All around us, needs are growing faster than many can keep up. Families are making impossible choices, communities are feeling the strain, and too many people are slipping through the cracks. In times like these, the call to serve isn’t optional. Adventist Community Services takes the church to the community, ensuring that every person knows they are remembered, valued, and loved. Across our communities, ACS teams provide tangible relief for today’s challenges. They follow in the footsteps of Jesus—feeding the hungry, clothing those in need, visiting the lonely, and reaching out to those others may overlook.
One Sabbath, Sarah felt impressed to check on a mother and her three children who had been visiting the local food pantry. When she arrived, the house was dark and still. Though hesitant, she knocked. The door slowly opened, and the mother shared their reality: they had completely run out of food and would not have any for three more days. The children were lying quietly in bed, trying to conserve their energy as they waited. Moved with compassion, Sarah was grateful she had listened to the Holy Spirit’s prompting. That day, she brought groceries and hope to a family in desperate need.
Adventist Community Services is active in cities and towns across the North American Division. Today, you are invited to be part of this ministry. Through your offering, you can help bring relief, dignity, and Christ’s love to those who need it most.
Tout autour de nous, les besoins croissent plus vite que beaucoup ne peuvent suivre. Les familles font des choix impossibles, les communautés ressentent la pression, et trop de personnes passent entre les mailles du filet. Dans des moments comme ceux-ci, l’appel au service n’est pas facultatif. Les Services communautaires adventistes amènent l’Église au sein de la communauté, en veillant à ce que chaque personne sache qu’on se souvient d’elle, qu’elle est valorisée et aimée. Dans toutes nos communautés, les équipes de l’ACS apportent une aide concrète face aux défis d’aujourd’hui. Elles suivent les traces de Jésus : elles nourrissent ceux qui ont faim, habillent ceux qui sont dans le besoin, rendent visite aux personnes seules et tendent la main à ceux que d’autres pourraient ignorer.
Un sabbat, Sarah a ressenti le besoin de prendre des nouvelles d’une mère et de ses trois enfants qui s’étaient rendus à la banque alimentaire locale. À son arrivée, la maison était sombre et silencieuse. Bien qu’hésitante, elle a frappé à la porte. La porte s’est ouverte lentement, et la mère lui a fait part de leur situation : ils n’avaient plus rien à manger et n’auraient rien d’autre avant trois jours. Les enfants étaient allongés tranquillement dans leur lit, essayant d’économiser leur énergie en attendant. Touché par la compassion, Sarah était reconnaissante d’avoir écouté l’inspiration du Saint-Esprit. Ce jour-là, elle a apporté des provisions et de l’espoir à une famille dans le besoin.
Les Services communautaires adventistes sont actifs dans les villes et villages de toute la Division nord-américaine. Aujourd’hui, vous êtes invités à prendre part à ce ministère. Grâce à votre don, vous pouvez contribuer à apporter secours, dignité et l’amour du Christ à ceux qui en ont le plus besoin.
우리 주변 곳곳에서 도움이 필요한 사람들은 우리가 감당할 수 있는 속도보다 더 빠르게 늘어나고 있다. 가정들은 감당하기 어려운 선택을 해야 하고, 지역사회는 점점 더 큰 부담을 느끼고 있으며, 너무나 많은 사람이 사회의 틈새에서 도움을 받지 못한 채 방치되어 있다. 이런 때에 섬김의 부르심은 선택 사항이 아니다. 어드벤스트 커뮤니티 서비스(Adventist Community Services, ACS)는 교회를 지역사회로 향하게 하며, 모든 사람이 자신이 기억되고 있고, 소중히 여김을 받고 있으며, 사랑받고 있다는 사실을 알도록 돕는다. 지역사회 곳곳에서 ACS 봉사팀은 오늘날 사람들이 겪고 있는 현실적인 어려움에 도움을 제공하고 있다. 그들은 예수님의 발자취를 따라 배고픈 이에게 먹을 것을 주고, 도움이 필요한 이에게 옷을 제공하며, 외로운 이들을 찾아가고, 다른 사람들이 지나치기 쉬운 이들에게 손을 내민다.
