Local Church Budget

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Nelson Silva

In a culture where individualism is prevalent, the Bible stands at odds when encouraging believers to give. In fact, Jesus said, “Give, and it will be given to you: good measure, pressed down, shaken together, and running over will be put into your bosom…” (Luke 6:38).


Mark was driving his 1967 coupe on a wintery day in Wisconsin. He had to stop when the traffic light turned red, but to his surprise, his vehicle did not move forward when he accelerated. In fact, Mark’s car began to drift sideways toward oncoming traffic. After a few seconds, people behind him began to feel desperate. They honked their horns in frustration since Mark’s vehicle was not moving forward. Suddenly two men appeared out of nowhere and began to push the car off the black ice patch. In no time Mark was back on the road, and with much gratitude. It felt great to receive help!


Several days later, Mark was driving to his house when he noticed a car in a ditch full of ice and an elderly man giving assistance to the stuck car. Mark pulled in behind the car and jumped out to help. When both men pushed the car out of the ditch, the driver shouted words of gratitude, while motioning goodbye.


Mark did not need the thanks of the stranded driver; he was merely paying forward what someone already did for him. Will you exercise gratitude today for what the Lord has done for you by worshiping God with your generous giving?


No Video Available


AUTHOR: Nelson Silva

Dans une culture où l'individualisme est dominant, la Bible se trouve en porte-à-faux lorsqu’elle encourage au don. En fait, Jésus a dit : « Donnez, et l'on vous donnera ; on versera dans la grande poche de votre vêtement une bonne mesure, serrée, secouée et débordante » (Luc 6.38).


Mark conduisait son coupé de 1967 lors d’une journée d’hiver dans le Wisconsin. Il s’arrêta à un feu rouge, puis à sa grande surprise, son véhicule ne bougea pas lorsqu’il accéléra pour repartir. Le verglas l’en empêchait, et la voiture de Mark commença même à dériver latéralement vers le trafic venant en sens inverse. Rapidement, les gens derrière lui se sont impatientés et se sont mis à klaxonner pour exprimer leur frustration que le véhicule de Mark n’avance pas et bloque la circulation. Soudain, deux hommes sont apparus de nulle part et ont commencé à pousser la voiture hors de la plaque de verglas. En un rien de temps, Mark était de retour sur la route, avec soulagement et beaucoup de gratitude. Que c’était bon de recevoir de l’aide !


Quelques jours plus tard, Mark conduisait pour rentrer chez lui quand il a remarqué une voiture sur un bas-côté verglacé et un vieil homme apportant assistance à la voiture immobilisée. Mark se gara derrière la voiture en question puis proposa son aide. Lorsque les deux hommes ont réussi à sortir la voiture du bas-côté en la poussant, le conducteur s’est exclamé a crié des mots de gratitude, tout en faisant signe au revoir.


Mark n’avait pas besoin des remerciements du conducteur immobilisé ; il ne faisait que rendre la pareille de ce dont il avait bénéficié. Voulez-vous exprimer de la gratitude aujourd’hui pour ce que le Seigneur a fait pour vous en adorant Dieu avec vos dons généreux ?


No Video Available


AUTHOR: Nelson Silva

Em uma cultura onde o individualismo prevalece, a Bíblia está em desacordo ao incentivar os crentes a doar. De fato, Jesus disse: “Deem e será dado a vocês: uma boa medida, calcada, sacudida, e transbordante será dada a vocês…” (Lc. 6:38).


Mark estava dirigindo seu cupê 1967 em um dia de inverno em Wisconsin. Ele teve que parar quando o semáforo ficou vermelho, mas para sua surpresa, seu veículo não se moveu quando ele acelerou. Na verdade, o carro de Mark começou a derrapar para a lateral em direção ao tráfego. Depois de alguns segundos, as pessoas atrás dele começaram a ficar desesperadas. Elas buzinavam preocupadas já que o veículo de Mark não estava se movendo para a frente. De repente, dois homens apareceram do nada e começaram a empurrar o carro para fora da faixa de gelo negro. Mark voltou à estrada com muita gratidão. Foi ótimo receber ajuda!


Vários dias depois, Mark estava dirigindo para sua casa, quando notou um carro em uma vala cheia de gelo e um homem idoso dando assistência ao carro preso. Mark parou atrás do carro e saltou para ajudar. Quando os dois homens empurraram o carro para fora da vala, o motorista gritou palavras de gratidão, enquanto acenava adeus.


Mark não necessitava o agradecimento do motorista; ele estava apenas pagando o que alguém já fizera por ele. Hoje você vai mostrar sua gratidão ao Senhor pelo que tem feito, adorando a Deus com sua generosa doação?


No Video Available


AUTHOR: Nelson Silva

En una cultura donde predomina el individualismo, la Biblia se opone a esta forma de pensar y anima a los creyentes a ser dadivosos. Jesús dijo: “Dad, y se os dará; medida buena, apretada, remecida y rebosando darán en vuestro regazo…” (Luc. 6:38).


Mark estaba manejando su cupé del año 1967 en un día de invierno en Wisconsin. Había parado en la luz roja del semáforo pero sorpresivamente, al presionar el acelerador, su vehículo no avanzó. El auto comenzó a desviarse hacia los lados, en dirección al tráfico que se aproximaba. Luego de unos segundos, las personas detrás de él comenzaron a desesperarse y hacer sonar sus bocinas. Repentinamente aparecieron dos hombres que comenzaron a empujar el auto fuera del hielo resbaladizo. Momentos después Mark estaba nuevamente en el camino y muy agradecido. ¡Se sentía muy agradecido por haber recibido esa ayuda!


Varios días después, cuando Mark estaba manejando hacia su casa, notó un auto caído en la zanja llena de hielo. Inmediatamente paró detrás y corrió a ayudar. Cuando empujó el auto y logró sacarlo de la zanja, el conductor le agradeció mientras se despedía.


Mark no necesitaba el agradecimiento del conductor; solo estaba devolviendo lo que alguien ya había hecho por él.


¿Demostrará usted gratitud al Señor por todo lo que él ha hecho, con una ofrenda generosa?