At some point in our lives, we all face situations where we fall short of what we need. A weary mother is awake at 2 a.m. with a crying baby and lacks the strength to keep going. A husband looks at his frail wife in a hospital bed and sighs deeply, knowing there isn’t enough money for the treatment she needs. A college student walks across campus, discouraged, unsure how to pay for the upcoming semester. A minister enters a board meeting, desperately needing wisdom to address an issue dividing the congregation. An older individual faithfully sends out resumes, yet no job comes.
In moments like these, we often turn to Scripture for reassurance that God provides. In Genesis 22:14, Abraham gives God a name filled with hope: Jehovah Jireh, meaning “Yahweh will provide,” or more literally, “The Lord will see to it.” Yes, God provides strength, wisdom, guidance, and resources.
But we must remember the context. God revealed Himself as Jehovah Jireh when Abraham chose to obey a very difficult command—to sacrifice his son Isaac. It was in that moment of faith and obedience that God provided the ram.
God’s provision often follows our trust in Him.
Today, as we return our tithe and give our offerings, let us ask the Lord for the strength and grace to obey Him fully, trusting that He will see to our every need.
À un moment ou à un autre de notre vie, nous sommes tous confrontés à des situations où nous manquons de ce dont nous avons besoin. Une mère épuisée est réveillée à 2 heures du matin avec un bébé qui pleure et n’a plus la force de continuer. Un mari regarde sa femme frêle dans un lit d’hôpital et soupire profondément, sachant qu’il n’y a pas assez d’argent pour le traitement dont elle a besoin. Un étudiant traverse le campus, découragé, ne sachant pas comment payer le semestre à venir. Un pasteur entre dans une réunion du conseil d’administration, ayant désespérément besoin de sagesse pour aborder une question qui divise la congrégation. Une personne âgée envoie fidèlement des CV, mais aucun emploi ne se présente.
Dans des moments comme ceux-ci, nous nous tournons souvent vers les Écritures pour trouver l’assurance que Dieu pourvoit. Dans Genèse 22:14, Abraham donne à Dieu un nom plein d’espoir : Jéhovah Jireh, qui signifie « Yahvé pourvoira », ou plus littéralement, « Le Seigneur y pourvoira ». Oui, Dieu donne la force, la sagesse, la direction et les ressources.
Mais il ne faut pas oublier le contexte. Dieu s’est révélé sous le nom de Jéhovah Jireh lorsqu’Abraham a choisi d’obéir à un ordre très difficile : sacrifier son fils Isaac. C’est à ce moment de foi et d’obéissance que Dieu a fourni le bélier.
La provision de Dieu suit souvent notre confiance en Lui.
Aujourd’hui, alors que nous rendons notre dîme et faisons nos offrandes, demandons au Seigneur la force et la grâce de Lui obéir pleinement, confiants qu’Il pourvoira à tous nos besoins.
우리 모두는 살아가면서 어느 순간 자신에게 필요한 것이 부족한 상황을 마주하게 된다. 지친 한 어머니가 새벽 2시에 울고 있는 아기를 달래며 더 이상 버틸 힘이 없다고 느낀다. 한 남편은 병원 침대에 누워 있는 연약한 아내를 바라보며 아내의 치료비를 감당할 돈이 충분하지 않다는 사실을 알고 깊은 한숨을 내쉰다. 한 대학생은 캠퍼스를 걸으며 낙담한 채 다가오는 학기의 등록금과 생활비를 어떻게 마련할지 막막해 다. 한 목회자는 교회를 분열시키고 있는 문제를 해결하기 위해 지혜가 절실히 필요한 가운데 직원회에 참석한다. 한 연로한 사람은 꾸준히 이력서를 보내보지만 좀처럼 일자리를 얻지 못한다.
이러한 순간에 우리는 하나님께서 우리의 필요를 채우신다는 확신을 얻기 위해 성경을 찾곤 한다. 창세기 22장 14절에서 아브라함은 하나님을 여호와 이레라고 불렀다. 이는 “여호와께서 준비하신다”, 또는 더 문자적으로는 “여호와께서 살피실 것이다”라는 뜻이다. 그렇다. 하나님께서는 우리에게 필요한 힘과 지혜와 인도하심과 자원을 공급하신다.
