AUTHOR: Nelson Silva
The memoirs of Shantung Compound include Langdon Gilkey’s account of sharing a prison camp with other foreigners in Japan’s occupation of China during World War II. The food supply shrank until only 1200 calories a day were available to each prisoner: six slices of bread, boiled water, and a bowl of stew. Things changed drastically when the Red Cross brought a shipment of two hundred parcels. Each American received a fair amount of food, clothes, and even sweets. The American prisoners generously shared the excess with other prisoners. Soon conditions deteriorated even more when the provisions went low. Winter was around the corner and six months without receiving any provisions felt like an eternity.
When a much-anticipated shipment arrived after Christmas on trained donkeys, the parcels were too numerous to count. The low morale of the camp soon went up. When the Japanese commandant cataloged the shipment, he realized that there was enough for each prisoner and then a half additional parcel for the Americans. On the following day, when the prisoners anticipated receiving their parcels, bad news was shared. No parcels would be distributed because a handful of American prisoners had complained that it was unfair to give all the prisoners the parcels rightfully sent to the American prisoners.
Greed affects everyone, rich or poor. Solomon declares, “there is one who scatters, yet increases more; and there is one who withholds more than is right, but it leads to poverty” (Prov. 11:24). May generosity fill the life of every believer as your local congregation’s needs are met through your giving.
AUTHOR: Nelson Silva
Dans le livre Shantung Compound se trouve le récit de Langdon Gilkey qui a été incarcéré dans un camp de prisonnier avec d'autres étrangers pendant l’occupation japonaise de la Chine durant la Seconde Guerre mondiale. La ration alimentaire a diminué jusqu'à atteindre seulement 1200 calories par jour pour chaque prisonnier : six tranches de pain, de l’eau bouillie et un bol de ragoût. Les choses ont changé radicalement lorsque la Croix-Rouge a apporté une cargaison de deux cents colis. Chaque Américain reçut une bonne quantité de nourriture, de vêtements et même des bonbons. Les prisonniers américains ont généreusement partagé l’excédent avec les autres prisonniers. Bientôt les conditions se sont détériorées encore plus lorsque les provisions ont baissé. L’hiver a fait son apparition et six mois sans réapprovisionnement ont paru comme une éternité.
Lorsqu’un envoi très attendu est arrivé après Noël à dos d’ânes, les colis étaient trop nombreux pour être comptés. Le moral au plus bas des prisonniers monta en flèche. Lorsque le commandant japonais fit l’inventaire, il réalisa qu’il y avait suffisamment de colis pour que tous les prisonniers en reçoivent un, et il y avait même un demi-colis supplémentaire pour les Américains. Le lendemain, alors que les prisonniers se réjouissaient dans la perspective de recevoir leurs colis, la mauvaise nouvelle fut diffusée. Aucun colis ne seraient distribué parce qu’une poignée de prisonniers américains s’étaient plaints qu’il était injuste de donner à tous les prisonniers les colis légitimement envoyés aux prisonniers américains .
L’avarice touche tout le monde, riche ou pauvre. Salomon déclare : « Tel, qui fait des largesses, devient plus riche ; tel, qui épargne à l'excès, ne fait que s'appauvrir » (Proverbes 11.24). Puisse la générosité remplir la vie de chaque croyant alors que les besoins de votre congrégation locale sont satisfaits par vos dons.
AUTHOR: Nelson Silva
As memórias do Complexo de Shantung incluem o relato de Langdon Gilkey sobre a partilha de um campo de prisioneiros com outros estrangeiros quando o Japão ocupou a China durante a Segunda Guerra Mundial. O fornecimento de alimentos reduziu-se a apenas 1.200 calorias diárias para cada preso: seis fatias de pão, água fervida, e um prato de guisado. As coisas mudaram drasticamente quando a Cruz Vermelha levou um carregamento de duas centenas de fardos. Cada norte-americano recebeu uma boa quantidade de alimentos, roupas e até mesmo doces. Os prisioneiros americanos generosamente compartilharam o excesso com outros prisioneiros. Logo as condições se deterioraram ainda mais quando as provisões se tornaram escassas. O inverno estava às portas e seis meses sem receber nenhum suprimento pareceu uma eternidade.
Quando após o Natal burros treinados trouxeram o carregamento tão esperado, os fardos eram tantos que não era possível contar. A notícia levantou o ânimo dos prisioneiros do acampamento. Quando o comandante japonês catalogou o carregamento, percebeu que havia suficiente para cada prisioneiro e, em seguida, adicionou ainda mais meio fardo para os americanos. No dia seguinte, quando os prisioneiros esperavam receber seus fardos, a má notícia foi compartilhada. Nenhum fardo seria distribuído porque um punhado de prisioneiros americanos havia se queixado de que era injusto dar a todos dos fardos legitimamente enviados para os prisioneiros americanos.6
A ganância afeta todos, ricos ou pobres. Salomão declara: “há quem dê generosamente, e vê aumentar suas riquezas; outros retêm o que deveriam dar, e caem na pobreza” (Pv. 11:24). Que a generosidade encha a vida de cada crente e as necessidades de sua igreja local sejam atendidas através de sua doação.
AUTHOR: Nelson Silva
Las memorias de “Shantung Compound” escritas por Langdon Gilkey, describen la vida de un grupo de extranjeros en un campo de prisioneros, durante la ocupación Japonesa a China en la Segunda Guerra Mundial. La provisión de alimentos se había reducido a solo 1200 calorías diarias por prisionero: seis rodajas de pan, agua hervida y un plato caliente. La vida cambió drásticamente cuando la Cruz Roja llevó un cargamento de doscientos paquetes. Cada americano recibió una buena cantidad de alimento, ropa e inclusive dulces, que generosamente compartieron con otros compañeros.
Pero pronto las condiciones se deterioraron mucho más que antes. El invierno estaba por llegar y los seis meses sin recibir provisiones parecían una eternidad.
Al poco tiempo de pasar la Navidad, el estado de ánimo de los prisioneros subió rápidamente cuando un grupo de burros adiestrados llegó con un cargamento de paquetes. Cuando el comandante japonés revisó el cargamento, se dio cuenta de que había suficientes provisiones para cada prisionero, más medio paquete adicional para los americanos. Al día siguiente, mientras todos esperaban recibir sus paquetes, se informaron las malas noticias. No se distribuiría ningún paquete ya que un pequeño grupo de americanos se había quejado que era injusto darles a todos los prisioneros los paquetes que habían sido enviados para los americanos. (Phillips Yancey, Rumors of Another World: What on Earth Are We Missing? Grand Rapids, MI: Zondervan, 2003, p. 109).
La avaricia afecta a todos, ricos o pobres. Salomón declara: “Hay quienes reparten, y les es añadido más; y hay quienes retienen más de lo que es justo, pero vienen a pobreza” (Prov. 11.24).
Que la generosidad pueda llenar la vida de cada uno de manera tal que las necesidades de nuestra congregación local sean atendidas a través de las ofrendas.
