Imagine being trapped on the second story of your home, with rising floodwaters at your chin, after being told that no rescue boats were in your area. That was the terrifying reality for a couple in Tennessee after a devastating hurricane. They were saying their goodbyes to each other, believing their time had come, when an unexpected rescue boat called out to them, offering them a lifeline!
Later, this couple arrived at an Adventist Disaster Response distribution site seeking emergency supplies. They shared their story with volunteers, expressing their gratitude and calling the help they received a miracle. Along with the food and supplies, ACS volunteers prayed with them and encouraged them on their journey of faith.
When crisis strikes, Adventist Disaster Response teams serve communities across the United States—providing practical aid and spiritual care after hurricanes, tornadoes, wildfires, floods, and even mass shootings. In moments of devastation, our volunteers stand beside survivors, reminding them they are not alone.
Psalm 34:18 reminds us, “The Lord is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit” (NIV). When disaster strikes, we have the opportunity to reflect God's love by standing with those who are hurting. Let your neighbors know they are not alone in their time of need. Give today through your local church offering or at www.communityservices.org and bring relief, comfort, and Christ's love to your neighbors. Stand by your neighbors today through your gift. Your offering makes a difference. Together, we can be the hands and feet of Jesus.
Imaginez que vous soyez coincé au deuxième étage de votre maison, avec la montée des eaux au niveau de votre menton, après qu'on vous ait dit qu'il n'y avait pas de bateaux de sauvetage dans votre région. C'est la terrifiante réalité qu'a vécue un couple du Tennessee après un ouragan dévastateur. Ils se disaient au revoir, pensant que leur heure était venue, lorsqu'un bateau de sauvetage inattendu les a appelés, leur offrant une bouée de sauvetage !
Plus tard, ce couple est arrivé sur un site de distribution de la Réponse adventiste aux catastrophes, à la recherche de fournitures d'urgence. Ils ont partagé leur histoire avec les bénévoles, exprimant leur gratitude et qualifiant de miracle l'aide qu'ils ont reçue. En plus de la nourriture et des fournitures, les bénévoles de la Réponse adventiste aux catastrophes ont prié avec eux et les ont encouragés sur leur chemin de foi.
Lorsque la crise frappe, les équipes adventistes d'intervention en cas de catastrophe servent les communautés à travers les États-Unis, apportant une aide pratique et un soutien spirituel après les ouragans, les tornades, les incendies de forêt, les inondations et même les fusillades de masse. Dans les moments de dévastation, nos bénévoles se tiennent aux côtés des survivants, leur rappelant qu'ils ne sont pas seuls.
Le Psaume 34:18 nous rappelle que "L'Éternel est près de ceux qui ont le coeur brisé, Et il sauve ceux qui ont l'esprit dans l'abattement." Lorsqu'une catastrophe survient, nous avons l'occasion de refléter l'amour de Dieu en nous tenant aux côtés de ceux qui souffrent. Faites savoir à vos voisins qu'ils ne sont pas seuls dans le besoin. Faites un don aujourd'hui par l'intermédiaire de l'offrande de votre église locale ou sur www.communityservices.org et apportez secours, réconfort et l'amour du Christ à vos voisins. Soutenez vos voisins aujourd'hui par votre don. Votre offrande fait la différence. Ensemble, nous pouvons être les mains et les pieds de Jésus.
집 2층에 갇혀 턱까지 차오른 홍수 속에서 구조 보트가 오지 않는다는 소식을 들었다면 얼마나 두려울지 상상해 보라. 테네시 주의 한 부부가 엄청난 허리케인으로 인해 그런 상황을 겪었다. 그들은 이제 마지막 순간이 다가왔다고 믿으며 서로에게 작별 인사를 하고 있을 때 갑자기 예상치 못한 구조 보트가 나타나 그들에게 밖으로 나오라고 소리쳤다.
이후 이 부부는 재림교회 재난 구호(Adventist Disaster Response) 배급소를 찾아 긴급 구호 물품을 받게 되었다. 그들은 자원봉사자들에게 자신들의 이야기를 나누며 감사의 마음을 표현했고, 그들이 받은 도움을 ‘기적’이라고 불렀다. 자원봉사자들은 단순히 음식과 물품만 전한 것이 아니라 그들과 함께 기도하며 믿음의 여정을 계속할 수 있도록 격려해 주었다.