그러나 우리는 이 말씀의 배경과 맥락을 기억해야 한다. 하나님께서 자신을 여호와 이레로 나타내신 것은 아브라함이 매우 어려운 명령 곧 아들 이삭을 제물로 드리라는 명령에 순종하기로 선택했을 때였다. 바로 그 믿음과 순종의 순간에 하나님께서는 숫양을 준비해 주셨다.
하나님의 공급하심은 종종 우리가 하나님을 신뢰하며 순종한 이후에 나타난다.
오늘 십일조와 헌금을 하나님께 드리면서 하나님께 온전히 순종할 수 있는 힘과 은혜를 달라고 기도하자. 그리고 하나님께서 우리의 모든 필요를 살피시고 채워 주실 것을 신뢰하자.
Em algum momento de nossas vidas, todos nós enfrentamos situações em que nos faltam os recursos necessários. Uma mãe exausta está acordada às duas da manhã com um bebê chorando e não tem forças para continuar. Um marido olha para sua esposa debilitada em uma cama de hospital e suspira profundamente, sabendo que não há dinheiro suficiente para o tratamento de que ela precisa. Um estudante universitário caminha pelo campus, desanimado, sem saber como pagará o próximo semestre. Um ministro entra em uma reunião da diretoria, precisando desesperadamente de sabedoria para lidar com uma questão que divide a congregação. Uma pessoa mais velha envia currículos fielmente, mas nenhum emprego surge.
Em momentos como esses, muitas vezes recorremos às Escrituras em busca da certeza de que Deus provê. Em Gênesis 22:14, Abraão dá a Deus um nome cheio de esperança: Jeová-Jiré, que significa "Yahweh proverá" ou, mais literalmente, "O Senhor proverá" (ou "O Senhor cuidará disso"). Sim, Deus provê força, sabedoria, orientação e recursos.
Mas devemos nos lembrar do contexto. Deus Se revelou como Jeová-Jiré quando Abraão escolheu obedecer a uma ordem muito difícil: sacrificar seu filho Isaque. Foi naquele momento de fé e obediência que Deus proveu o carneiro.
A provisão de Deus muitas vezes segue a nossa confiança nEle.
Hoje, ao devolvermos nossos dízimos e entregarmos nossas ofertas, peçamos ao Senhor força e graça para obedecê-Lo plenamente, confiando que Ele suprirá todas as nossas necessidades.
En algún momento de nuestras vidas, todos nos enfrentamos a situaciones en las que nos falta lo que necesitamos. Una madre agotada se despierta a las dos de la madrugada con un bebé llorando y le faltan fuerzas para seguir adelante. Un marido mira a su frágil esposa en la cama del hospital y suspira profundamente, sabiendo que no hay suficiente dinero para el tratamiento que necesita. Un estudiante universitario camina hacia su clase desanimado, sin saber cómo pagar el próximo semestre. Un pastor entra en una reunión de la junta de iglesia, necesitando desesperadamente sabiduría para abordar un problema que divide a la congregación. Una persona mayor envía fielmente su currículum, pero no consigue trabajo.
En momentos como estos, solemos recurrir a las Escrituras para encontrar la certeza de que Dios provee. En Génesis 22:14, Abraham le da a Dios un nombre lleno de esperanza: Jehová Jireh, que significa “Jehová proveerá” o, más literalmente, “El Señor se encargará”. Sí, Dios provee fuerza, sabiduría, guía y recursos.
Pero debemos recordar el contexto. Dios se reveló como Jehová Jireh cuando Abraham decidió obedecer una orden muy difícil: sacrificar a su hijo Isaac. Fue en ese momento de fe y obediencia que Dios proveyó el carnero.
La provisión de Dios a menudo surge como consecuencia de nuestra confianza en Él.
Hoy, al devolver nuestros diezmos y ofrecer nuestras ofrendas, pidamos al Señor la fuerza y la gracia para obedecerle plenamente, confiando en que Él se encargará de todas nuestras necesidades.
