AUTHOR: Jim Hoffer
Ownership. Ownership is an interesting word. We talk about things we own, such as a car or a house. But do we really own those things?
A couple went to a dealership to buy a car. As they were signing the papers for the financing, the sales person surprisingly said, “You know, people don’t really own cars. They just rent them.” If you think about it, that’s true, especially of cars. Often by the time we reach the last payment, the car is worn out and needs to be replaced, and we start the “rental” process all over again.
And what about our homes? It is true that houses tend to increase in value as the years roll by. And we enjoy building up equity. But guess what? If the state or federal government decides to build a road that crosses through your property, you are most likely going to lose your home. So who really owns the land? Sure, they will compensate you for your loss, but there you are, starting all over again.
The Lord says, “For every beast of the forest is Mine, and the cattle on a thousand hills” (Ps. 50:10, NKJV). Not only that, but a few verses prior He challenges us in this fashion: “Gather My saints together to Me, those who have made a covenant with Me by sacrifice” (v. 5).
So who really owns our cars, our homes, and everything else? Let’s make a covenant by sacrifice today, and show it by the way we support His work.
AUTHOR: Jim Hoffer
La propriété. Le mot propriété est un mot intéressant. Nous parlons de choses que nous possédons, notre voiture, notre maison, ou n’importe quoi d’autre. Mais sont-elles réellement à nous ?
Un couple s’est rendu chez un concessionnaire pour acheter une voiture, et alors qu’ils signaient les papiers pour le financement, curieusement, le vendeur dit : « Vous savez, les gens ne possèdent pas vraiment de voitures, ils les louent seulement ». En y réfléchissant bien, sa déclaration est vraie, surtout en ce qui concerne les voitures. Souvent, lorsque le dernier paiement est effectué, la voiture est déjà usée et doit être remplacée, et une nouvelle « location » reprend.
Qu’en est-il de nos maisons ? Il est vrai que les maisons ont tendance à prendre de la valeur au fil du temps. Et nous aimons alimenter nos fonds personnels. Pourtant, devinez quoi ! Si l’État ou le gouvernement fédéral décide de construire une route qui passe sur votre propriété, vous risquez probablement de perdre votre maison. Alors, qui possède vraiment la terre ? Certes, vous recevrez une belle compensation pour votre perte, mais vous voilà à devoir tout recommencer une fois de plus.
Le Seigneur dit : « Car toutes les bêtes de la forêt sont à moi, toutes les bêtes des montagnes par milliers » (Psaume 50:10, LS). Ce n’est pas tout ! Quelques versets plus haut, il nous défie de cette manière : « Rassemblez-moi mes fidèles, qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice ! » (verset 5)
Alors, qui possède vraiment nos voitures, nos maisons et tout le reste ? Faisons alliance par le sacrifice aujourd’hui, et démontrons-le par notre façon de soutenir le travail du Seigneur.
AUTHOR: Jim Hoffer
Posse. Posse é uma palavra interessante. Falamos de coisas que possuimos como um carro ou uma casa. Mas será que realmente possuimos essas coisas?
Um casal foi para uma loja de carros fazer uma compra. Ao assinar os papéis para o financiamento, o vendedor disse com surpresa, “Vocês sabem, as pessoas de fato não são donas de carros. Elas só os alugam.” Se você pensar nisto, verá que é realmente verdade, especialmente com respeito a automóveis. Geralmente quando fazemos o último pagamento, o carro ja está usado e precisa ser trocado, e começamos o processo de “alugar” novamente.
E quanto à nossa casa? É verdade que imóveis possuem a tendência de subir de preço no decorrer dos anos. E gostamos de construir o nosso patrimônio. Mas imagine o seguinte: Se o estado ou governo federal decidir construir uma estrada que atravesse a sua propriedade, você vai provavelmente perder a sua casa. Então quem realmente é o dono da terra? Claro, eles podem fazer uma compensação pela perda, mas você terá que começar tudo de novo.
O Senhor diz, “Pois são meus todos os animais do bosque e as alimárias aos milhares sobre as montanhas.” (Ps. 50:10). Não somente isso, mas cinco versos antes Ele nos desafia da seguinte forma: “Congregai os meus santos, os que comigo fizeram aliança por meio de sacrifícios” (v. 5).
Então quem realmente é o dono de nossos carros, casas, e tudo o mais? Vamos fazer uma aliança com sacrifício hoje e mostrar isso pela maneira como apoiamos a obra de Deus.
AUTHOR: Jim Hoffer
Propiedad. La palabra propiedad es muy interesante. Se refiere a cosas que poseemos, como nuestro auto o nuestra casa. Pero,
¿realmente poseemos estas cosas?
Una pareja fue a un negocio para comprar un auto, y mientras firmaban los papeles de la financiación, el vendedor sorpresivamente dijo: “Saben, las personas realmente no son propietarias de los autos, solo los alquilan”. Esto es muy común, especialmente en relación a los autos. A menudo, cuando se realiza el último pago, el auto ya está desgastado y necesita ser reemplazado, y comenzamos el proceso de “alquiler” otra vez.
¿Y qué sucede con nuestras casas? Es verdad que las viviendas tienden a aumentar de valor con el paso de los años y disfrutamos aumentando nuestro patrimonio. Pero ¿sabían que si el estado o el gobierno federal decidieran construir una calle que pasara por nuestra propiedad, es muy probable que perderíamos la casa? Entonces, ¿quién es realmente el propietario de la tierra? Seguro, el gobierno compensaría por la pérdida, pero allí estaríamos usted o yo, comenzando de nuevo.
El Señor dice, “Porque mía es toda bestia del bosque, y los millares de animales en los collados” (Salmos 50:10 RVR1960). Pero esto no es todo; unos versículos antes encontramos el siguiente desafío: “Juntadme mis santos, los que hicieron conmigo pacto con sacrificio” (versículo 5).
Entonces, ¿quién realmente es dueño de nuestros autos, nuestras casas y todo lo demás? En este día hagamos un pacto para sacrificarnos y demostrémoslo al apoyar la obra de nuestro Dios.
