1 Timothy 6:17
“Command those who are rich in this present world not to be arrogant nor to put their hope in wealth, which is so uncertain, but to put their hope in God, who richly provides us with everything for our enjoyment.”
We worship God with our resources because this protects us from misplaced hope. As humans, we tend to trust in something or someone bigger than ourselves. We do not control all aspects of our existence. In the absence of hope, our lives are overwhelmed by anguish and despair. One natural inclination is to put our confidence in the resources that we have accumulated. They are visible and measurable, leading us to think that they are sure. However, according to Paul, it is safer to place our hope in the Source of wealth than in wealth.
Mark, from South China, was deeply moved by a call for offering, and he brought 30% of his total savings as his offering. Unexpectedly, he experienced a severe financial crisis soon afterward. His new business collapsed, and he fell into debt. Life’s uncertainties! During this time, he heard an appeal for a new church building at the cost of 10 million Chinese Yuan. Mark realized that it was a rare opportunity to advance God’s mission in his province which had more than 60 million in population. Impressed by the Spirit, he made a commitment of 400,000 Chinese Yuan, with no idea where the money would come from. Then something amazing happened: the shareholder of his former architecture company invited him to resume work with them. He accepted the offer and was promoted to be an executive officer and board director in a short time. Mark ended up contributing 1 million Chinese Yuan to the church building project. Looking backward at his life’s experience, he wrote: “The grace of the Lord is like endless running water.”
Mark demonstrated trust by giving His fleeting resources to worship the God who richly provides for everything. This week, as we worship with our tithe and regular offerings, let us make a statement about where our hope resides.
Prayer: Lord, we praise You for being a sure hope for Your children. Protect us daily from the deception of misplaced hope.
Author: Aniel Barbe
Attention aux espoirs mal investis
Appel : 1 Timothée 6.17
« Recommande aux riches du présent siècle de ne pas être orgueilleux, et de ne pas mettre leur espérance dans des richesses incertaines, mais de la mettre en Dieu, qui nous donne avec abondance toutes choses pour que nous en jouissions. »
Nous adorons Dieu avec nos ressources car cela nous protège d'un espoir mal investi. En tant qu'humains, nous avons tendance à faire confiance à quelque chose ou à quelqu'un de plus grand que nous. Nous ne contrôlons pas tous les aspects de notre existence. En l'absence d’espérance, nos vies sont submergées par l'angoisse et le désespoir. Une inclination naturelle est de placer notre confiance dans les biens que nous avons accumulés. Ils sont visibles et mesurables, ce qui nous amène à penser qu'ils sont sûrs. Cependant, selon Paul, il est plus sûr de placer notre espérance dans la source de la richesse que dans la richesse.
Mark, du sud de la Chine, a été profondément ému par un appel lors des offrandes, alors il a fait don de 30 % de son épargne totale. Puis, peu de temps après, il a subi une grave crise financière totalement inattendue. Sa nouvelle entreprise s'est effondrée et il s'est endetté. Ce sont les incertitudes de la vie ! À la même époque, il a entendu un appel de dons pour une nouvelle église qui coûtait 10 millions de yuans. C'était une occasion unique de faire avancer la mission de Dieu dans sa province de plus de 60 millions d'habitants, aussi, poussé par l'Esprit, Mark s'est engagé à hauteur de 400.000 yuans, sans savoir d'où viendrait l'argent. Par la suite, quelque chose d'étonnant s'est produit : l'actionnaire de son ancienne société d'architecture l'a invité à reprendre le travail avec eux. Il a accepté l'offre et a été promu au poste de directeur général et d'administrateur en peu de temps. Mark a fini par contribuer à hauteur de 1 million de yuans au projet de construction de l'église. Lorsqu’il analyse les expériences de sa vie passée, il écrit : « La grâce du Seigneur est comme une eau qui coule indéfiniment. »
Mark a fait preuve de confiance en donnant ses ressources précaires pour adorer le Dieu qui pourvoit abondamment à tout. Cette semaine, alors que nous adorons avec notre dîme et nos offrandes régulières, déclarons ouvertement où réside notre espoir.
Prière : Seigneur, nous te louons parce que tu es un espoir sûr pour tes enfants. Protège-nous chaque jour afin que nous ne nous laissions pas tromper en investissant mal notre espoir.
Author: Aniel Barbe
Cuidado com a Esperança Perdida
Apelo: 1 Timóteo 6:17
“Ordene aos que são ricos no presente mundo que não sejam arrogantes, nem ponham sua esperança na incerteza da riqueza, mas em Deus, que de tudo nos provê ricamente, para a nossa satisfação.”
