AUTHOR: Jim Hoffer
The bumblebee. It has been said that aerodynamically the bumblebee should not be able to fly at all, since his body is large and heavy and his wings so small. Nevertheless, not having read those dismal reports, the bumblebee goes ahead and flies anyway!
And today, as we feature three of our prominent universities, we stand in awe at “what God hath wrought.” For a denomination of our size should not be able to have such a powerful influence in the world as we do through these very special entities. But we do, and it is a direct result of the faithfulness and dedication of our people. This, of course, is also reflected in our worldwide system of medical and educational institutions, as well as publishing houses and numerous other ministries. It all comes about because for years we have had a strong emphasis on faithfulness in tithing and other giving.
We can be justly proud of what the Lord has accomplished through us, and at the same time be challenged to move forward steadily as we see the Day of the Lord approaching.
Let us then not only give to assist the educational work carried forward around us, but also strive to be shining lights wherever God has placed us, through consistency in tithes and offerings and in ot her forms of service to the cause of God.
AUTHOR: Jim Hoffer
Le bourdon. On a dit que, sur le plan de l’aérodynamisme, le bourdon ne devrait pas pouvoir voler du tout à cause de son corps large et lourd et de ses ailes si petites. Néanmoins, n’ayant connaissance de ces rapports si peu flatteurs, le bourdon va de l’avant et vole quand même !
Et aujourd’hui, alors que nous présentons trois de nos éminentes universités, nous sommes dans l’admiration de « ce que Dieu a forgé ». Parce qu’il est surprenant de constater qu’une dénomination religieuse de notre taille ne devrait pas avoir une influence aussi puissante dans le monde comme c’est le cas par le biais à ces entités spéciales. Mais nous le faisons, et cela résulte directement de la fidélité et du dévouement de nos membres. Cela, bien sûr, se reflète également dans nos institutions médicales et éducatives au niveau mondial, ainsi que dans les maisons d’édition et autres nombreux ministères. Tout cela est possible car, depuis des années, nous avons fortement insisté sur la fidélité à la dîme et à d’autres dons.
Nous pouvons être sincèrement fiers de ce que le Seigneur a accompli à travers nous et en même temps être mis au défi d’aller constamment de l’avant, alors que nous voyons se rapprocher le Jour du Seigneur.
Ne contribuons pas uniquement à soutenir le travail éducatif qui se développe autour de nous, mais luttons pour être des lumières qui brillent partout où Dieu nous a placés, par la cohérence des dîmes et des offrandes et par d’autres formes de service à la cause de Dieu.
AUTHOR: Jim Hoffer
A mamangaba. Do ponto aerodinâmico, fala-se que a mamangaba não deveria ser capaz de voar, já que seu corpo é enorme e pesado em relação às suas asas. Apesar disso, sem ter lido tais opininões desanimadoras, a mamangaba continua voando de qualquer maneira!
E hoje ao apresentar três de nossas prestigiosas universidades ficamos impresionados com o que “o Senhor tem feito.” Pois uma denominação do tamanho da nossa nomalmente não teria a poderosa influência no mundo que nós exercemos através dessas instituições tão especiais. Isso é o resultado direto da fidelidade e dedicação do nosso povo. Isto, naturalmente, também se reflete no sistema mundial de instituições médicas e educacionais como também nas casas publicadoras e em vários outros ministérios. Tudo isso funciona porque por muitos anos temos enfatizado a fidelidade nos dízimos e nas ofertas.
Podemos nos orgulhar do que o Senhor operou através de nós, mas ao mesmo tempo somos desafiados a proseguir pois vemos que Dia do Senhor se aproxima.
Vamos dar não somente para ajudar no progresso da obra educacional ao nosso redor, mas também nos esforcemos para brilhar onde o Senhor nos colocou. Sejamos fiéis nos dizimos, nas ofertas e em outras formas de serviço na causa de Deus.
AUTHOR: Jim Hoffer
El abejorro. Se ha dicho que si miramos su aerodinámica, el abejorro no debería ser capaz de volar, ya que su cuerpo es grande y pesado y sus alas muy pequeñas. Sin embargo, no habiendo leído esos informes lúgubres, ¡el abejorro sigue su vida y vuela de todos modos!
Hoy, cuando presentamos tres de nuestras prominentes universidades, nos asombramos de “lo que Dios ha hecho”. Es muy poco probable que una denominación religiosa del tamaño de la nuestra tenga condiciones de influenciar tan poderosamente en el mundo como lo hace a través de estas instituciones. Pero es un hecho que es así, y esto es resultado directo de la fidelidad y dedicación de nuestro pueblo. Esto, por supuesto, también se refleja en el sistema mundial de instituciones médicas y educativas, así como casas publicadoras y otros numerosos ministerios. Todo es posible porque durante años hemos puesto gran énfasis en la fidelidad al diezmar y ofrendar.
Podemos sentirnos felices por lo que el Señor ha logrado a través de nuestro aporte, y al mismo tiempo sentir el impulso de avanzar firmemente al ver que el día del Señor se aproxima. No solo ofrendemos para apoyar el trabajo educativo a nuestro alrededor, sino que también esforcémonos por ser luces brillantes donde Dios nos ha colocado, a través de la fidelidad en nuestros diezmos y ofrendas y en otras formas de servicio a la causa de Dios.
