In the days of the judges, God’s people drifted further into sin. Even the priests—those entrusted with spiritual leadership—were corrupt. The sons of Eli abused their roles through greed, taking what belonged to God, and living immoral lives. Tragically, Eli honored his sons more than he honored the Lord.
Yet, despite this broken system, Elkanah remained faithful. Year after year, he went to Shiloh to worship and to give his offering to God. And when Hannah received the son she had prayed for, she did something remarkable—she gave him back to the Lord, entrusting him to serve in the very place where corruption existed.From a human perspective, it would have been easy to stop giving. It would have been understandable to withhold their offerings or walk away altogether. But Elkanah and Hannah did not base their faithfulness on the failures of people—they based it on God's faithfulness.
And that is the lesson for us today. Our giving is not ultimately about people—it is about God. It is an act of trust. It is a declaration that, regardless of what we see around us, we believe God is still at work, still worthy, and still in control. There may be things that trouble or discourage us. But faithful giving says, “God, I trust You anyway.”
As you return your tithe and offerings today, let it be an expression of your confidence in God—not in human systems, but in His unchanging character. He sees your faithfulness, and He will honor it.
À l’époque des juges, le peuple de Dieu s’enfonçait de plus en plus dans le péché. Même les prêtres — ceux à qui était confiée la direction spirituelle — étaient corrompus. Les fils d’Éli abusaient de leurs fonctions par cupidité, s’appropriant ce qui appartenait à Dieu et menant une vie immorale. Tragiquement, Éli honorait ses fils plus qu’il n’honorait le Seigneur.
Pourtant, malgré ce système défaillant, Elkana est resté fidèle. Année après année, il se rendait à Silo pour adorer et présenter son offrande à Dieu. Et quand Anne a reçu le fils pour lequel elle avait prié, elle a fait quelque chose de remarquable : elle l’a rendu au Seigneur, le confiant pour qu’il serve précisément là où régnait la corruption. D'un point de vue humain, il aurait été facile de cesser de donner. Il aurait été compréhensible de retenir leurs offrandes ou de s'en aller tout simplement. Mais Elkana et Anne n'ont pas fondé leur fidélité sur les défaillances des hommes : ils l'ont fondée sur la fidélité de Dieu.
Et c’est là la leçon qui s’adresse à nous aujourd’hui. En fin de compte, nos offrandes ne concernent pas les gens, mais Dieu. C’est un acte de confiance. C’est une déclaration selon laquelle, quoi que nous voyions autour de nous, nous croyons que Dieu est toujours à l’œuvre, toujours digne et toujours aux commandes. Il peut y avoir des choses qui nous troublent ou nous découragent. Mais donner avec fidélité, c’est dire : « Dieu, je te fais confiance malgré tout. »
Lorsque vous remettrez aujourd’hui votre dîme et vos offrandes, que ce soit l’expression de votre confiance en Dieu — non pas dans les systèmes humains, mais dans son caractère immuable. Il voit votre fidélité, et il l’honorera.
사사 시대에 하나님의 백성은 점점 더 죄에 빠져들었다. 영적인 지도자들이었던 제사장들조차 타락했다. 엘리의 아들들은 탐욕으로 자신의 직분을 악용하여 하나님께 속한 것을 함부로 취했고, 부도덕한 삶을 살았다. 안타깝게도 엘리는 하나님보다 자신의 아들들을 더 중요하게 여겼다.
그러나 이처럼 타락한 상황 속에서도 엘가나는 신실함을 지켰다. 그는 해마다 실로로 올라가 하나님께 예배드리고 헌금을 드렸다. 그리고 한나가 그토록 기도하던 아들을 얻게 되었을 때 놀라운 일을 했다. 그 아들을 다시 하나님께 드리고, 타락이 만연한 바로 그곳에서 하나님을 섬기도록 맡겼다.
사람의 관점에서 보면 헌금을 그만두는 것이 당연하게 느껴졌을 수도 있다. 헌금을 드리지 않거나 아예 그곳을 떠나는 것도 충분히 이해할 만한 선택이었을 것이다. 그러나 엘가나와 한나는 사람들의 실패 위에 자신들의 신실함을 세우지 않았다. 그들은 하나님의 신실하심에 그들의 신실함을 세웠다.
