Annual Sacrifice / World Budget

Available Language(s):


AUTHOR: Nelson Silva
PRESENTER: Stephen Chavez

A missionary couple decided to live among the Sawi, a group of tree-dwellers in Irian Jaya, New Guinea. After becoming friends and learning their language, the opportunity came to present the Gospel to the tribe. Interestingly, no response resulted from a heartfelt, passionate, and clear presentation of the Gospel. However, the tribe connected with Judas, the betrayer. In the Sawi culture, treachery was highly honored. The villain became the hero of the story!


War broke out between tribes. Discouraged and frustrated, the missionaries decided to move on to another tribe, which caused a commotion among the Sawi. They didn’t want to lose the economic benefits that the missionaries had brought. Their solution astounded the missionaries. A warrior from each tribe sorrowfully chose one of his own children to be offered to the other tribe as a gift of peace. A peace child was the only way to stop the betraying and killing among the tribes. As long as the peace child lived, there would be peace among the tribes (Don Richardson, Peace Child, 175).


Christ is a gift, a true Peace Child. Believers accept the gift of God when they cheerfully and sacrificially give tithes and offerings in symbolic recognition of God’s ownership. “God gave Him to the world, and He graciously takes the gifts entrusted to His human agents for the advancement of His work in the world” (Counsels on Stewardship, 198).


Knowing that God sent His son as a ransom for many, what is your response today? The mission is local as well as global! Fund the mission to finish the Work!


No Video Available


AUTHOR: Nelson Silva

Chaque jour nous sommes bombardés de mauvaises nouvelles. Mais nous avons un espoir spécial. Nous savons qu’un Dieu d’amour finit par remporter. Nous savons que la tristesse, la mort, et la douleur seront dans l’histoire. Mais qu’en est-il des millions qui ne savent pas ? Qu’en est-il de ceux-là qui vivent dans la peur et le désespoir ?


Saviez-vous qu’il y a plus de 20 pays ou régions du monde où il n’y a pas une simple église adventiste pour que les gens puissent écouter le dernier message de Dieu ? Qu’il y a encore des millions qui n’ont jamais entendu même de Son amour ?


Le défi est grand. Mais la puissance et la grâce de Dieu sont plus grandes ! Sa commission d’atteindre chaque nation, chaque langue et chaque peuple est une promesse que si nous le laissons, Il nous utilisera pour faire plus que nous ne pourrions jamais imaginer.


L’offrande d’aujourd’hui aidera la Mission de l’église à porter l’Évangile au peuple et aux endroits non atteints du monde. Chaque centime (sou) sera utilisé pour aider à commencer de nouveaux groupes de croyants.


Appel : Votre offrande aujourd’hui apportera l’espoir à quelqu’un qui est dans le besoin. Elle partagera toutes meilleures nouvelles avec ceux qui vivent dans un monde d’ennuis. Merci pour votre générosité pour la Mission Globale.


No Video Available


AUTHOR: Nelson Silva

Um casal de missionários decidiu viver entre os Sawi, um grupo de moradores das árvores em Irian Jaya, Nova Guiné. Depois de se tornarem amigos e aprender a língua deles, surgiu a oportunidade de apresentar o Evangelho para a tribo. Curiosamente, nenhuma resposta veio das apresentações sinceras, comoventes e claras acerca do Evangelho. No entanto, a tribo se simpatizou com Judas, o traidor. Na cultura Sawi, a traição era altamente honrada. O vilão se tornou o herói da história!


Uma guerra irrompeu entre as tribos. Desanimados e frustrados, os missionários decidiram mudar-se para outra tribo, o que causou uma comoção entre os Sawi. Eles não queriam perder os benefícios econômicos que os missionários haviam trazido. A solução apresentada por eles surpreendeu os missionários. Um guerreiro de cada tribo tristemente escolheu um de seus próprios filhos para ser oferecido à outra tribo como um acordo de paz. Uma criança da paz era a única maneira de parar a traição e a matança entre as tribos. Enquanto a criança da paz vivesse, haveria paz entre as tribos. (Don Richardson, Peace Child – Criança da Paz, 175).


Cristo é um presente, um verdadeiro Filho da Paz. Os crentes aceitam o dom de Deus quando eles alegremente e sacrificialmente devolvem os dízimos e ofertas em reconhecimento simbólico de que tudo é propriedade de Deus. “Deus O deu [Seu Filho] ao mundo, e Ele graciosamente recebe os dons confiados aos Seus agentes humanos para a promoção de Sua obra no mundo” (Conselhos Sobre Mordomia, 198).


Sabendo que Deus enviou seu Filho como resgate por muitos, qual é a sua resposta hoje? A missão é local, bem como global! Financie a missão para terminar a Obra!



AUTHOR: Nelson Silva
PRESENTER: Karine Sanchez

Una pareja misionera decidió trabajar entre los sawi, un grupo de personas que viven en los árboles en Irian Jaya, Nueva Guinea. Después de hacerse amigos y aprender su lenguaje, llegó la oportunidad de presentar el evangelio a la tribu. Lo extraño fue que no hubo respuesta a la presentación hecha con pasión y claramente expuesta. Sin embargo, la tribu se sintió atraída por la parte de la historia de Judas, el traidor. En la cultura sawi, el engaño es altamente honrado. Los malvados se convierten en los héroes.


Una guerra irrumpió entre las tribus. Con desánimo y frustración, los misioneros decidieron mudarse a otra tribu, lo cual resultó en una conmoción entre los sawi. No querían perder los beneficios económicos que habían traído los misioneros. Un guerrero de cada tribu, con mucho dolor, escogió uno de sus hijos para ser ofrecido a la otra tribu como un regalo de paz. Un niño de paz fue la única forma de parar la traición y la matanza entre las tribus. Siempre y cuando el niño de paz viviera, habría paz entre las tribus (Don Richardson, Peace Child, 175).


Cristo es un regalo; un Niño de Paz. Los creyentes aceptan el regalo de Dios cuando con alegría y fidelidad dan diezmos y ofrendas en reconocimiento simbólico de Dios como propietario. “Dios dio [a Jesús] al mundo y benignamente toma los dones que ha confiado a sus instrumentos humanos para el adelantamiento de su obra en el mundo” (Consejos Sobre Mayordomía, 209).


Sabiendo que Dios mandó a su hijo como rescate para muchos, ¿cómo responderá hoy? ¡La misión es local como también global! ¡Done de sus recursos para terminar de cumplir con la misión!