위기가 닥칠 때 재림교회 재난 구호팀은 미국 전역으로 달려가 허리케인, 토네이도, 산불, 홍수, 심지어 총격 사건의 피해자들까지 돌보며 실제적인 도움과 영적인 위로를 전하고 있다. 절망의 순간 속에서도 우리 봉사자들은 생존자들 곁에 서서 그들이 혼자가 아님을 상기시켜 주고 있다.
시편 34편 18절은 이렇게 말한다. “여호와는 마음이 상한 자를 가까이 하시고 충심으로 통회하는 자를 구원하시는도다.” 재난이 닥칠 때 우리는 고통받는 이웃 곁에 서서 하나님의 사랑을 비추는 기회를 가질 수 있다. 지금 다양한 필요를 갖고 있는 우리의 이웃에게 그들이 혼자가 아님을 알려주기를 바란다. 오늘 여러분이 교회 헌금을 통해 또는 www.communityservices.org에서 이웃들에게 도움과 위로 그리고 그리스도의 사랑을 전할 수 있다. 여러분의 이웃을 위해 함께해 주기 바란다. 여러분의 헌금은 분명한 변화를 만들어 내고, 우리는 예수님의 손과 발이 될 수 있다.
Imagine estar preso no segundo andar de sua casa, com as águas da inundação subindo até o seu queixo, após ser informado de que não há barcos de resgate em sua área. Essa foi a realidade aterrorizante para um casal no Tennessee após um furacão devastador. Eles estavam se despedindo um do outro, acreditando que seu tempo havia chegado, quando um barco de resgate inesperado os chamou, oferecendo-lhes uma tábua de salvação! Mais tarde, esse casal chegou a um centro de distribuição adventista (Adventist Disaster Response) em busca de suprimentos de emergência. Eles compartilharam sua história com voluntários, expressando sua gratidão e chamando a ajuda que receberam de milagre. Junto com a comida e os suprimentos, os voluntários da ACS oraram com eles e os encorajaram em sua jornada de fé.
Quando a crise atinge, as equipes de Resposta a Desastres Adventistas servem comunidades em todos os Estados Unidos – fornecendo ajuda prática e cuidado espiritual após furacões, tornados, incêndios florestais, inundações e até tiroteios em massa. Em momentos de devastação, nossos voluntários estão ao lado dos sobreviventes, lembrando-lhes que não estão sozinhos.
Salmos 34:18 nos lembra: “O Senhor está perto dos que têm o coração quebrantado e salva os de espírito abatido” (NVI). Quando os desastres atingem, temos a oportunidade de refletir o amor de Deus, estando ao lado daqueles que estão sofrendo. Faça seus vizinhos saberem que não estão sozinhos em seu momento de necessidade. Doe hoje por meio da oferta de sua igreja local ou em www.communityservices.org e traga alívio, conforto e o amor de Cristo aos seus vizinhos. Esteja ao lado de seus vizinhos hoje por meio de seu presente. Sua oferta faz a diferença. Juntos, podemos ser as mãos e os pés de Jesus.
Imagine estar atrapado en el segundo piso de su casa, con el agua de una inundación que llega a la barbilla y sin esperanzas de que un bote de rescate pase por la zona. Esa fue la aterradora realidad que vivió una pareja en el estado de Tennessee tras el paso de un devastador huracán. Mientras se despedían, creyendo que había llegado su último momento, inesperadamente apareció un bote de rescate y les ofreció un salvavidas. Allí compartieron su historia con los voluntarios y expresaron su gratitud, pues consideraban que la ayuda recibida era un milagro de Dios. Además de proveerles comida y suministros, los voluntarios de Servicios Comunitarios Adventistas (ACS por su sigla en inglés) oraron con ellos y los animaron en su camino de fe.
Cuando ocurre una crisis, los equipos de Servicios Comunitarios Adventistas sirven a comunidades de todos los Estados Unidos, proporcionando ayuda esencial y apoyo espiritual al ocurrir huracanes, tornados, incendios forestales, inundaciones e incluso tiroteos masivos. En momentos de devastación, nuestros voluntarios permanecen junto a los supervivientes para recordarles que no están solos.
El Salmo 34:18 nos recuerda: “El Señor está cerca de los quebrantados de corazón, y salva a los de espíritu abatido”.
Cuando sucede una catástrofe, tenemos la oportunidad de reflejar el amor de Dios al ayudar a quienes sufren. Demos hoy, tanto a través de nuestras ofrendas como mediante la página web www.communityservices.org, para llevar alivio, consuelo y el amor de Cristo a nuestros vecinos, pues es lo que Él nos enseñó. Nuestras ofrendas marcan la diferencia, juntos podemos ser las manos y los pies de Jesús.