Adoramos a Deus com nossos recursos porque isso nos protege da esperança perdida. Como humanos, tendemos a confiar em algo ou alguém maior do que nós. Não controlamos todos os aspectos de nossa existência. Na ausência de esperança, nossas vidas são dominadas pela angústia e pelo desespero. Uma inclinação natural é colocar nossa confiança nos recursos que acumulamos. São visíveis e mensuráveis, o que nos leva a pensar que nos dão segurança. No entanto, de acordo com Paulo, é mais seguro colocar a nossa esperança na Fonte da riqueza do que na própria riqueza.
Mark, do sul da China, ficou profundamente comovido com um pedido de oferta e ofertou 30% de suas economias. Inesperadamente, passou por uma grave crise financeira logo depois. Seu novo negócio faliu e ele se endividou. Incertezas da vida! Durante este tempo, ouviu um apelo para um novo edifício da igreja ao custo de 10 milhões de Yuen chineses. Mark percebeu que era uma rara oportunidade de promover a missão de Deus em sua província de mais de 60 milhões de habitantes. Impressionado com o Espírito, ele fez um compromisso de 400.000 Yuen chineses, sem nenhuma ideia de onde viria o dinheiro. Então, algo incrível aconteceu: o acionista de sua ex-empresa de arquitetura o convidou a voltar a trabalhar com ele. Aceitou a oferta e foi promovido a diretor executivo e diretor do conselho em pouco tempo. Mark acabou contribuindo com 1 milhão de Yuen chineses para o projeto da construção da igreja. Olhando para trás em sua experiência de vida, ele escreveu: “A graça do Senhor é como água corrente sem fim.”
Mark demonstrou confiança ao dar seus recursos fugazes para adorar a Deus que provê abundantemente em tudo. Esta semana, ao adorarmos com o nosso dízimo e ofertas regulares, vamos fazer uma declaração de onde reside a nossa esperança.
Oração: Senhor, nós Te louvamos por seres uma esperança segura para Teus filhos. Proteja-nos diariamente do engano da esperança perdida.
Author: Aniel Barbe
Cuidado con la esperanza errónea
1 Timoteo 6:17
«A los ricos de este siglo manda que no sean altivos, ni pongan la esperanza en las riquezas, las cuales son inciertas, sino en el Dios vivo, que nos da todas las cosas en abundancia para que las disfrutemos».
Adoramos a Dios con nuestros recursos porque esto nos protege de una esperanza errónea. Como humanos, tendemos a confiar en algo o en alguien más grande que nosotros. No controlamos todos los aspectos de nuestra existencia. En ausencia de esperanza, nuestras vidas se ven abrumadas por la angustia y la desesperación. Una inclinación natural es poner nuestra confianza en los recursos que hemos acumulado. Son visibles y medibles, lo que nos lleva a pensar que son seguros. Sin embargo, según Pablo, es más seguro poner nuestra esperanza en la Fuente de la riqueza que en la riqueza.
Mark, del sur de China, se sintió profundamente conmovido por un llamado a ofrendar, y entregó el 30 por ciento del total de sus ahorros. Inesperadamente, poco después experimentó una grave crisis financiera. Su nuevo negocio se derrumbó y se endeudó. ¡Las incertidumbres de la vida! Durante ese tiempo, escuchó un llamado para construir un nuevo edificio de la iglesia con un costo de 10 millones de yenes chinos. Mark se dio cuenta de que era una oportunidad única para hacer avanzar la misión de Dios en su provincia de más de 60 millones de habitantes. Impresionado por el Espíritu, se comprometió con 400.000 de yenes chinos, sin saber de dónde saldría el dinero. Entonces ocurrió algo sorprendente: el accionista de su antigua empresa de arquitectura lo invitó a reanudar su trabajo con ellos. Aceptó la oferta y en poco tiempo fue ascendido a ejecutivo y director del Consejo de Administración. Mark acabó contribuyendo con un millón de yenes chinos al proyecto de construcción de la iglesia. Mirando hacia atrás y reflexionando sobre su experiencia, escribió: «La gracia del Señor es como el agua corriente que no tiene fin».
Mark demostró su confianza al dar sus efímeros recursos para adorar al Dios que provee ricamente para todo. Esta semana, mientras adoramos con nuestros diezmos y ofrendas, demostremos en dónde reside nuestra esperanza.
Oración: Señor, te alabamos por ser una esperanza segura para tus hijos. Protégenos diariamente del engaño de la esperanza errónea.
