Many times, we think that if we could see God act on our behalf, our faith would be secure. But the Bible shows, again and again, that this is not the case.
The Israelites saw God’s miracles repeatedly, yet when difficulty arose, they returned to their natural state of unbelief. Jesus resurrected Jairus’ daughter and the widow’s son at Nain. Still, when Lazarus died, the people wept as though they did not trust Christ’s power to raise the dead.
Many of us here today are questioning whether God will come through again, even though He has sustained us up to this point. The only thing that gives rise to unshakeable faith is the Word of God. Before we see anything, we must choose to believe God’s Word. If we wait to see before we believe, we indulge in a deceptive kind of faith. It makes us think we trust God when, in reality, we doubt Him. To doubt God’s power is to believe that what the enemy says about His character might be true.
Let us step into the Jordan River before it parts. When we return our tithe and give our offerings, we are, in a sense, stepping into the Jordan—trusting that God will provide, sustain, and make a way.
Our offerings to the Local Church Budget support the ongoing mission of this church, allowing ministry to move forward even when the future is uncertain.
Souvent, nous pensons que si nous pouvions voir Dieu agir en notre faveur, notre foi serait assurée. Mais la Bible montre, à maintes reprises, que ce n’est pas le cas.
Les Israélites ont vu les miracles de Dieu à maintes reprises, et pourtant, lorsque des difficultés surgissaient, ils retombaient dans leur état naturel d’incrédulité. Jésus a ressuscité la fille de Jaïrus et le fils de la veuve à Naïn. Pourtant, lorsque Lazare est mort, les gens ont pleuré comme s’ils ne faisaient pas confiance à la puissance du Christ pour ressusciter les morts.
Beaucoup d’entre nous ici aujourd’hui se demandent si Dieu va encore intervenir, même s’il nous a soutenus jusqu’à présent. La seule chose qui suscite une foi inébranlable, c’est la Parole de Dieu. Avant de voir quoi que ce soit, nous devons choisir de croire en la Parole de Dieu. Si nous attendons de voir avant de croire, nous nous livrons à une sorte de foi trompeuse. Elle nous fait croire que nous faisons confiance à Dieu alors qu’en réalité, nous doutons de Lui. Douter de la puissance de Dieu, c’est croire que ce que l’ennemi dit à propos de Son caractère pourrait être vrai.
Entrons dans le Jourdain avant qu’il ne se sépare. Lorsque nous rendons notre dîme et donnons nos offrandes, nous entrons, en quelque sorte, dans le Jourdain — en ayant confiance que Dieu pourvoira, soutiendra et ouvrira la voie.
Nos offrandes au budget de l’Église locale soutiennent la mission continue de cette Église, permettant au ministère d’aller de l’avant même lorsque l’avenir est incertain.
우리는 종종 하나님께서 우리를 위해 일하시는 모습을 직접 볼 수 있다면 우리의 믿음이 확고해질 것이라고 생각한다. 그러나 성경은 거듭해서 그것이 사실이 아님을 보여준다.
이스라엘 백성은 하나님의 기적을 수없이 목격했다. 그러나 어려움이 닥치면 그들은 다시 본래의 불신앙으로 돌아갔다. 예수님께서는 회당장 야이로의 딸과 나인 성 과부의 아들을 죽음에서 살리셨다. 그럼에도 나사로가 죽었을 때 사람들은 예수님께서 죽은 자를 살리실 능력이 있다는 사실을 믿지 못하는 사람들처럼 슬피 울었다.
오늘 이 자리에 있는 우리 중에도 많은 사람이 지금까지 우리를 붙들어 주셨음에도 “하나님께서 이번에도 도와주실까?” 하고 의문을 품고 있을지 모른다. 흔들리지 않는 믿음을 갖게 하는 유일한 근거는 하나님의 말씀이다. 우리는 아직 아무것도 보지 못한 상태에서도 하나님의 말씀을 믿기로 선택해야 한다. 우리가 눈으로 확인한 후에야 믿으려 한다면 우리는 자신도 모르게 기만적인 믿음에 빠질 수 있다. 그런 믿음은 우리가 하나님을 신뢰하고 있다고 생각하게 만들지만 실제로는 하나님을 의심하게 한다. 하나님의 능력을 의심하는 것은 원수가 하나님의 성품에 대해 하는 말이 사실일지도 모른다고 믿는 것과 같다.
