Philippians 4:12 says, “I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty. I have learned the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want.”
Are you content? Many times, we assume that contentment is simply being satisfied with what we have. But true contentment is even deeper. It is being completely satisfied in Jesus Christ, despite what you have or do not have.
When Paul says he is content whether he is well-fed or hungry, it means he can delight in both circumstances. The original word for “learned the secret” conveys the idea of “shutting the eyes and mouth to
experience and be
initiated into the wonderful ‘mystery’ of learning to
be content in Christ in every scene of life—
no exceptions.” (
BibleHub.com)
Contentment is not something to be found, but something to be learned. To
find conveys the idea of a one-time discovery, whereas to
learn is connected to the idea of process and progress. This kind of contentment is not something anyone can learn by sheer exercise of the mind and willpower. It is a heaven-revealed secret. The secret to being content that Paul discovered was Jesus Christ. Contentment is not just learning to be satisfied when you do not get what you desire. It is learning to be satisfied with what God desires for you.
Giving that honors God flows from a heart that is content in Him. As you give, take the next few moments to prayerfully ask the Lord to teach you the secret of being content.
Philippiens 4:12 dit : « Je sais vivre dans l'humiliation, et je sais vivre dans l'abondance. En tout et partout j'ai appris à être rassasié et à avoir faim, à être dans l'abondance et à être dans la disette. »
Êtes-vous satisfait ? Souvent, nous pensons que la satisfaction consiste simplement à se contenter de ce que nous avons. Mais la véritable satisfaction est bien plus profonde. C’est être pleinement satisfait en Jésus-Christ, indépendamment de ce que vous avez ou n’avez pas.
Quand Paul dit qu’il est satisfait, qu’il soit rassasié ou affamé, cela signifie qu’il peut trouver de la joie dans ces deux situations. Le mot original pour «j'ai appris à être » évoque l’idée de « fermer les yeux et la bouche pour faire l’expérience et être initié au merveilleux « mystère » d’apprendre à être satisfait en Christ dans toutes les situations de la vie — sans exception. » (BibleHub.com)
Le contentement n’est pas quelque chose que l’on trouve, mais quelque chose que l’on apprend. « En tout et partout » évoque l’idée d’une découverte ponctuelle, tandis que « j'ai appris » est lié à l’idée de processus et de progrès. Ce genre de contentement n’est pas quelque chose que n’importe qui peut apprendre par le simple exercice de l’esprit et de la volonté. C’est un secret révélé par le ciel. Le secret du contentement que Paul avait découvert, c’était Jésus-Christ. Le contentement ne consiste pas seulement à apprendre à se satisfaire lorsque l’on n’obtient pas ce que l’on désire. C’est apprendre à se satisfaire de ce que Dieu désire pour vous.
Le don qui honore Dieu jaillit d’un cœur qui trouve sa satisfaction en Lui. Alors que vous donnez, prenez quelques instants pour demander au Seigneur, dans la prière, de vous enseigner le secret du contentement.
빌립보서 4장 12절은 이렇게 말한다. “나는 비천에 처할 줄도 알고 풍부에 처할 줄도 알아 모든 일 곧 배부름과 배고픔과 풍부와 궁핍에도 처할 줄 아는 일체의 비결을 배웠노라.”
여러분은 만족하며 살아가고 있는가? 우리는 흔히 만족이란 단순히 우리가 가진 것에 만족하는 것이라고 생각한다. 그러나 진정한 만족은 그보다 훨씬 깊은 의미를 지닌다. 그것은 내가 무엇을 가지고 있든 무엇을 가지고 있지 않든 예수 그리스도 안에서 온전히 만족하는 것이다.
바울이 배부를 때나 굶주릴 때나 만족한다고 말한 것은 어떤 상황에 처하든 그 안에서 기뻐할 수 있다는 뜻이다. “‘비결을 배웠다’라는 말의 원어에는 “삶의 모든 상황에서—예외 없이— 자신의 판단이나 외부 상황에 마음을 빼앗기지 않고 그리스도 안에서 만족하는 법을 배우는 놀라운 ‘비밀’을 직접 경험하고 그 비밀을 깨닫고 그 안에 들어가는 것이라는 의미가 담겨 있다.”(
BibleHub.com).
