Most of us are familiar with Malachi 3:10 that says, “‘Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house. Test me in this,’ says the Lord Almighty, ‘and see if I will not throw open the floodgates of heaven and pour out so much blessing that there will not be room enough to store it.’”
Unfortunately, this passage could easily be misunderstood. Many of us believe that if we faithfully return tithes and give a generous offering, then we can be sure that sooner or later, God will bring the financial relief we need. Some think serving God faithfully means they can count on getting physical healing or restoration of a broken relationship.
But trusting in Jesus does not mean that your situation will always work out. John the Baptist trusted in Jesus, but he died a violent death. James trusted in Jesus, but he was killed with a sword. Christians in Rome trusted in Christ but were thrown to the lions.
So why do we trust Jesus? Because He is good. Even if your situation does not work out the way you envisioned, God loves you and will provide you with the blessings you need in your particular circumstances. You can trust His wisdom.
Are you ready to take God’s challenge and put Him to the test? As you return tithe and give your offering today, remember that a thankful heart always finds a way to give.
La plupart d’entre nous connaissent bien Malachie 3:10 qui dit : « Apportez à la maison du trésor toutes les dîmes, afin qu'il y ait de la nourriture dans ma maison; Mettez-moi de la sorte à l'épreuve, dit l'Éternel des armées. Et vous verrez si je n'ouvre pas pour vous les écluses des cieux, si je ne répands pas sur vous la bénédiction en abondance. »
Malheureusement, ce passage peut facilement prêter à confusion. Beaucoup d’entre nous pensent que si nous versons fidèlement la dîme et faisons des offrandes généreuses, nous pouvons être sûrs que, tôt ou tard, Dieu nous apportera le soulagement financier dont nous avons besoin. Certains croient que servir Dieu fidèlement signifie qu’ils peuvent compter sur une guérison physique ou sur le rétablissement d’une relation brisée.
Mais faire confiance à Jésus ne signifie pas que votre situation s’arrangera toujours. Jean-Baptiste a fait confiance à Jésus, mais il a connu une mort violente. Jacques a fait confiance à Jésus, mais il a été tué par l’épée. Les chrétiens de Rome ont fait confiance au Christ, mais ils ont été jetés aux lions.
Alors pourquoi faisons-nous confiance à Jésus ? Parce qu’Il est bon. Même si votre situation ne se déroule pas comme vous l’aviez imaginé, Dieu vous aime et vous accordera les bénédictions dont vous avez besoin dans votre situation particulière. Vous pouvez faire confiance à Sa sagesse.
Êtes-vous prêt à relever le défi de Dieu et à Le mettre à l’épreuve ? En rendant votre dîme et en faisant votre offrande aujourd’hui, souvenez-vous qu’un cœur reconnaissant trouve toujours le moyen de donner.
우리 대부분은 말라기 3장 10절의 말씀을 잘 알고 있다. “만군의 여호와가 이르노라 너희의 온전한 십일조를 창고에 들여 나의 집에 양식이 있게 하고 그것으로 나를 시험하여 내가 하늘 문을 열고 너희에게 복을 쌓을 곳이 없도록 붓지 아니하나 보라.”
그러나 안타깝게도 이 말씀은 쉽게 오해될 수 있다. 우리는 십일조를 신실하게 드리고 넉넉한 헌금을 하면 머지않아 하나님께서 우리가 필요로 하는 재정적인 어려움을 해결해 주실 것이라고 생각하기 쉽다. 또한 하나님을 신실하게 섬기면 육체적인 질병이 치유되거나 깨어진 관계가 회복될 것이라고 기대하는 사람도 있다.
하지만 예수님을 신뢰한다고 해서 우리의 모든 상황이 언제나 우리가 원하는 대로 풀리는 것은 아니다. 침례 요한도 예수님을 신뢰했지만 결국 비참한 죽음을 맞았다. 야고보도 예수님을 신뢰했지만 칼에 죽임을 당했다. 로마의 그리스도인들도 그리스도를 신뢰했지만 사자에게 던져졌다.
그렇다면 우리는 왜 예수님을 신뢰하는가? 그분이 선하신 분이기 때문이다. 우리의 상황이 우리가 기대했던 대로 풀리지 않더라도 하나님은 우리를 사랑하시며, 우리가 처한 상황에 꼭 필요한 복을 베푸신다. 우리는 하나님의 지혜를 신뢰할 수 있다.
이제 하나님의 도전에 응답하여 그분을 시험해 볼 준비가 되었는가? 오늘 십일조와 헌금을 드리면서 기억하자. 감사하는 마음은 언제나 하나님께 드릴 방법을 찾는다.
A maioria de nós conhece bem Malaquias 3:10, que diz: "Tragam o dízimo todo ao depósito do templo, para que haja alimento em minha casa. Ponham-me à prova, diz o Senhor dos Exércitos, e vejam se não vou abrir as comportas dos céus e derramar sobre vocês tantas bênçãos que não haverá onde guardá-las".
Infelizmente, essa passagem pode ser facilmente mal interpretada. Muitos de nós acreditamos que, se devolvermos fielmente os dízimos e dermos uma oferta generosa, podemos ter certeza de que, mais cedo ou mais tarde, Deus trará o alívio financeiro de que precisamos. Alguns pensam que servir a Deus fielmente significa que podem contar com a cura física ou a restauração de um relacionamento rompido.
Mas confiar em Jesus não significa que sua situação sempre terminará bem. João Batista confiou em Jesus, mas morreu de forma violenta. Tiago confiou em Jesus, mas foi morto à espada. Cristãos em Roma confiaram em Cristo, mas foram lançados aos leões.
Então, por que confiamos em Jesus? Porque Ele é bom. Mesmo que sua situação não se desenrole como você imaginou, Deus o ama e lhe concederá as bênçãos de que você precisa em suas circunstâncias específicas. Você pode confiar na sabedoria dEle.
Você está pronto para aceitar o desafio de Deus e colocá-Lo à prova? Ao devolver o dízimo e entregar sua oferta hoje, lembre-se de que um coração grato sempre encontra uma maneira de ofertar.
La mayoría conocemos Malaquías 3:10, que dice: “Traed todos los diezmos al alfolí y haya alimento en mi casa; y probadme ahora en esto, dice Jehová de los ejércitos, si no os abriré las ventanas de los cielos, y derramaré sobre vosotros bendición hasta que sobreabunde”.
Lamentablemente, este pasaje podría malinterpretarse fácilmente. Muchos creemos que si entregamos fielmente los diezmos y damos una ofrenda generosa, tarde o temprano Dios nos proveerá del alivio financiero que necesitamos. Algunos piensan que servir a Dios con fidelidad significa que recibirán sanación física o la restauración de una relación rota.
Pero confiar en Jesús no significa que la situación siempre se resolverá. Juan el Bautista confió en Jesús, pero murió violentamente. Santiago confió en Jesús, pero fue asesinado a espada. Los cristianos de Roma confiaron en Cristo, pero fueron arrojados a los leones.
¿Por qué confiamos en Jesús? Porque Él es bueno. Aunque las cosas no salgan como esperaba, Dios lo ama y le brindará las bendiciones que necesita en su circunstancia. Puede confiar en su sabiduría.
¿Está listo para aceptar el desafío de Dios y ponerlo a prueba? Al entregar su diezmo y ofrenda hoy, recuerda que un corazón agradecido siempre encuentra la manera de dar.