그러므로 요단강이 갈라지기 전에 먼저 그 강물에 발을 내딛자. 우리가 십일조를 하나님께 드리고 헌금을 드릴 때 우리는 어떤 의미에서 요단강에 발을 내딛는 것이다. 하나님께서 우리에게 필요한 것을 공급하시고, 우리를 붙드시며, 우리가 나아갈 길을 열어 주실 것을 믿고 내딛는 것이다.
지역 교회 예산을 위한 헌금은 우리 교회의 지속적인 사명을 뒷받침하며, 미래가 불확실한 상황에서도 교회의 사역이 계속해서 앞으로 나아갈 수 있도록 돕는다.
Muitas vezes, pensamos que, se pudéssemos ver Deus agir em nosso favor, nossa fé estaria segura. Mas a Bíblia mostra, repetidamente, que não é bem assim.
Os israelitas viram os milagres de Deus diversas vezes; no entanto, quando surgiam dificuldades, eles retornavam ao seu estado natural de incredulidade. Jesus ressuscitou a filha de Jairo e o filho da viúva de Naim. Mesmo assim, quando Lázaro morreu, as pessoas choraram como se não confiassem no poder de Cristo para ressuscitar os mortos.
Muitos de nós, aqui hoje, questionamos se Deus agirá novamente, embora Ele nos tenha sustentado até este momento. A única coisa que gera uma fé inabalável é a Palavra de Deus. Antes de vermos qualquer coisa, precisamos escolher crer na Palavra de Deus. Se esperamos ver para crer, alimentamos um tipo enganoso de fé. Isso nos faz pensar que confiamos em Deus quando, na realidade, duvidamos dEle. Duvidar do poder de Deus é acreditar que o que o inimigo diz sobre o caráter dEle pode ser verdade.
Vamos entrar no rio Jordão antes que ele se abra. Ao devolvermos o dízimo e entregarmos nossas ofertas, estamos, em certo sentido, entrando no Jordão — confiando que Deus proverá, sustentará e abrirá um caminho.
Nossas ofertas para o orçamento da Igreja local apoiam a missão contínua desta igreja, permitindo que o ministério avance mesmo quando o futuro é incerto.
Muchas veces pensamos que si viéramos a Dios actuar por nosotros, nuestra fe sería inquebrantable. Pero la Biblia demuestra, una y otra vez, que esto no es así.
Los israelitas presenciaron repetidamente los milagros de Dios, pero cuando surgían las dificultades, volvían a su estado natural de incredulidad. Jesús resucitó a la hija de Jairo y al hijo de la viuda en Naín. Sin embargo, cuando Lázaro murió, la gente lloró como si no confiara en el poder de Cristo para resucitar a los muertos.
Muchos de los que estamos aquí hoy nos preguntamos si Dios volverá a cumplir su promesa, a pesar de que nos ha sostenido hasta ahora. Lo único que da origen a una fe inquebrantable es la Palabra de Dios. Antes de ver, debemos elegir creer en la Palabra de Dios. Si esperamos a ver antes de creer, caemos en una fe engañosa. Nos hace creer que confiamos en Dios cuando, en realidad, dudamos de Él. Dudar del poder de Dios es creer que lo que el enemigo dice sobre su carácter podría ser cierto.
Entremos en el río Jordán antes de que se divida. Cuando devolvemos nuestros diezmos y ofrecemos nuestras ofrendas, en cierto modo, entramos en el Jordán, confiando en que Dios proveerá, sostendrá y abrirá un camino.
Nuestras contribuciones al presupuesto de la iglesia local apoyan la misión continua de esta iglesia, permitiendo que el ministerio siga adelante incluso cuando el futuro es incierto.
