In Scripture, we often see a surprising pattern. In Genesis 20, Abraham prayed for Abimelech’s barren wife and maidservants, and they conceived; yet Sarah waited years for her own child. Joseph and Daniel could interpret the dreams of kings, yet they could not interpret their own dreams. Elisha was able to raise the dead, yet he could not prevent his own death.
Why would God allow this? Sometimes, He withholds from us that which we are able to provide for others so that we never confuse the source of the blessing. It reminds us that we are not the providers—God is.
Many of us carry quiet burdens. We pray for healing, for family restoration, or for financial breakthrough. We may help others, give counsel, and serve faithfully, yet still struggle in our own lives—especially in our finances. It can feel discouraging when we are faithful, yet our situation does not change immediately. But here is the twist: giving is not just something we do after the breakthrough—it is part of the breakthrough. When we give in faith, especially in seasons of uncertainty, we are declaring that God is still our Provider.
We are choosing to trust Him, not our circumstances.
Today, as you return tithe and give your offering, let this be your statement of faith: “God, You define my situation. My trust is not in what I have, but in who You are.”
And that kind of faith changes everything.
Dans les Écritures, on observe souvent un schéma surprenant. Dans Genèse 20, Abraham a prié pour la femme stérile d’Abimélec et ses servantes, et elles ont conçu ; pourtant, Sara a attendu des années pour avoir son propre enfant. Joseph et Daniel pouvaient interpréter les rêves des rois, mais ils ne pouvaient pas interpréter leurs propres rêves. Élisée était capable de ressusciter les morts, mais il ne pouvait pas empêcher sa propre mort.
Pourquoi Dieu permettrait-il cela ? Parfois, Il nous prive de ce que nous sommes capables d’offrir aux autres afin que nous ne confondions jamais la source de la bénédiction. Cela nous rappelle que ce n’est pas nous qui pourvoyons, mais Dieu.
Beaucoup d’entre nous portent des fardeaux silencieux. Nous prions pour la guérison, pour la restauration de notre famille ou pour une percée financière. Nous pouvons aider les autres, donner des conseils et servir fidèlement, tout en continuant à lutter dans notre propre vie — en particulier sur le plan financier. Cela peut être décourageant lorsque nous sommes fidèles, mais que notre situation ne change pas immédiatement. Mais voici le point crucial : donner n'est pas seulement quelque chose que l'on fait après avoir connu une avancée décisive ; cela fait partie intégrante de cette avancée. Lorsque nous donnons avec foi, surtout en période d'incertitude, nous affirmons que Dieu est toujours notre Pourvoyeur.
Nous choisissons de lui faire confiance, et non à nos circonstances.
Aujourd’hui, alors que vous remettez votre dîme et faites votre offrande, que ce soit là votre profession de foi : « Dieu, c’est toi qui définis ma situation. Ma confiance ne repose pas sur ce que j’ai, mais sur qui tu es. »
Et ce genre de foi change tout.
성경을 살펴보면 때때로 놀라운 패턴을 발견하게 된다. 창세기 20장에서 아브라함은 아비멜렉의 임신하지 못하던 아내와 여종들을 위해 기도했고, 그들은 아이를 갖게 되었다. 그러나 정작 사라는 자신의 아들을 얻기까지 오랜 세월을 기다려야 했다. 요셉과 다니엘은 왕들의 꿈을 해석할 수 있었지만 자신의 꿈은 해석할 수 없었다. 엘리사는 죽은 사람을 살릴 수 있었지만 정작 자신의 죽음은 막을 수 없었다.
왜 하나님께서는 이런 일을 허락하셨을까? 때로 하나님께서는 우리가 다른 사람들에게는 베풀 수 있는 것을 우리에게는 허락하지 않으신다. 그것은 우리가 축복의 근원이 누구인지를 결코 혼동하지 않게 하기 위해서다. 우리는 공급자가 아니라는 사실을 깨닫게 하시는 것이다. 공급자는 하나님이시다.
