AUTHOR: Jim Hoffer
Two seas, two results. Well, they are really just large lakes, but down through the years they have been called seas: the Sea of Galilee and the Dead Sea. They are both found in the land of Israel, and they both illustrate the difference between a healthy and an unhealthy Christian.
The Sea of Galilee is a fresh body of water, because the Jordan River flows through it from north to south. The constant flow of the river keeps the waters of Galilee alive with fish and other creatures. On the other hand, the Dead Sea receives water from the Jordan, but has no outlet. Its waters stagnate and largely evaporate in the arid Israeli south, and nothing can live in it due to the lack of oxygen and extremely high saline condition.
Business people speak of a phenomenon known as “cash flow.” Institutions, entities, and even churches depend on cash flow to survive. And so do people. You receive, but then you must spend to obtain the resources necessary for life, first of all taking out the Lord’s part. And so goes the cycle.
The Dead Sea is truly dead because there is no throughput. So- called “Christians” who have no throughput are dead. Only by constantly receiving and giving may we continue to be healthy Christians, receiving of the Lord, and then empowered by Him to be a blessing to others.
AUTHOR: Jim Hoffer
Deux mers, deux résultats. En réalité, ce ne sont vraiment que de grands lacs, mais au cours des années, ils ont été appelés mers : la mer de Galilée et la Mer morte. Ils se trouvent tous deux en terre d’Israël, et ils illustrent tous deux la différence entre un chrétien sain et un chrétien malade.
La mer de Galilée est une étendue d’eau fraîche, car le fleuve du Jourdain coule à travers elle du nord au sud. Le flux constant de la rivière maintient les eaux de Galilée vivantes, riches en poissons et autres êtres vivants. Au contraire, la mer Morte reçoit de l’eau de la Jordanie, mais n’a pas d’embouchure. Ses eaux stagnent et s’évaporent largement dans le sud israélien aride, et rien ne peut y vivre par manque d’oxygène et une salinité de l’eau extrêmement élevée.
Les hommes d’affaires parlent d’un phénomène connu sous le nom de « flux de trésorerie ». Les institutions, les sociétés, voire même les Églises, dépendent des flux de trésorerie pour survivre. Et les gens aussi. Vous recevez, mais vous devez dépenser pour avoir accès aux ressources nécessaires à la vie, en rendant avant tout la part qui revient au Seigneur. Et ainsi le cycle suit son cours.
La Mer morte est vraiment morte car il n’y a pas de sortie. Les chrétiens, ou devrions-nous dire les « chrétiens » qui ne donnent pas sont morts. Ayant reçu du Seigneur et ayant été rendus aptes par lui, ce n’est qu’en recevant et en donnant constamment que nous continuons à être des chrétiens en bonne santé, à être une bénédiction pour les autres.
AUTHOR: Jim Hoffer
Dois mares, dois resultados. Bem, eles são lagos gigantes, mas no decorrer dos anos eles tem sido chamados de mares; eles são o Mar da Galiléia e o Mar Morto. Ambos estão situados na terra de Israel e demonstram a differença entre um cristão saudável e um cristão enfermo.
O Mar da Galiléia é um mar de água doce por causa do Rio Jordão que flui atraves dele de norte a sul. O fluxo constante do rio mantém as águas do Mar da Galiléia vivo com peixes e outras criaturas. Por outro lado, o Mar Morto recebe as aguas do Jordão mas não possuiu nenhuma saída. Suas águas ficam paradas e se evaporam na árida região sul de Israel, e nada pode sobreviver nele devido à falta de oxigênio e alta salinidade.
Empresários falam de um fenômeno conhecido como “fluxo de caixa.” Instituições, entidades, e até mesmo igrejas dependem do fluxo de caixa para sobreviver. Algo semelhante ocorre com pessoas. Você recebe, mas depois você precisar gastar a fim de obter os recursos necessários, mas primeiro separando a parte reservada para o Senhor. E asssim continua o ciclo.
O Mar Morto é realmente morto porque não possui nenhuma saída. Os cristãos de nome que não possuem nenhuma saída estão mortos. Somente recebendo e dando podemos continuar sendo cristãos saudáveis, recebendo do Senhor. Assim, empoderados por Ele, seremos uma benção para outros.
AUTHOR: Jim Hoffer
Dos mares, dos resultados. Hay dos mares que en realidad son solo dos grandes lagos, pero que son llamados mares: el Mar de Galilea y el Mar Muerto. Los dos se encuentran en Israel, y ambos ilustran la diferencia entre un cristiano saludable y un cristiano enfermo.
El Mar de Galilea es una superficie de agua fresca, dado que el río Jordán pasa o fluye a través de él de norte a sur. El flujo constante del río mantiene vivas las aguas; esto significa con peces y otros seres vivos. Por otro lado, el Mar Muerto también recibe agua del río Jordán, pero no tiene desembocadura. Sus aguas se estancan y evaporan en esa árida región del sur israelí, y nada puede vivir en él debido a la falta de oxígeno y al porcentaje de salinidad extremadamente elevado.
La gente de negocios habla de un fenómeno llamado “flujo de dinero”. Instituciones, entidades e incluso las iglesias, dependen del flujo de dinero para sobrevivir; lo mismo ocurre con las personas. Recibimos dinero, pero a la vez debemos gastarlo para obtener los recursos necesarios para vivir; sin embargo, lo primero que hacemos es separar la parte que le pertenece al Señor. Y así continúa el ciclo.
El Mar Muerto está realmente muerto porque no hay movimiento ni salida. Los cristianos, o mejor dicho los “cristianos” (entre comillas) que no tienen “movimiento” o que no dan, también están muertos. Solo al recibir y dar constantemente continuaremos siendo cristianos saludables. Dicho de otra manera, estamos recibiendo del Señor, y siendo fortalecidos por Él para dar y ser de bendición para otros.