어 느 안식일 사라는 지역 식품 나눔센터를 이용하던 한 어머니와 세 자녀의 안부를 확인해 봐야겠다는 마음이 들었다. 사라가 그 집에 도착했을 때 집 안은 어둡고 조용했다. 망설이면서도 그녀는 문을 두드렸다. 잠시 후 문이 천천히 열렸고, 어머니는 자신들의 상황을 이야기했다. 집에 먹을 것이 완전히 떨어졌으며, 앞으로 사흘 동안은 음식을 구할 방법이 없다는 것이었다. 아이들은 힘을 아끼기 위해 조용히 침대에 누워 기다리고 있었다. 그 모습을 본 사라는 깊은 연민을 느꼈고, 성령께서 주신 감동에 귀 기울였던 것을 감사하게 생각했다. 그날 사라는 절박한 상황에 놓인 한 가정에 먹을 것과 소망을 전해 주었다.
어드벤스트 커뮤니티 서비스는 북미지회 곳곳의 도시와 마을에서 활발하게 활동하고 있다. 오늘 여러분도 이 사역에 동참하도록 초대받고 있다. 여러분의 헌금을 통해 도움이 절실한 사람들에게 실질적인 도움과 존엄을 회복할 기회와 그리스도의 사랑을 전할 수 있다.
Ao nosso redor, as necessidades crescem mais rápido do que muitos conseguem acompanhar. Famílias enfrentam escolhas impossíveis, comunidades sentem a pressão e muitas pessoas acabam ficando desamparadas. Em momentos assim, o chamado para servir não é opcional. Os Serviços Comunitários Adventistas levam a igreja até a comunidade, garantindo que cada pessoa saiba que é lembrada, valorizada e amada.
Em nossas comunidades, as equipes da ACS oferecem auxílio concreto para os desafios atuais. Elas seguem os passos de Jesus: alimentando os famintos, vestindo os necessitados, visitando os solitários e estendendo a mão àqueles que outros podem ignorar.
Certo sábado, Sarah sentiu um impulso de visitar uma mãe e seus três filhos que frequentavam o banco de alimentos local. Ao chegar, encontrou a casa escura e silenciosa. Embora hesitante, ela bateu à porta. A porta se abriu lentamente, e a mãe revelou a realidade da família: haviam ficado totalmente sem comida e não teriam nada para comer pelos próximos três dias. As crianças estavam deitadas quietas na cama, tentando poupar energia enquanto esperavam. Movida pela compaixão, Sarah sentiu gratidão por ter ouvido o chamado do Espírito Santo. Naquele dia, ela levou alimentos e esperança à uma família que passava por uma necessidade extrema.
Os Serviços Comunitários Adventistas atuam em cidades e vilarejos por toda a Divisão Norte-Americana. Hoje, você é convidado a fazer parte deste ministério. Por meio de sua oferta, você pode ajudar a levar alívio, dignidade e o amor de Cristo àqueles que mais precisam.
A nuestro alrededor, las necesidades crecen más rápido de lo que muchos pueden afrontar. Las familias se enfrentan a decisiones imposibles, las comunidades sufren las consecuencias y demasiadas personas quedan desamparadas. En tiempos como estos, el llamado al servicio es indispensable. El Servicio Comunitario Adventista lleva la iglesia a la comunidad, asegurándose de que cada persona sepa que es recordada, valorada y amada. En todas nuestras comunidades, los equipos de ACS (por sus siglas en inglés) brindan ayuda para afrontar los desafíos. Siguen el ejemplo de Jesús: alimentan a los hambrientos, visten a los necesitados, visitan a los solitarios y ayudan a quienes otros pasan por alto.
Un sábado, Sarah sintió la necesidad de visitar a una madre y sus tres hijos que habían estado acudiendo al comedor social. Al llegar, la casa estaba oscura y en silencio. Aunque dudó, llamó a la puerta. Esta se abrió lentamente y la madre le contó su situación: se habían quedado sin comida y no tendrían nada más durante tres días. Los niños yacían en sus camas, intentando conservar energías mientras esperaban. Conmovida, Sarah se sintió agradecida de haber escuchado la inspiración del Espíritu Santo. Ese día, llevó alimentos y esperanza a una familia que se encontraba en una situación desesperada.
El Servicio Comunitario Adventista está presente en ciudades y pueblos de toda la División Norteamericana. Hoy, los invitamos a formar parte de este ministerio. Con sus ofrendas, pueden ayudar a brindar alivio, dignidad y el amor de Cristo a quienes más lo necesitan.