이것이 오늘 우리에게 주는 교훈이다. 우리의 헌금은 궁극적으로 사람을 위한 것이 아니라 하나님을 위한 것이다. 헌금은 주변에서 어떤 모습을 보더라도 하나님께서 여전히 일하고 계시며, 여전히 존귀하신 분이고, 여전히 모든 것을 다스리고 계심을 믿는다는 하나님을 신뢰하는 행위다. 우리의 마음을 힘들게 하거나 낙심하는 일들이 있을 수 있다. 그러나 신실하게 헌금한다는 것은 이렇게 고백하는 것이다. “하나님, 그럼에도 불구하고 저는 주님을 신뢰합니다.”
오늘 십일조와 헌금을 하나님께 드리면서 그것이 사람의 제도나 조직이 아니라 하나님의 변함없는 성품을 신뢰하는 우리의 믿음의 표현이 되게 하자. 하나님께서는 여러분의 신실함을 보시며, 반드시 그것을 귀하게 여기실 것이다.
Nos dias dos juízes, o povo de Deus afastou-se ainda mais, mergulhando no pecado. Até mesmo os sacerdotes — aqueles a quem fora confiada a liderança espiritual — estavam corrompidos. Os filhos de Eli abusavam de suas funções por ganância, apropriando-se do que pertencia a Deus e vivendo de forma imoral. Tragicamente, Eli honrava mais aos seus filhos do que ao Senhor.
No entanto, apesar desse sistema corrompido, Elcana permaneceu fiel. Ano após ano, ele ia a Siló para adorar e entregar sua oferta a Deus. E, quando Ana teve o filho pelo qual havia orado, ela fez algo notável: devolveu-o ao Senhor, confiando-o para servir justamente no lugar onde a corrupção imperava.
Do ponto de vista humano, teria sido fácil parar de contribuir. Seria compreensível reter as ofertas ou afastar-se completamente. Mas Elcana e Ana não basearam sua fidelidade nas falhas das pessoas; eles a basearam na fidelidade de Deus.
E essa é a lição para nós hoje. Nossa contribuição não diz respeito, em última análise, às pessoas — diz respeito a Deus. É um ato de confiança. É uma declaração de que, independentemente do que vemos ao nosso redor, cremos que Deus continua agindo, continua sendo digno e continua no controle. Pode haver coisas que nos perturbem ou desanimem. Mas uma contribuição fiel diz: "Deus, eu confio em Ti, apesar de tudo".
Ao devolver hoje o seu dízimo e as suas ofertas, que isso seja uma expressão de sua confiança em Deus — não em sistemas humanos, mas no caráter imutável dEle. Ele vê a sua fidelidade e a honrará.
En tiempos de los jueces, el pueblo de Dios se hundió aún más en el pecado. Incluso los sacerdotes, a quienes se les había confiado el liderazgo espiritual, se corrompieron. Los hijos de Elí abusaron de su poder por avaricia, apropiándose de lo que pertenecía a Dios y llevando vidas inmorales. Trágicamente, Elí honró más a sus hijos que al Señor.
Sin embargo, a pesar de este sistema corrupto, Elcana permaneció fiel. Año tras año, iba a Silo para adorar y ofrecer sus ofrendas a Dios. Y cuando Ana recibió el hijo por el que había orado, hizo algo extraordinario: se lo entregó al Señor, confiándolo para que sirviera en el lugar donde reinaba la corrupción.
Desde una perspectiva humana, habría sido fácil dejar de dar. Habría sido comprensible retener las ofrendas o alejarse por completo. Pero Elcana y Ana no basaron su fidelidad en los errores humanos, sino en la fidelidad de Dios.
Y esa es la lección para nosotros hoy. En última instancia, nuestra generosidad no tiene que ver con personas, sino de Dios. Es un acto de confianza. Es una declaración de que, independientemente de lo que veamos a nuestro alrededor, creemos que Dios sigue obrando, sigue siendo digno y sigue teniendo el control. Puede que existan cosas que nos preocupen o nos desanimen. Pero el dar fielmente dice: “Dios, confío en ti a pesar de todo”.
Al entregar hoy sus diezmos y ofrendas, que sea una expresión de confianza en Dios, no en los sistemas humanos, sino en su carácter inmutable. Él ve su fidelidad y la honrará.
