You may have heard it said, and it is true that patience is a virtue. What is also true and closely linked to patience is found in the opening verse of the parable of Luke 18:1-8 (NIV). Jesus told his disciples that they should “always pray and not give up” (verse 1). In today’s fast paced, instant, and have-to-get-it-now world, learning to be patient and not lose heart or become discouraged is surely a quality that is desirable. The widow in this parable showed the importance of being patient in one’s petitions and pursuits. In her attempt to get the judge to defend her against her enemy, who seemed to have been making her life difficult, she kept on asking for his defense. Finally, the judge yielded to her persistence and vindicated her.
The same is true of God. When we are diligent in our prayer life, longsuffering when we are seeking to invoke Christ’s intervention, and faithful in honoring Him in our stewardship, He will move to positive action. Let us remember that unlike the judge we cannot wear out God.
Today, as we worship Him through the return of our tithes and giving of our offerings, let us practice being persistent in honoring Him with our substance and the first fruit of our increase.
Author: Anthony Reid
Vous avez peut-être entendu dire, et c'est vrai, que la patience est une vertu. Ce qui est également vrai et étroitement lié à la patience se trouve dans le premier verset de la parabole de Luc 18:1-8. "Jésus leur adressa une parabole, pour montrer qu'il faut toujours prier, et ne point se relâcher " (verset 1). Dans le monde d'aujourd'hui, où tout va très vite, où tout est instantané et où il faut tout obtenir tout de suite, apprendre à être patient, à ne pas perdre courage et à ne pas se décourager est certainement une qualité souhaitable. La veuve de cette parabole a montré l'importance de la patience dans ses demandes et ses démarches. Dans sa tentative d'obtenir du juge qu'il la défende contre son ennemi, qui semblait lui rendre la vie difficile, elle n'a cessé de lui demander de la défendre. Finalement, le juge a cédé à sa persistance et lui a donné raison.
Il en va de même pour Dieu. Si nous sommes assidus dans notre vie de prière, si nous faisons preuve de patience lorsque nous cherchons à invoquer l'intervention du Christ et si nous sommes fidèles à l'honorer dans notre gestion, il passera à l'action. Souvenons-nous que, contrairement au juge, nous ne pouvons pas épuiser Dieu.
Aujourd'hui, alors que nous l'adorons par le retour de nos dîmes et le don de nos offrandes, exerçons-nous à persister à l'honorer avec notre substance et le premier fruit de notre croissance.
Author: Anthony Reid
아마도 여러분은 인내는 미덕이라는 말을 들어봤을 것인데 그 말은 사실이다. 그리고 인내와 밀접하게 연결된 또 다른 진리가 누가복음 18장 1~8절의 비유 첫 절에 나온다. 예수께서는 제자들에게 “항상 기도하고 낙심하지 말아야”(1절) 한다고 말씀하셨다. 오늘날처럼 빠르고 즉각적이며 ‘지금 당장’ 얻어야 하는 세상에서 인내하며 낙담하지 않는 것은 분명히 우리가 가져야 할 바람직한 자질이다. 이 비유 속 과부는 기도와 간구에서 인내의 중요성을 보여준다. 그녀는 자기 삶을 어렵게 만드는 원수로부터 자신을 보호해 달라고 재판장에게 계속 요청한다. 그리고 마침내 재판장은 그녀의 끈질김에 굴복하여 그녀를 변호해 주게 된다.
하나님도 마찬가지시다. 우리가 기도 생활에 부지런하고, 그리스도의 개입을 간구하며, 오래 참고 기다릴 때 그리고 청지기로서 신실하게 그분을 높이고 존귀케 할 때 하나님께서는 반드시 축복으로 응답하신다. 그러나 기억할 것은 하나님은 비유 속 재판장과 달리 우리의 간구에 지치지 않으신다는 사실이다.
오늘 우리가 십일조를 드리고 헌금을 바침으로 그분을 예배하면서 우리의 재물과 소득의 첫 열매로 그분을 지속적으로 존귀케 하는 일에 동참하자.
Author: Anthony Reid
Você já deve ter ouvido dizer, e é verdade, que a paciência é uma virtude. O que também é verdade e está intimamente ligado à paciência encontramos no versículo inicial da parábola de Lucas 18:1-8 (NVI). Jesus disse aos seus discípulos que eles deveriam “orar sempre e nunca desanimar” (versículo 1). No mundo acelerado, instantâneo e do “quero-agora” de hoje, aprender a ser paciente e não desanimar ou se desencorajar é, certamente, uma qualidade desejável. A viúva nesta parábola mostrou a importância de ser paciente em suas petições e busca. Em sua tentativa de conseguir que o juiz a defendesse contra seu inimigo, que parecia estar dificultando sua vida, ela continuou insistindo por sua defesa. Finalmente, o juiz cedeu à sua persistência e a vindicou.
O mesmo acontece com Deus. Quando somos diligentes em nossa vida de oração, pacientes ao buscarmos a intervenção de Cristo e fiéis em honrá-Lo em nossa mordomia, Ele agirá positivamente. Lembremo-nos de que, diferente do juiz, não podemos cansar a Deus.
Hoje, enquanto O adoramos por meio do retorno de nossos dízimos e da entrega de nossas ofertas, pratiquemos ser persistentes em honrá-Lo com nossa essência e os primeiros frutos do nosso salário.
Author: Anthony Reid
Es posible que hayan oído decir que la paciencia es una virtud; y esto es muy cierto. Algo igualmente cierto y estrechamente relacionado con la paciencia se encuentra en el versículo inicial de la parábola de Lucas 18:1-8 (NVI). Jesús dijo a sus discípulos que “debían orar siempre, sin desanimarse” (vers. 1). En el mundo actual, acelerado, instantáneo y centrado en obtener todo de manera inmediata, aprender a ser paciente y no desanimarse o desalentarse es sin duda, una cualidad deseable. La viuda de esta parábola demostró la importancia de ser paciente en las peticiones y en los propósitos. En su intento por conseguir que el juez la defendiera de su enemigo, que al parecer le estaba complicando mucho la vida, no cesó de pedir su defensa. Finalmente, el juez cedió a su persistencia y la defendió.
Lo mismo ocurre con nuestro Dios. Cuando somos diligentes en nuestra vida de oración, pacientes al buscar la intervención de Cristo, y fieles al honrarlo en nuestra entrega, Él intervendrá de manera positiva. Debemos recordar que, a diferencia del juez, Dios no se cansa y siempre está dispuesto a ayudarnos.
Hoy, al adorar mediante la entrega de nuestros diezmos y ofrendas, practiquemos la persistencia en honrar a Dios con nuestro sustento y los primeros frutos de nuestra cosecha.
