John 11:28-29 says, “And when she had said these things, she went her way and secretly called Mary her sister, saying, ‘The Teacher has come and is calling for you.’” As soon as she heard that, she arose quickly and came to Him.”
How quickly do you go to Jesus when He calls? You might be on your way to a meeting and sense a nudge to pray. You might be making dinner, listening to a podcast, and suddenly feel drawn to open Scripture. You might be walking down a grocery aisle and feel prompted to make eye contact and offer a simple hello.
If we ignore these seemingly small promptings of the Holy Spirit, we will ignore the larger promptings. Many of us are seeking God’s direction in making major life decisions, and when things are unclear, we say God is silent. Unfortunately, we have often made ourselves deaf to God’s leading by not moving quickly when He called.
If we ignore God’s voice on how to spend ten percent of our income, we will ignore His guidance on how to spend the remaining ninety percent starting with the free will offering gift and then everything else. As you give today, ask God to renew in your heart a desire to obey Him promptly and to go to Him quickly when He calls.
Jean 11:28-29 dit : « Ayant ainsi parlé, elle s'en alla. Puis elle appela secrètement Marie, sa soeur, et lui dit: Le maître est ici, et il te demande. Dès que Marie eut entendu, elle se leva promptement, et alla vers lui. »
À quelle vitesse vas-tu vers Jésus lorsqu’Il t’appelle ? Tu es peut-être en route pour une réunion et tu sens une petite impulsion qui te pousse à prier. Tu es peut-être en train de préparer le dîner, d’écouter un podcast, et tu te sens soudainement attiré(e) vers les Écritures. Tu es peut-être en train de marcher dans les allées d’un supermarché et tu te sens poussé(e) à établir un contact visuel et à dire un simple bonjour.
Si nous ignorons ces petites incitations apparentes du Saint-Esprit, nous ignorerons les incitations plus importantes. Beaucoup d’entre nous cherchent la direction de Dieu pour prendre des décisions importantes dans la vie, et lorsque les choses ne sont pas claires, nous disons que Dieu est silencieux. Malheureusement, nous nous sommes souvent rendus sourds à la direction de Dieu en ne réagissant pas rapidement lorsqu’Il nous a appelés.
Si nous ignorons la voix de Dieu sur la manière de dépenser dix pour cent de nos revenus, nous ignorerons également ses conseils sur la manière de dépenser les quatre-vingt-dix pour cent restants, à commencer par l’offrande volontaire, puis tout le reste. En faisant votre offrande aujourd’hui, demandez à Dieu de renouveler dans votre cœur le désir de lui obéir sans tarder et de vous tourner rapidement vers lui lorsqu’il vous appelle.
요한복음 11장 28~29절은 이렇게 기록하고 있다. “이 말을 하고 돌아가서 가만히 그 형제 마리아를 불러 말하되 선생님이 오셔서 너를 부르신다 하니 마리아가 이 말을 듣고 급히 일어나 예수께 나아가매.”
예수님께서 부르실 때 여러분은 얼마나 신속하게 그분께 나아가는가? 회의에 가는 길에 문득 기도해야겠다는 마음이 들 수 있다. 저녁 식사를 준비하면서, 팟캐스트를 듣다가 갑자기 성경을 펼쳐 보고 싶은 마음이 생길 수도 있다. 혹은 마트에서 장을 보다가 누군가와 눈을 마주치며 간단하게 인사를 건네야겠다는 마음이 들 수도 있다.
이처럼 작아 보이는 성령의 이끄심을 무시하기 시작하면 더 큰 이끄심에도 귀를 기울이지 않게 된다. 우리 가운데 많은 사람이 인생의 중요한 결정을 앞두고 하나님의 인도하심을 구한다. 그런데 하나님의 뜻이 분명하게 보이지 않으면 하나님께서 침묵하고 계신다고 생각한다. 하지만 사실 우리는 하나님께서 부르실 때 신속하게 반응하지 않음으로써 하나님의 인도하심에 귀 기울이지 못하는 상태가 되어 버린 경우가 많다.
우리 수입의 10퍼센트를 어떻게 사용할 것인지에 관한 하나님의 음성을 무시한다면 나머지 90퍼센트를 어떻게 사용할 것인지에 대한 하나님의 인도하심도 무시하게 될 것이다. 먼저 자원하여 드리는 헌금을 통해 하나님께 우리의 마음을 드리고, 이어서 나머지 모든 재정도 그분의 뜻에 따라 사용해야 한다.
오늘 헌금을 드리면서 주님께서 부르실 때 즉시 순종하고 신속하게 주님께 나아가고 싶은 마음을 우리 안에 새롭게 만들어 주시도록 간구하자.
João 11:28-29 diz: "Depois de dizer isso, foi para casa, chamou Maria, a sua irmã, à parte e disse-lhe: - 'O Mestre está aqui e está chamando você'. Ao ouvir isso, Maria levantou-se depressa e foi ao encontro dele."
Com que rapidez você vai até Jesus quando Ele chama? Você pode estar a caminho de uma reunião e sentir um impulso para orar. Pode estar preparando o jantar, ouvindo um podcast e, de repente, sentir-se atraído a abrir as Escrituras. Pode estar caminhando pelo corredor de um supermercado e sentir-se impelido a fazer contato visual e oferecer um simples "oi".
Se ignorarmos esses impulsos aparentemente pequenos do Espírito Santo, ignoraremos os impulsos maiores. Muitos de nós buscamos a direção de Deus ao tomarmos decisões importantes na vida e, quando as coisas não estão claras, dizemos que Deus está em silêncio. Infelizmente, muitas vezes nos tornamos surdos à condução de Deus por não agirmos prontamente quando Ele chama.
Se ignorarmos a voz de Deus sobre como gastar dez por cento da nossa renda, ignoraremos a Sua orientação sobre como gastar os noventa por cento restantes — começando pela oferta voluntária e, depois, com todo o restante. Ao contribuir hoje, peça a Deus que renove em seu coração o desejo de obedecê-Lo prontamente e de ir até Ele rapidamente quando Ele chamar.
Juan 11:28-29 dice: “Habiendo dicho esto, fue y llamó a María su hermana, diciéndole en secreto: El Maestro está aquí y te llama. Ella, cuando lo oyó, se levantó de prisa y vino a él”.
¿Con qué rapidez acudes a Jesús cuando te llama? Quizás vas camino a una reunión y sientes la necesidad de orar. Quizás estás preparando la cena, escuchando un podcast, y de repente sientes el impulso de abrir las Escrituras. Quizás estás caminando por el pasillo del supermercado y sientes la necesidad de hacer contacto visual y saludar a alguien.
Si ignoramos estas pequeñas inspiraciones del Espíritu Santo, ignoraremos las más importantes. Muchos buscamos la guía de Dios al tomar decisiones trascendentales en la vida, y cuando las cosas no están claras, decimos que Dios guarda silencio. Lamentablemente, a menudo nos hemos vuelto sordos a la guía de Dios al no actuar con prontitud cuando nos llama.
Si ignoramos la voz de Dios sobre cómo usar el diez por ciento de nuestros ingresos, ignoraremos su guía sobre cómo gastar el noventa por ciento restante, comenzando con la ofrenda voluntaria y luego con todo lo demás.
Al dar hoy, pídele a Dios que renueve en tu corazón el deseo de obedecerle con prontitud y de acudir a Él rápidamente cuando te llame.