만족은 찾아내는 것이 아니라 배워 가는 것이다. ‘찾다’는 말에는 한순간에 무엇인가를 발견한다는 의미가 있지만 ‘배우다’는 말에는 과정과 발전이라는 개념이 담겨 있다. 이러한 만족은 단순히 정신력이나 의지만으로 배울 수 있는 것이 아니다. 그것은 하늘로부터 계시된 비밀이다. 바울이 발견한 만족의 비결은 바로 예수 그리스도였다. 만족한다는 것은 단지 내가 원하는 것을 얻지 못했을 때에도 그것을 받아들이며 만족하는 법을 배우는 것이 아니다. 그것은 하나님께서 나를 위해 원하시는 것에 만족하는 법을 배우는 것이다.
하나님을 기쁘시게 하는 나눔은 그분 안에서 만족하는 마음에서 흘러나온다. 무엇인가를 드릴 때 잠시 시간을 내어 기도하는 마음으로 주님께 만족의 비결을 가르쳐 달라고 구해 보라.
Filipenses 4:12 diz: "Aprendi a passar por toda e qualquer situação, seja bem alimentado, seja com fome; tendo muito ou passando necessidade."
Você está contente? Muitas vezes, presumimos que o contentamento é simplesmente estar satisfeito com o que temos. Mas o verdadeiro contentamento é ainda mais profundo. É estar plenamente satisfeito em Jesus Cristo, independentemente do que você tenha ou não tenha.
Quando Paulo diz que está contente, quer esteja saciado ou com fome, isso significa que ele consegue encontrar alegria em ambas as circunstâncias. O sentido original para "aprendi o segredo" transmite a ideia de "fechar os olhos e a boca para vivenciar e ser iniciado no maravilhoso 'mistério' de aprender a estar contente em Cristo em todas as situações da vida — sem exceções". (BibleHub.com)
O contentamento não é algo a ser encontrado, mas algo a ser aprendido. "Encontrar" transmite a ideia de uma descoberta pontual, ao passo que "aprender" está ligado à ideia de processo e progresso. Esse tipo de contentamento não é algo que alguém possa aprender pelo simples exercício da mente e da força de vontade. É um segredo revelado pelo céu. O segredo para o contentamento que Paulo descobriu foi Jesus Cristo. O contentamento não é apenas aprender a estar satisfeito quando você não obtém o que deseja; é aprender a estar satisfeito com o que Deus deseja para você.
A doação que honra a Deus provém de um coração que está contente nEle. Ao ofertar, aproveite os próximos instantes para pedir ao Senhor, em oração, que lhe ensine o segredo de estar contente.
Filipenses 4:12 (NVI) dice: “Sé lo que es vivir en la pobreza y lo que es vivir en la abundancia. He aprendido a vivir en todas y cada una de las circunstancias, tanto a quedar saciado como a pasar hambre, a tener de sobra como a sufrir escasez”.
¿Estás satisfecho? Muchas veces, asumimos que la satisfacción consiste simplemente en estar conformes con lo que tenemos. Pero la verdadera satisfacción es aún más profunda. Consiste en estar completamente satisfecho en Jesucristo, independientemente de lo que tengamos o no tengamos.
Cuando Pablo dice que está contento tanto si tiene abundancia como si tiene hambre, significa que puede deleitarse en ambas circunstancias. La expresión original para “he aprendido a vivir” transmite la idea de “cerrar los ojos y la boca para
experimentar y ser
iniciado en el maravilloso ‘misterio’ de aprender a
estar satisfecho en Cristo en cada aspecto de la vida,
sin excepción”. (
BibleHub.com)
La satisfacción no es algo que se encuentra, sino algo que se aprende.
Encontrar implica un descubrimiento puntual, mientras que
aprender se relaciona con el proceso y el progreso. Este tipo de satisfacción no se aprende simplemente con el ejercicio de la mente y la fuerza de voluntad. Es un secreto revelado por Dios. El secreto que descubrió Pablo para estar satisfecho fue Jesucristo. La satisfacción no consiste solo en conformarse cuando no se consigue lo que se desea, sino en conformarse con lo que Dios desea para nosotros.
El dar que honra a Dios brota de un corazón que encuentra satisfacción en Él. Al dar, tómese unos instantes para pedirle al Señor en oración que le enseñe el secreto de la satisfacción.
