Local Church Budget

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Our wonderful church treasurers. A number of years ago, a pastor, a bit late for an appointment, was frustrated because he happened to find himself on a busy two-lane highway right behind a slow-moving car driven by an elderly lady. After several minutes, he finally saw his opportunity to pass, so he “put his pedal to the metal,” as they say, and annoyingly zoomed past the slow car. Pulling back to the right, he glanced in the mirror, only to discover that that lady was his church treasurer. Oops!


Our church treasurers are valuable. The vast majority are hard- working, conscientious, and meticulous as they labor with the numbers, present reports to church boards, and pay the bills. In some cases, when giving is in decline, they even take from their own pockets to meet the demands.


Of course, we are all just fallible people, and on very rare occasions mishaps occur, whether at the local level or higher. The Adventist system is well protected for this, with auditing and other checks and balances. And that is the reason for our periodic nominating committees and constituency meetings. As we sit as delegates listening to the reports of the various departments, we can be bored or we can rejoice in the progress of God’s work. These meetings hold our leaders (people just like us) to accountability.


Today’s offering is for the local church budget. Let us continue to be faithful givers, and have confidence in those we have chosen to direct the work.


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Nos merveilleux trésoriers de l’Église. Il y a un certain nombre d’années, un pasteur, un peu en retard pour un rendez-vous, était frustré parce qu’il se trouvait sur une deux-voies chargée, juste derrière une voiture conduite lentement par une vieille dame. Au bout de plusieurs minutes, il a eu la possibilité de dépasser, alors « pied au plancher », comme on dit, et exaspéré, il passa en trombe devant cette voiture. En se rangeant dans le couloir de droite, il jeta un œil dans le rétroviseur et découvrit que la conductrice n’était autre que la trésorière de son Église. Oups !

Nos trésoriers de l’Église sont précieux. La grande majorité travaille dur, est consciencieuse et minutieuse alors qu’elle manipule les chiffres, présente des rapports aux conseils d’Église et paie les factures. Parfois, quand les dons sont en baisse, ils prennent même de leurs propres poches pour répondre aux besoins.

Bien sûr, l’homme est faillible, et dans de très rares cas, des accidents se produisent, que ce soit au niveau local ou au niveau plus élevé. L’organisation adventiste est bien protégée contre cela, grâce à des vérifications, des contrôles et des audits. C’est la raison pour laquelle nous organisons nos comités de nomination et nos assemblées administratives. Lorsque nous sommes délégués et que nous écoutons des rapports des différents départements, nous pouvons nous ennuyer ou alors nous réjouir de l’avancement du travail de Dieu. Ces réunions responsabilisent nos dirigeants, des personnes comme nous.

L’offrande d’aujourd’hui alimentera le budget de l’Église locale. Continuons à être des donateurs fidèles et ayons confiance en ceux que nous avons choisis pour diriger le travail.


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Nossos maravilhosos tesoureiros. Vários anos atrás, um pastor, atrasado para um compromisso, ficou frustrado porque ele se encontrou numa pista de faixa dupla logo atrás de um carro que estava sendo dirigido devagar por uma senhora idosa. Após vários minutos, ele finalmente viu sua oportunidade de ultrapassar, então pisou fundo no acelerador e ultrapassou como um raio o carro conduzido pela senhora idosa. Ao retornar para o lado direito da pista, ele viu pelo retrovisor que a senhora que ele havia ultrapassado era a tesoureira de igreja. Oops!


Nossos tesoureiros de igreja são valiosos. A grande maioria trabalha arduamente e de maneira cuidadosa e meticulosa ao lidar com números, preparar relatórios para as comissões, e pagar as contas. Em alguns casos, quando as ofertas estão em declínio, alguns tiram do próprio bolso os recursos para pagar as contas.


Há outro lado da história dos tesoureiros de igreja, que muitas vezes não é mencionado. Um bom tesoureiro é capaz de manter confidências e ainda alertar o pastor para situações que possam exigir uma visita pastoral discreta. Digamos que um membro normalmente fiel de repente para de devolver o dízimo. Isso pode ser um sinal de algum problema espiritual ou revés financeiro. Talvez a pessoa esteja chateada ou descontente. Dizimar ou não é muitas vezes um termômetro da saúde espiritual de alguém. E somente o tesoureiro pode ler esse termômetro. Vamos dar fielmente nossas ofertas hoje e agradeçamos a Deus por nossos tesoureiros fiéis.


No Video Available


AUTHOR: Jim Hoffer

Nuestros maravillosos tesoreros de iglesia. Hace varios años, un pastor que procuraba avanzar en una carretera angosta, se dirigía ya con cierto retraso hacia una reunión. La situación se complicaba porque estaba detrás de un automóvil conducido por una anciana, que iba lentamente. Después de varios minutos de frustración, finalmente vio su oportunidad de un espacio libre como para pasar a la anciana. Aceleró a fondo, y pasó al coche a toda velocidad. Al volver al carril derecho miró por el espejo retrovisor y descubrió que esa señora era su tesorera de iglesia.

¡Vaya sorpresa!


Los tesoreros de nuestras iglesias son muy valiosos. La gran mayoría son trabajadores esforzados, concienzudos y meticulosos al trabajar con los números, presentar informes a las juntas de iglesia y pagar las cuentas. En algunos casos, cuando las ofrendas no alcanzan a cubrir los gastos, incluso toman dinero de sus propios bolsillos para hacer frente a las necesidades.


Por supuesto, todos somos personas falibles, y en muy raras ocasiones ocurren anormalidades, ya sea a nivel local o superior. El sistema adventista está bien protegido para estos casos, con auditorías y otros controles y balances. Y esa es la razón de nuestras comisiones de nombramiento periódicas y de las reuniones para elegir dirigentes. Mientras nos sentamos como delegados para escuchar los informes de los diferentes departamentos, podemos aburrirnos o por el contrario regocijarnos en el progreso de la obra de Dios. Esas reuniones hacen que nuestros líderes (personas como cualquiera de nosotros) deban rendir cuentas.


Las ofrendas de hoy son para el presupuesto de la iglesia local. Continuemos siendo dadores fieles y tengamos confianza en aquellos que fueron elegidos para realizar esta tarea.