When it comes to the giving of one’s finances to special church projects or tithes and offerings, you might have heard the phrase, “It’s not equal giving, but equal sacrifice.” This is true. Members are not expected to put the same amount of money into the offering plate (digitally or literally) each time they give to the cause of Christ. The fact is everyone’s financial situation is different. However, each giver should give sacrificially, according to how God has blessed them. Sacrificial giving demonstrates where the giver’s loyalty truly lies.
Sacrificial giving is demonstrated in the story of the widow’s offering. Mark 12:41-44 says, “And he sat down opposite the treasury and watched the people putting money into the offering box. Many rich people put in large sums. And a poor widow came and put in two small copper coins, which make a penny. And he called his disciples to him and said to them, ‘Truly, I say to you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the offering box. For they all contributed out of their abundance, but she out of her poverty has put in everything she had, all she had to live on’” (ESV).
We can learn from this brief narrative that giving sacrificially is the kind of giving that gets God’s attention and blessings.
Today, let us give sacrificially to please the Lord.
Author: Anthony Reid
Lorsqu'il s'agit de donner ses finances à des projets spéciaux de l'Église ou à la dîme et aux offrandes, vous avez peut-être entendu l'expression : "Ce n'est pas un don égal, mais un sacrifice égal." C'est vrai. C'est vrai. On n'attend pas des membres qu'ils mettent la même somme d'argent dans la plaque d'offrande (numériquement) chaque fois qu'ils donnent pour la cause du Christ. Le fait est que la situation financière de chacun est différente. Cependant, chaque donateur doit donner de manière sacrificielle, en fonction de la façon dont Dieu l'a béni. Le don sacrificiel montre où se trouve la véritable loyauté du donateur.
Le don sacrificiel est illustré dans l'histoire de l'offrande de la veuve. Marc 12:41-44 dit : "Jésus, s'étant assis vis-à-vis du tronc, regardait comment la foule y mettait de l'argent. Plusieurs riches mettaient beaucoup. Il vint aussi une pauvre veuve, elle y mit deux petites pièces, faisant un quart de sou. Alors Jésus, ayant appelé ses disciples, leur dit: 'Je vous le dis en vérité, cette pauvre veuve a donné plus qu'aucun de ceux qui ont mis dans le tronc; car tous ont mis de leur superflu, mais elle a mis de son nécessaire, tout ce qu'elle possédait, tout ce qu'elle avait pour vivre'".
Ce bref récit nous apprend que le fait de donner de manière sacrificielle est le genre de don qui attire l'attention et les bénédictions de Dieu.
Aujourd'hui, donnons de manière sacrificielle pour plaire au Seigneur.
Author: Anthony Reid
교회의 특별한 프로젝트를 위한 헌금이나 십일조, 감사헌금 등 재정을 드릴 때 자주 듣는 말이 있다. “중요한 것은 똑같은 액수가 아니라 똑같은 희생이다.” 이 말은 사실이다. 모든 교인이 매번 같은 액수를 헌금 바구니에 넣어야 하는 것은 아니다. 왜냐하면 모든 사람의 재정 상황이 다르기 때문이다. 하지만 각 사람은 하나님께서 자신에게 베푸신 축복에 따라 예물을 드려야 한다. 희생적인 헌금은 헌금하는 사람의 충성심이 어디에 있는지를 보여준다.
이러한 희생적 헌신은 과부의 헌금 이야기에서 잘 나타난다. 마가복음 12장 41~44절에 이렇게 기록되어 있다: “예수께서 헌금함을 대하여 앉으사 무리가 어떻게 헌금함에 돈 넣는가를 보실새 여러 부자는 많이 넣는데 한 가난한 과부는 와서 두 렙돈 곧 한 고드란트를 넣는지라 예수께서 제자들을 불러다가 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 이 가난한 과부는 헌금함에 넣는 모든 사람보다 많이 넣었도다 그들은 다 그 풍족한 중에서 넣었거니와 이 과부는 그 가난한 중에서 자기의 모든 소유 곧 생활비 전부를 넣었느니라 하시니라.”
이 짧은 이야기에서 우리는 하나님께서 주목하시고 축복하시는 헌금이 바로 희생적인 헌금이라는 사실을 배울 수 있다.
우리의 주님을 기쁘시게 하기 위해 오늘 희생적으로 헌금을 드리자.
Author: Anthony Reid
Quando se trata de doar o dinheiro para projetos especiais da igreja ou dízimos e ofertas, você pode ter ouvido a frase: “Não se trata de doação igual, mas sim de sacrifício igual”. Isso é verdade. Não se espera que os membros coloquem a mesma quantia na salva de ofertas (digital ou literalmente) cada vez que doam para a causa de Cristo. O fato é que a situação financeira de cada um é diferente. No entanto, cada doador deve doar com sacrifício de acordo com a forma como Deus o abençoou. A doação com sacrifício demonstra onde reside verdadeiramente a lealdade do doador.
A doação com sacrifício é demonstrada na história da oferta da viúva. Marcos 12:41-44 diz: “Jesus sentou-se em frente do lugar onde eram colocadas as contribuições e observava a multidão colocando o dinheiro nas caixas de ofertas. Muitos ricos lançavam ali grandes quantias. Então, uma viúva pobre chegou-se e colocou duas pequenas moedas de cobre, de muito pouco valor. Chamando a si os seus discípulos, Jesus declarou: ‘Afirmo que esta viúva pobre colocou na caixa de ofertas mais do que todos os outros. Todos deram do que lhes sobrava, mas ela, da sua pobreza deu tudo o que possuía para viver’”.
Podemos aprender com esta breve narrativa que dar com sacrifício é o tipo de doação que atrai a atenção e as bençãos de Deus.
Hoje, vamos doar com sacrifício para agradarmos ao Senhor.
Author: Anthony Reid
Cuando se trata de aportar recursos económicos para proyectos especiales de la iglesia o de dar diezmos y ofrendas, quizá haya oído la frase: “No se trata de dar en cantidad igual, sino de igual sacrificio”. Esto es cierto: no se espera que cada miembro entregue la misma cantidad de dinero en la ofrenda (ya sea de manera digital o física) cada vez que contribuye a la causa de Cristo. La realidad es que la situación financiera de cada persona es diferente. Aun así, cada uno debería dar con sacrificio, de acuerdo con la manera en que Dios le ha bendecido. Dar con sacrificio demuestra dónde se encuentra la verdadera lealtad del dador.
La ofrenda como sacrificio se ejemplifica en la historia de la viuda en Marcos 12:41-44: “Jesús se sentó frente al lugar donde se depositaban las ofrendas, y estuvo observando cómo la gente echaba sus monedas en las alcancías del Templo. Muchos ricos echaban grandes cantidades. Pero una viuda pobre llegó y echó dos moneditas de muy poco valor. Jesús llamó a sus discípulos y dijo: ‘Les aseguro que esta viuda pobre ha echado en el tesoro más que todos los demás. Porque todos ellos dieron de lo que les sobraba; pero ella, de su pobreza, echó todo lo que tenía, todo su sustento’” (NVI).
Podemos aprender de este breve relato que dar de manera sacrificada es la forma de dar que atrae la atención y las bendiciones de Dios.
Hoy, ofrezcamos nuestros dones de forma sacrificada para agradar a Dios.
