The Scribes and Pharisees tried to trap Jesus. However, they were never successful. At every try, Jesus was able to use their malicious attempts to teach truths and lessons of eternal value.
One such lesson comes from Mark 12:17 (ESV). “Jesus said to them, ‘Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.’ And they marveled at him.” This response of Christ is an eternal truth that invites all of God’s children, whether by redemption or creation, to recognize His authority. While Jesus’ wisdom and skill freed Him from the entanglement of His attackers, it also points to our obligation to support our government and to honor Him with our gifts.
In the case of our stewardship, we are invited to return to God what belongs to Him. We are to give Him one-seventh of our week in worship. We are to spend time to witness of His saving grace. We are to care for our wellbeing – emotionally and physically. And we are to return one-tenth of our earnings and give a freewill offering, to undertake the cost of ministry and mission. This demonstrates our loyalty to God.
Today as we give, let’s give in commitment because Jesus is deserving of our gifts.
Author: Anthony Reid
Les scribes et les pharisiens ont essayé de piéger Jésus. Mais ils n'ont jamais réussi. A chaque fois, Jésus a pu utiliser leurs tentatives malveillantes pour enseigner des vérités et des leçons d'une valeur éternelle.
L'une de ces leçons est tirée de Marc 12:17. "Alors il leur dit: Rendez à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. Et ils furent à son égard dans l'étonnement." Cette réponse du Christ est une vérité éternelle qui invite tous les enfants de Dieu, qu'ils soient issus de la rédemption ou de la création, à reconnaître son autorité. Si la sagesse et l'habileté de Jésus l'ont libéré de l'emprise de ses agresseurs, elles soulignent également notre obligation de soutenir notre gouvernement et de l'honorer par nos dons.
Dans le cas de notre gestion, nous sommes invités à rendre à Dieu ce qui lui appartient. Nous devons lui consacrer un septième de notre semaine pour le culte. Nous devons consacrer du temps à témoigner de sa grâce salvatrice. Nous devons prendre soin de notre bien-être - émotionnel et physique. Enfin, nous devons rendre un dixième de nos revenus et faire une offrande volontaire pour couvrir les frais du ministère et de la mission. Nous démontrons ainsi notre loyauté envers Dieu.
Aujourd'hui, lorsque nous donnons, faisons preuve d'engagement, car Jésus mérite nos dons.
Author: Anthony Reid
서기관들과 바리새인들이 예수님을 함정에 빠뜨리려 했으나 그들은 결코 성공하지 못했다. 그들의 악의적인 시도가 있을 때마다 예수께서는 그것을 영원한 가치를 지닌 진리와 교훈을 가르치시는 기회로 삼으셨다.
그중 한 교훈이 마가복음 12장 17절에 기록되어 있다. “이에 예수께서 이르시되 가이사의 것은 가이사에게 하나님의 것은 하나님께 바치라 하시니 그들이 예수께 대하여 매우 놀랍게 여기더라.” 이 말씀은 구속이나 창조를 통해 하나님의 자녀가 된 모든 이들에게 그분의 권위를 인정하라고 초청하는 영원한 진리이다. 이 상황은 공격자들의 올무에서 벗어나기 위한 예수님의 지혜와 기지로도 볼 수 있지만 우리가 정부를 지원해야 할 의무와 우리의 예물을 통해 하나님을 존귀케 해야 할 책임을 일깨워 주고 있기도 하다.
청지기의 삶에서도 우리는 하나님께 속한 것을 하나님께 돌려드리도록 초청받는다. 우리는 한 주의 일곱째 날을 예배로 그분께 돌려드려야 하며, 구원의 은혜를 증거하는 데 시간을 사용해야 한다. 또한 우리의 정서적·육체적 건강을 잘 돌보아야 하고, 소득의 십분의 일을 하나님께 드리며, 자원하는 마음으로 헌금을 바쳐 사역과 선교의 비용을 감당해야 한다. 이는 우리가 하나님께 충성됨을 드러내는 것이다.
예수께서 우리의 모든 예물을 받으시기에 합당하심을 기억하며, 헌물을 헌신의 마음으로 드리자.
Author: Anthony Reid
Os escribas e fariseus tentaram prender Jesus. No entanto, nunca tiveram sucesso. A cada tentativa, Jesus conseguia usar seus intentos maliciosos para ensinar-lhes verdades e lições de valor eterno.
Uma dessas lições vem de Marcos 12:17 (NVI): “Jesus lhes disse: ‘Deem a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.’ E ficaram admirados com ele.” Essa resposta de Cristo é uma verdade eterna que convida a todos os filhos de Deus, seja por redenção ou criação, a reconhecerem Sua autoridade. Embora a sabedoria e habilidade de Jesus O tenham libertado do emaranhado de Seus atacantes, ela também aponta para nossa obrigação de apoiarmos o nosso governo e honrarmos a Deus com nossos dons.
No caso de nossa mordomia, somos convidados a devolvermos a Deus o que Lhe pertence. Devemos dar a Ele um sétimo de nossa semana em adoração. Devemos gastar tempo para testemunharmos de Sua graça salvadora. Devemos cuidar do nosso bem-estar – emocional e fisicamente. E devemos devolver um décimo de nossos ganhos e darmos uma oferta voluntária, para custear o ministério e a missão. Isso demonstra nossa lealdade a Deus.
Hoje, enquanto doamos, que doemos com compromisso, porque Jesus é digno de nossos dons.
Author: Anthony Reid
Los escribas y fariseos intentaron poner a Jesús en aprietos, pero nunca lo consiguieron. En cada intento, Jesús supo responder con sabiduría y aprovechar cada ocasión para transmitir enseñanzas eternas y valiosas.
Una de esas lecciones se encuentra en Marcos 12:17: “Y Jesús les dijo: Denle, pues, al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios. Y quedaron admirados de él”. Esta respuesta de Cristo es una verdad eterna que invita a todos los hijos de Dios, ya sea por creación o por redención, a reconocer su autoridad. Aunque la sabiduría y la habilidad de Jesús lo libraron del enredo en el que sus atacantes querían atraparlo, también nos recuerda nuestra responsabilidad de apoyar al gobierno y de honrar a Dios con nuestros dones.
En lo que respecta a la mayordomía, se nos invita a devolver a Dios lo que es suyo. Debemos dedicarle una séptima parte de nuestra semana a la adoración. Asimismo, dedicar tiempo para dar testimonio de su gracia salvadora es parte de nuestra misión. Somos responsables de cuidar de nuestro bienestar físico y emocional. Además, debemos devolver a Dios la décima parte de nuestros ingresos y ofrecer ofrendas voluntarias para financiar los ministerios y la misión, lo que demuestra nuestra lealtad a Él.
Al devolver nuestra parte, debemos hacerlo con compromiso y gratitud, pues Jesús es digno de nuestros dones.
