The crucifixion of Jesus Christ was both the worst and the best event in human history. It revealed the depth of Satan’s hatred and, at the same time, the immeasurable love of God. Some believe it was merely the physical pain of the cross that caused Jesus to sweat great drops of blood. Yet many others were crucified before and after Him, and none experienced the same agony.
What weighed upon Jesus was not only the burden of sin, but the consequence of sin—the righteous judgment of God. This suffering went far beyond the lashes, the crown of thorns, or the nails driven into His hands and feet. It was deeper than the surrounding darkness and the presence of evil forces.
At its core, it was the separation from His Father—the withdrawal of God’s comforting presence. For the first time, Jesus experienced what it meant to be forsaken. Having been one with the Father for all eternity, even a moment of separation brought indescribable anguish. The weight of that separation was overwhelming.
When we begin to grasp the cost of our redemption, it changes how we respond. We are moved to love, to surrender, and to give.
What we return to God today can never compare to what Christ has given for us. Yet He is pleased when we give wholeheartedly, in gratitude for His sacrifice.
La crucifixion de Jésus-Christ a été à la fois le pire et le meilleur événement de l’histoire humaine. Elle a révélé la profondeur de la haine de Satan et, en même temps, l’amour incommensurable de Dieu. Certains croient que c’est simplement la douleur physique de la croix qui a fait suer à Jésus de grosses gouttes de sang. Pourtant, beaucoup d’autres ont été crucifiés avant et après lui, et aucun n’a connu la même agonie.
Ce qui pesait sur Jésus n’était pas seulement le fardeau du péché, mais la conséquence du péché : le juste jugement de Dieu. Cette souffrance allait bien au-delà des coups de fouet, de la couronne d’épines ou des clous enfoncés dans ses mains et ses pieds. Elle était plus profonde que les ténèbres environnantes et la présence des forces du mal.
Au fond, c’était la séparation d’avec son Père — le retrait de la présence réconfortante de Dieu. Pour la première fois, Jésus a fait l’expérience de ce que signifiait être abandonné. Ayant été un avec le Père depuis toute éternité, même un instant de séparation lui a causé une angoisse indescriptible. Le poids de cette séparation était écrasant.
Lorsque nous commençons à saisir le prix de notre rédemption, cela change notre façon de réagir. Nous sommes poussés à aimer, à nous abandonner et à donner.
Ce que nous rendons à Dieu aujourd’hui ne peut en aucun cas se comparer à ce que le Christ a donné pour nous. Pourtant, Il se réjouit lorsque nous donnons de tout notre cœur, en signe de gratitude pour Son sacrifice.
예수 그리스도의 십자가 사건은 인류 역사에서 가장 비극적인 사건인 동시에 가장 위대한 사건이었다. 십자가는 사탄의 증오가 얼마나 깊은지를 드러내는 한편 하나님의 사랑이 얼마나 헤아릴 수 없이 큰지도 보여주었다. 어떤 사람들은 예수님께서 큰 핏방울을 흘리신 것이 단지 십자가의 육체적인 고통 때문이었다고 생각한다. 그러나 예수님 전후로 수많은 사람이 십자가형을 당했지만 그 누구도 예수님과 같은 고통을 겪지는 않았다.
예수님을 짓눌렀던 것은 단지 죄의 무게만이 아니었다. 죄의 결과 곧 의로우신 하나님의 심판도 그분을 짓눌렀다. 그 고통은 채찍에 맞는 고통이나 가시 면류관, 손과 발에 못이 박히는 고통을 훨씬 뛰어넘었다. 그것은 주위를 뒤덮은 어둠이나 악한 세력의 존재보다도 더 깊은 고통이었다.
그 고통의 본질은 아버지 하나님과의 분리 곧 하나님의 위로하시는 임재가 거두어진 것이었다. 예수님께서는 처음으로 버림받는 것이 무엇인지를 경험하셨다. 영원 전부터 아버지와 하나이셨던 예수님께서는 단 한순간의 분리조차 말로 표현할 수 없는 고통으로 느끼셨다. 그 분리가 가져온 무게는 감당하기 어려울 만큼 컸다.
우리가 우리의 구원을 위해 치러진 대가가 얼마나 큰지를 깨닫기 시작하면 우리의 반응도 달라진다. 우리는 사랑하게 되고, 자신을 하나님께 맡기게 되며, 기꺼이 드리게 된다.
오늘 우리가 하나님께 드리는 것은 그리스도께서 우리를 위해 주신 것과 결코 비교할 수 없다. 그러나 그분께서는 자신의 희생에 감사하는 마음으로 우리가 온 마음을 다해 드릴 때 기뻐하신다.
A crucificação de Jesus Cristo foi, ao mesmo tempo, o pior e o melhor evento da história da humanidade. Ela revelou a profundidade do ódio de Satanás e, simultaneamente, o amor imensurável de Deus. Alguns acreditam que foi apenas a dor física da cruz que fez Jesus suar grandes gotas de sangue. No entanto, muitos outros foram crucificados antes e depois dEle, e nenhum vivenciou a mesma agonia.
O que pesava sobre Jesus não era apenas o fardo do pecado, mas a consequência do pecado: o justo juízo de Deus. Esse sofrimento ia muito além dos açoites, da coroa de espinhos ou dos pregos cravados em Suas mãos e pés. Era algo mais profundo do que as trevas ao redor e a presença de forças malignas.
Em sua essência, tratava-se da separação de Seu Pai, a retirada da presença consoladora de Deus. Pela primeira vez, Jesus experimentou o que significava ser abandonado. Tendo sido um com o Pai por toda a eternidade, mesmo um instante de separação trouxe uma angústia indescritível. O peso dessa separação era avassalador.
Quando começamos a compreender o custo da nossa redenção, nossa resposta se transforma. Somos levados a amar, a nos entregar e a ofertar.
O que devolvemos a Deus hoje jamais poderá se comparar ao que Cristo deu por nós. Contudo, Ele Se agrada quando ofertamos de todo o coração, em gratidão pelo Seu sacrifício.
La crucifixión de Jesucristo fue, a la vez, el peor y el mejor acontecimiento de la historia de la humanidad. Reveló la profundidad del odio de Satanás y, al mismo tiempo, el amor inconmensurable de Dios. Algunos creen que fue simplemente el dolor físico de la cruz lo que hizo que Jesús sudara grandes gotas de sangre. Sin embargo, muchos otros fueron crucificados antes y después de Él, y ninguno experimentó la misma agonía.
Lo que abrumaba a Jesús no era solo el peso del pecado, sino también sus consecuencias: el justo juicio de Dios. Este sufrimiento iba mucho más allá de los latigazos, la corona de espinas o los clavos en sus manos y pies. Era más profundo que la oscuridad que lo rodeaba o la presencia de las fuerzas del mal.
En esencia, se trataba de la separación de su Padre: la ausencia de la reconfortante presencia de Dios. Por primera vez, Jesús experimentó lo que significaba ser abandonado. Habiendo sido uno con el Padre por toda la eternidad, incluso un momento de separación le produjo una angustia indescriptible. El peso de esa separación era abrumador.
Cuando empezamos a comprender el precio de nuestra redención, cambia nuestra forma de reaccionar. Nos sentimos impulsados a amar, a rendirnos y a dar.
Lo que hoy le devolvemos a Dios jamás podrá compararse con lo que Cristo nos dio. Sin embargo, Él se complace cuando damos de todo corazón, en gratitud por su sacrificio.
