orações, na música especial, no sermão e em qualquer outra parte do culto. E também no offertório.
É certamente possível que nossa mente divague, e isso pode acontecer com qualquer um de nós em algum momento. Mas precisamos focar nossa atenção e orar para que Deus nos ajude a escutar sua voz em tudo. A “adoração” está relacionada com a palavra “valor.” A verdadeira adoração ocorre quando exaltamos o Senhor em louvor e ações de graca, entregando-nos a Ele em devoção e serviço, e esvaziando-nos de nosso orgulho e egoismo inatos.
Sim, adore ao Senhor nos dízimos e ofertas, mas também em todas as partes do culto divino.
AUTHOR: Jim Hoffer
Adoración participativa. Algunas veces escuchamos que antes de juntar los diezmos y las ofrendas alguien hace el anuncio: “Ha llegado el momento del culto en el que todos podemos participar”. Eso representa un malentendido en el concepto de adoración.
La adoración es participativa por naturaleza, y activa más que pasiva. No pretende ser simplemente un “deporte de espectadores”. Si venimos a la iglesia con nuestros corazones correctamente sintonizados para escuchar la voz de Dios, deberíamos poder percibirlo en todos los himnos, oraciones, partes especiales, sermones, y cualquier otra parte del servicio. Y por supuesto, también en las ofrendas.
Ciertamente es posible que nuestras mentes divaguen, y probablemente nos ocurre a todos en algún momento u otro, pero necesitamos enfocar nuestra atención y orar para que Dios nos ayude a escuchar su voz en todo. La palabra “adoración” está relacionada con la palabra “valoración”. La verdadera adoración ocurre cuando nos elevamos hasta el Señor en adoración y acción de gracias, ofreciéndonos con devoción y servicio, despojándonos de nuestro orgullo innato y nuestro egoísmo.
Sí, adoremos al Señor con diezmos y ofrendas, pero también durante cada parte del servicio divino.
