Local Church Budget

Available Language(s):


AUTHOR: NAD Stewardship
PRESENTER: Ernesto Castillo

A drought had ravaged the land. Streams and rivers were dried up. The green vegetation withered in the hot sun. Food supplies were fast running out. Starvation would soon be the lot for the widow of Zarephath and her son.


While facing this tremendous trial, she was approached by the prophet Elijah who asked her for food and water. Elijah said, “ ‘but make me a small cake from it first, and bring it to me; and afterward make some for yourself and your son” (1 Kings 17:13, NKJV). God was testing her. She and her little boy faced starvation, yet a promise was given to her if she would obey the voice of Elijah. “ ‘For thus says the Lord God of Israel: “The bin of flour shall not be used up, nor shall the jar of oil run dry, until the day the Lord sends rain on the earth” ’ ” (verse 14). The widow obeyed God’s voice, and consequently, she and her son were cared for during the entire drought.


Dear Christian friends, this promise is just as good today as it was then. If we remember God and give to Him first, He has promised to take care of us no matter how severe our trials may be. We need to put God first as we give to His cause every week.



AUTHOR: NAD Stewardship
PRESENTER: Ernie Castillo

Poner Primero a Dios – La sequía había causado estragos en la tierra. Los arroyos y ríos estaban secos. El verdor de la vegetación, mustia bajo el caliente sol. Los suministros de alimentos se estaban terminando rápidamente. El hambre no tardaría en ser el destino de la viuda de Sarepta y su hijo.


Mientras enfrentaba esta tremenda prueba, se le acercó el profeta Elías, quien le pidió alimento y agua. Elías le dijo, “pero hazme a mí primero de ello una pequeña torta cocida debajo de la ceniza, y tráemela; y después harás para ti y para tu hijo.” Dios estaba probando a esta viuda. Ella y su pequeño hijo enfrentaban hambre; sin embargo, esta promesa le fue dada a ella, sí obedecía la voz de Elías. Si ella le daba a Dios el primer lugar, "La harina de la tinaja no escaseará, ni el aceite de la vasija disminuirá, hasta el día en que Jehová haga llover sobre la faz de la tierra.” La viuda obedeció la voz de Dios; en consecuencia, la viuda y su hijo fueron cuidados durante toda la sequía (ver 1Reyes 17:9-17).


Estimados amigos cristianos, esta promesa es tan buena hoy, como lo fue entonces. Si recordamos a Dios y le damos el primer lugar, El ha prometido cuidar de nosotros, no importa cuán duras sean nuestras pruebas. Al dar para su causa semana a semana, debemos recordar poner a Dios primero.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for July 19, 2014

Back to OFFERTORY READINGS