Local Conference Advance

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Nelson Silva

A circus athlete made his living showing great feats of strength to the crowds. To close his act, he usually got an orange and squeezed it with one hand until all the juice came out of it and just the skin was left. To make his part more dramatic, he would challenge anyone from the audience to come down and try to get one drop of juice out of what was left of the orange. The story says that on one occasion a very small man took the challenge. As this man made his way to the stage, the crowd laughed at the contrast of the two men. The circus athlete was big and muscular, while the man from the audience was small and weak. As the man from the audience took what was left of the orange with his right hand, he slowly but firmly began to squeeze it with all the strength he had. Suddenly the crowd stopped laughing and began focusing on what was happening. The man was not as weak as he appeared to be. In silence, the crowd watched as a drop of juice was forming on the man’s hand, soon dropping to the dusty floor. The crowd went wild observing such demonstration of strength.


The circus man asked the man how it was possible that he had such a strong hand. The man replied jokingly, “It was not a big deal. I’m the treasurer of the local church. I practiced by arm twisting and squeezing every penny from people’s pockets.”


Although a comical anecdote, it loses its light tone when considering what many congregations do in order to awaken a sense of response from people’s pockets. May we give today to our local mission of education, evangelism, and other things from a sense of gratitude and as an act of worship.


No Video Available


AUTHOR: Nelson Silva

Un athlète de cirque vivait en faisant des démonstrations de force à la foule. Pour conclure son numéro, il avait l’habitude de prendre une orange et de la serrer à la force de sa main jusqu’à ce que tout le jus en soit sorti et qu’il ne reste que la peau. Pour rendre son numéro plus dramatique, il défiait quiconque dans le public de venir et d’essayer d’obtenir une goutte de jus de ce qui restait de l’orange. L’histoire raconte qu’un jour, un tout petit homme essaya de relever le défi. Alors que cet homme avançait vers la scène, la foule se mit à rire en voyant le contraste entre les deux hommes. L’athlète de cirque était grand et musclé, tandis que l’homme du public était petit et faible. Ce dernier prit ce qui restait de l’orange avec sa main droite, puis commença à presser lentement mais fermement avec toute la force qu’il avait. Tout à coup, la foule cessa de rire et commença à se concentrer sur ce qui se passait. L’homme n’était pas aussi faible qu’il semblait l’être. Dans le silence, la foule vit une goutte de jus se former, qui est finalement tombée sur le sol poussiéreux. La foule fut en délire après avoir observé une telle démonstration de force.


L’athlète du cirque demanda à l’homme comment il était possible qu’il ait une main si forte. L’homme a répondu en plaisantant : « Ce ne fut pas une grosse affaire. Je suis le trésorier de mon Église locale. Je fais travailler mon bras en tordant et en serrant chaque centime qui vient de la poche des gens » .


Bien que ce soit une anecdote comique, elle perd son ton léger lorsque l’on considère ce que beaucoup de congrégations doivent faire pour éveiller le sens d’une réponse qui vienne de la poche des gens. Puissions-nous donner aujourd’hui en vue de soutenir entre autres notre mission locale d’éducation et d’évangélisation avec un sentiment de gratitude et comme un acte cultuel.


No Video Available


AUTHOR: Nelson Silva

Um atleta de circo ganhava a vida apresentando para multidões grandes cenas de força. Para fechar o seu ato, geralmente tinha uma laranja e a apertava com uma das mãos até que todo o suco saísse e apenas a casca fosse deixada. Para fazer a sua parte mais dramática, ele desafiava alguém do público para vir à frente e tentar obter uma gota de suco que ainda estivesse na laranja. A história diz que em uma ocasião um homem muito baixinho aceitou o desafio. À medida que aquele homem caminhava até o palco, a multidão ria do contraste entre os dois homens. O atleta de circo era grande e musculoso, enquanto que o homem da platéia era pequeno e fraco. O homem do público pegou o que restava da laranja com a mão direita, e lentamente, mas firme, começou a apertá-la com toda a força que tinha. De repente, a multidão parou de rir e começou a concentrar-se no que estava acontecendo. O homem não era tão fraco quanto parecia. Em silêncio, a multidão assistiu como uma gota de suco foi se formando sobre a mão do homem e logo caindo no chão empoeirado. A multidão foi à loucura observando tal demonstração de força.


O homem do circo, perguntou à platéia como era possível que ele tivesse uma mão tão forte. O homem respondeu brincando: “Não foi grande coisa. Eu sou o tesoureiro da igreja local. Eu pratiquei torcendo o braço e apertando até obter cada centavo do bolso das pessoas”.


Embora seja um caso cômico, ele perde o seu tom suave quando se considera o que muitas congregações fazem a fim de despertar o sentido da resposta nos bolsos das pessoas. Que possamos dar hoje à nossa Conferência local para a educação, para o evangelismo e para outras áreas com um sentimento de gratidão e como um ato de adoração.


No Video Available


AUTHOR: Nelson Silva

Un atleta de circo ganaba su sustento mostrando grandes hazañas de fuerza a las multitudes. Para cerrar su acto, estrujaba una naranja con una sola mano hasta que saliera todo el jugo y quedara solo la cascara. Para hacerlo más dramático, desafiaba a que cualquiera tratara de sacar una gota de jugo de lo que quedaba de la naranja.


La historia dice que en una ocasión, un hombre muy pequeño aceptó el desafío. Mientras se acercaba al escenario, la multitud se reía al ver el contraste entre los dos hombres. El atleta era grande y musculoso, mientras que el hombre de la audiencia era pequeño y aparentemente débil. El hombre tomó lo que quedaba de la naranja con su mano derecha, y lenta pero firmemente, comenzó a apretarla con todas sus fuerzas. De repente la multitud dejó de reír y comenzó a concentrase en lo que estaba sucediendo. Ese hombre no era tan débil como parecía. En silencio, la multitud vio que una gota de jugo se formaba en la mano del hombre y luego caía al piso. La multitud ovacionó al héroe.


El atleta le preguntó le preguntó cómo era posible que tuviera una mano tan fuerte. La respuesta fue en tono de broma: “No fue gran cosa, soy el tesorero de la iglesia local. Practico retorciendo el brazo y exprimiendo cada centavo de los bolsillos de las personas. (Fuente: Stephen R. Olford, The Grace of Giving: A Biblical Study of Christian Stewardship; Grand Rapids, MI: Kregel Publications, 2000, pp. 7 y 18).


Aunque es una anécdota cómica, pierde su gracia cuando se considera lo difícil que resulta a veces despertar el sentido de responsabilidad en relación a las pertenencias materiales. Que en este día demos para nuestra misión local de educación, evangelismo y otros ministerios, con un sentido de gratitud y como un acto de adoración.