우리 중 많은 사람이 아무에게도 말하지 못한 채 마음속에 짐을 지고 살아간다. 치유를 위해, 가정의 회복을 위해 혹은 재정적인 문제가 해결되기를 위해 기도한다. 다른 사람을 돕고 조언하며 신실하게 섬기면서도 정작 우리 삶에서는 여전히 어려움을 겪을 수 있다. 특히 재정적인 문제에서는 더욱 그렇다. 신실하게 살아가고 있는데도 상황이 당장 달라지지 않을 때 낙심할 수 있다. 그러나 여기에는 우리가 생각하지 못했던 사실이 있다. 헌금은 문제가 해결된 후에 하는 행동만이 아니다. 헌금 자체가 문제를 돌파해 나가는 과정의 일부이기도 하다. 특히 앞날이 불확실한 때에도 믿음으로 드리는 것은 하나님께서 여전히 우리의 공급자이심을 고백하는 행위다.
우리는 우리의 상황이 아니라 하나님을 신뢰하기로 선택하는 것이다.
오늘 십일조와 헌금을 하나님께 드리면서 이것이 우리의 믿음의 고백이 되게 하자. “하나님, 제 상황을 결정하시는 분은 하나님이십니다. 제가 가진 것이 아니라 하나님이 어떤 분이신지를 믿고 의지합니다.”
그러한 믿음은 우리의 모든 것을 변화시킨다.
Nas Escrituras, frequentemente observamos um padrão surpreendente. Em Gênesis 20, Abraão orou pela esposa e pelas servas estéreis de Abimeleque, e elas conceberam; no entanto, Sara esperou anos pelo seu próprio filho. José e Daniel conseguiam interpretar os sonhos de reis, mas não conseguiam interpretar os seus próprios sonhos. Eliseu era capaz de ressuscitar mortos, mas não pôde impedir a sua própria morte.
Por que Deus permitia isso? Às vezes, Ele retém de nós aquilo que somos capazes de proporcionar aos outros, para que nunca confundamos a fonte da bênção. Isso nos lembra de que não somos nós os provedores, mas... Deus é!
Muitos de nós carregamos fardos silenciosos. Oramos por cura, pela restauração da família ou por uma vitória financeira. Podemos ajudar aos outros, aconselharmos e servirmos fielmente, e ainda assim enfrentarmos dificuldades em nossas próprias vidas, especialmente nas finanças. Pode ser desanimador quando somos fiéis, mas nossa situação não muda imediatamente. Mas aqui está a reviravolta: dar não é apenas algo que fazemos depois da vitória; é parte da própria vitória. Quando damos com fé, especialmente em tempos de incerteza, declaramos que Deus continua sendo o nosso Provedor.
Escolhemos confiar nEle, e não nas nossas circunstâncias.
Hoje, ao devolver o dízimo e entregar a sua oferta, que esta seja a sua declaração de fé: "Deus, Tu defines a minha situação. A minha confiança não está no que tenho, mas em quem Tu és."
E esse tipo de fé muda tudo.
En las Escrituras, a menudo observamos un patrón sorprendente. En Génesis 20, Abraham oró por la esposa estéril de Abimelec y sus siervas, y concibieron. Sin embargo, Sara esperó años para tener un hijo. José y Daniel podían interpretar los sueños de los reyes, pero no los suyos. Eliseo podía resucitar a los muertos, pero no pudo evitar su propia muerte.
¿Por qué permitiría Dios esto? A veces, nos niega aquello que podemos brindar a los demás para que nunca confundamos la fuente de la bendición. Nos recuerda que no somos nosotros quienes proveemos, sino Dios.
Muchos de nosotros cargamos preocupaciones silenciosas. Oramos por sanación, por la reconciliación familiar o por una mejora en nuestras finanzas. Podemos ayudar a otros, dar consejos y servir con fidelidad, pero aun así seguimos luchando en nuestra propia vida, especialmente en lo económico. Puede resultar desalentador cuando somos fieles y nuestra situación no cambia de inmediato. Pero aquí está el giro: dar no es solo algo que hacemos después de un gran avance, sino que forma parte del mismo. Cuando damos con fe, especialmente en tiempos de incertidumbre, declaramos que Dios sigue siendo nuestro Proveedor.
Elegimos confiar en Él, no en nuestras circunstancias.
Hoy, al devolver el diezmo y dar nuestra ofrenda, que esta sea nuestra declaración de fe: “Dios, Tú defines mi situación. Mi confianza no está en lo que tengo, sino en quién eres Tú”.
