This wonderful world in which we live came from the hand of the Creator in new and pristine beauty. Thus, God declared it was “very good” (Genesis 1:31, KJV). The creation was flawless and perfect. There was no discord in the universe. However, every day since Adam and Eve chose to eat the forbidden fruit in disobedience to God’s instruction, our planet has been ebbing away. We observe the impact of this deterioration in physical diseases that plague humanity, psychological stress that is at its peak, social displacements resulting from broken relationships, and geographical tensions playing out in wars and commotions. But there is hope in the midst of this chaotic puzzle.
In Revelation 21:1-5, John speaks about Christ, the great puzzle solver, who will make a new heaven and a new earth, for the old ones will pass away. In this new heaven, you will find the holy city, the new Jerusalem. And in this city, God “will wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more, neither shall there be mourning, nor crying, nor pain anymore, for the former things have passed away” (verse 4, ESV). Affliction will not rise again. As C.S. Lewis once said, “Joy will be the serious business of heaven.”
As we give to our local budget today, let us make it our utmost goal to invite others to enroll in the new kingdom of God.
Author: Anthony Reid
Ce monde merveilleux dans lequel nous vivons est sorti de la main du Créateur dans une beauté nouvelle et immaculée. Ainsi, Dieu a déclaré qu'il était "très bon" (Genèse 1:31). La création était parfaite et sans défaut. Il n'y avait pas de discorde dans l'univers. Cependant, depuis qu'Adam et Ève ont choisi de manger le fruit défendu en désobéissant aux instructions de Dieu, notre planète s'étiole de jour en jour. Nous observons l'impact de cette détérioration dans les maladies physiques qui frappent l'humanité, le stress psychologique qui est à son comble, les déplacements sociaux résultant de la rupture des relations, et les tensions géographiques qui se traduisent par des guerres et des troubles. Mais il y a de l'espoir au milieu de ce puzzle chaotique.
Dans Apocalypse 21:1-5, Jean parle du Christ, le grand résolveur de puzzle, qui fera un nouveau ciel et une nouvelle terre, car les anciens disparaîtront. Dans ce nouveau ciel, vous trouverez la ville sainte, la nouvelle Jérusalem. Et dans cette ville, Dieu "essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus, et il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car les premières choses ont disparu" (verset 4). L'affliction ne se relèvera pas. Comme l'a dit C.S. Lewis, "la joie sera l'affaire sérieuse du ciel".
En donnant aujourd'hui à notre budget local, faisons en sorte d'inviter les autres à s'inscrire dans le nouveau royaume de Dieu.
Author: Anthony Reid
우리가 살고 있는 이 놀라운 세상은 창조주의 손에서 새롭고 순수한 아름다움으로 창조되었다. 그래서 하나님은 이 세상을 보시고 “심히 좋았더라”(창 1:31)고 선언하셨다. 창조는 흠 없고 완전했다. 우주 안에는 불화가 전혀 없었다. 그러나 아담과 하와가 하나님의 명령을 어기고 금지된 과일을 먹기로 선택한 그날부터 우리 행성은 매일 조금씩 쇠퇴해 왔다. 우리는 이 쇠퇴의 영향을 인간을 괴롭히는 육체적 질병에서, 극에 달한 심리적 스트레스에서, 깨진 관계에서 비롯된 사회적 불안정에서, 그리고 전쟁과 소동으로 나타나는 지리적인 긴장감에서 목격하게 된다. 그러나 이 혼란스러운 퍼즐 속에도 희망이 있다.
요한계시록 21장 1-5절에서 요한은 위대한 퍼즐 해결사이신 그리스도께서 새 하늘과 새 땅을 만드실 것이라고 말한다. 그곳에서 이전의 것들은 사라질 것이다. 이 새 하늘 안에는 거룩한 성 새 예루살렘이 있을 것이다. 그리고 이 성에서 하나님은 “모든 눈물을 그 눈에서 닦아주”실 것이고, “다시는 사망이 없고 애통하는 것이나 곡하는 것이나 아픈 것이 다시 있지 아니”할 것인데 “처음 것들이 다 지나갔”(4절)기 때문이다. 고통은 다시는 일어나지 않을 것이다. C. S. 루이스는 이를 이렇게 표현했다. “기쁨은 하늘에서 빼놓을 수 없는 중대한 사안이 될 것이다.”
오늘 우리가 지역 교회 예산을 위해 헌금을 드리면서 하나님의 새 왕국에 다른 이들을 초대하는 일을 우리의 가장 중요한 목표로 삼자.
Author: Anthony Reid
Este mundo maravilhoso em que vivemos veio das mãos do Criador com uma beleza nova e imaculada. Assim, Deus declarou que era “muito bom” (Gênesis 1:31, NVI). A criação era impecável e perfeita. Não havia discórdia no universo. No entanto, todos os dias, desde que Adão e Eva escolheram comer o fruto proibido em desobediência à instrução de Deus, nosso planeta vem se desgastando. Observamos o impacto desse deterioramento nas doenças físicas que afligem a humanidade, no estresse psicológico que está no auge, nos deslocamentos sociais resultantes de relacionamentos rompidos e nas tensões geográficas que se manifestam em guerras e tumultos. Mas há esperança em meio a esse quebra-cabeça caótico.
Em Apocalipse 21:1-5, João fala sobre Cristo, o grande solucionador de quebra-cabeças, que fará um novo céu e uma nova terra, pois a antiga ordem já terá passado. Nesse novo céu, você encontrará a cidade santa, a nova Jerusalém. E nesta cidade, Deus “enxugará dos seus olhos toda lágrima. Não haverá mais morte, nem tristeza, nem choro, nem dor, pois a antiga ordem já passou” (versículo 4, NVI). A aflição não surgirá novamente. Como C.S. Lewis disse uma vez: “A alegria será o negócio mais sério do céu.”
Enquanto hoje doamos para nosso orçamento local, seja o nosso maior objetivo convidar outros a se inscreverem no novo reino de Deus.
Author: Anthony Reid
El maravilloso mundo en el que vivimos fue creado nuevo y perfecto por el Creador. Así, Dios declaró que era “bueno en gran manera” (Génesis 1:31, RVA). La creación era impecable y perfecta, no había discordia en el universo. Sin embargo, desde que Adán y Eva desobedecieron a Dios comiendo del fruto prohibido, nuestro mundo se ha ido marchitando día a día. Podemos ver el impacto de este deterioro en las enfermedades físicas que azotan a la humanidad, el estrés psicológico que alcanza su punto álgido, los desplazamientos sociales derivados de las relaciones rotas y las tensiones geográficas que se manifiestan en forma de guerras y conmociones. Sin embargo, hay esperanza en medio de este caos.
En el libro de Apocalipsis 21: 1 al 5, Juan habla de Cristo, el gran solucionador de enigmas, quien creará un cielo nuevo y una tierra nueva, ya que el primer cielo y la primera tierra habrán dejado de existir. En este nuevo cielo se encontrará la Ciudad Santa, la nueva Jerusalén. En esta ciudad no habrá aflicción, pues Dios “enjugará toda lágrima de los ojos. Ya no habrá muerte ni llanto, tampoco lamento ni dolor, porque las primeras cosas han dejado de existir”, (versículo 4, NVI). En palabras de C. S. Lewis: “La alegría es el asunto serio del Cielo”.
Al dar nuestras ofrendas para el presupuesto de nuestra iglesia local, pongamos como objetivo principal invitar a otros a formar parte del nuevo reino de Dios.
