In 1 Timothy 5:18, Paul writes, “You shall not muzzle an ox when it treads out the grain,” and “The laborer deserves his wages” (ESV). He is quoting what Moses said about the ox from Deuteronomy 25:4 and what Jesus said about the laborer from Luke 10:7. Explaining this passage, John Mathews, retired North American Division Stewardship director, writes, “The phrase about the ox means it is fair for the ox to eat grain while working. Similarly, the devoted laborers who preach the gospel should be rewarded with wages” (Stewardship: Motives of the Heart, p. 66).
God creates and operates in systems. One such system is the tithing system. The tithing system was used to support the Levites who maintained the tabernacle (Numbers 18:24). In our era, the equivalent of the Levites would be those who devote their lives to preaching the gospel. Ellen White writes, “The tithe is set apart for a special use. It is not to be regarded as a poor fund. It is to be especially devoted to the support of those who are bearing God’s message to the world; and it should not be diverted from this purpose” (Ellen G. White, Counsels on Stewardship, p. 103).
As we worship God today, let’s all commit to continue supporting God’s work in tithes and offerings, at the local church and the wider field.
Author: Anthony Reid
Dans 1 Timothée 5:18, Paul écrit : "Tu n'emmuselleras point le boeuf quand il foule le grain. Et l'ouvrier mérite son salaire." Il cite ce que Moïse a dit au sujet du bœuf dans Deutéronome 25:4 et ce que Jésus a dit au sujet de l'ouvrier dans Luc 10:7. Expliquant ce passage, John Mathews, directeur de l'intendance de la division nord-américaine à la retraite, écrit : "La phrase sur le bœuf signifie qu'il est juste que le bœuf mange du grain pendant qu'il travaille. De même, les ouvriers dévoués qui prêchent l'Évangile devraient être récompensés par un salaire" (Stewardship : Motives of the Heart, p. 66).
Dieu crée et exploite des systèmes. L'un de ces systèmes est celui de la dîme. Le système de la dîme était utilisé pour soutenir les Lévites qui entretenaient le tabernacle (Nombres 18:24). A notre époque, l'équivalent des lévites serait ceux qui consacrent leur vie à la prédication de l'Evangile. Ellen White écrit : "La dîme est mise à part pour un usage spécial. Elle ne doit pas être considérée comme un fonds de secours. Elle doit être spécialement consacrée au soutien de ceux qui portent le message de Dieu au monde; et elle ne doit pas être détournée de cet objectif." (Ellen G. White, Conseils á l´Econome, p. 103)
Alors que nous adorons Dieu aujourd'hui, engageons-nous tous à continuer à soutenir l'œuvre de Dieu par la dîme et les offrandes, dans l'église locale et dans le monde entier.
Author: Anthony Reid
디모데전서 5장 18절에서 바울은 이렇게 기록했다. “성경에 일렀으되 곡식을 밟아 떠는 소의 입에 망을 씌우지 말라 하였고 또 일꾼이 그 삯을 받는 것은 마땅하다 하였느니라.” 바울은 신명기 25장 4절에서 모세가 소에 대해 말한 것과 누가복음 10장 7절에서 예수께서 일꾼에 대해 말씀하신 것을 인용한 것이다. 이 구절을 설명하면서 북미 지회 청지기부장을 역임했던 존 매튜스는 이렇게 말했다. “소에 관한 구절은 소가 일하는 동안 곡식을 먹는 것이 공정하다는 것을 의미하고 있다. 마찬가지로 복음을 전하는 헌신하는 일꾼들도 품삯을 받아야 마땅하다.” (John Mathews, Stewardship: Motives of the Heart, p. 66).
하나님께서는 질서와 체계를 만드시고 그 속에서 일하시는데 그중 하나가 십일조 제도이다. 십일조 제도는 성막을 관리하던 레위인들을 지원하는 데 사용되었다(민 18:24). 오늘날 레위인에 해당하는 이들은 복음을 전하는 일에 자신의 삶을 바치는 사람들이다. 엘렌 화잇은 이렇게 기록하고 있다. “십일금은 특별한 용도를 위하여 구별된 것이다. 이것을 구제기금으로 여겨서는 안 된다. 이것은 하나님의 기별을 세상에 전파하는 자들의 부양을 위하여 특별히 쓰여져야 한다. 그리고 이것은 이 목적에서 이탈될 수 없다.”(청지기, 103)
오늘 우리가 하나님께 예배드리며 지역 교회와 더 넓은 선교지에서 하나님의 일을 계속 지원하기 위해 십일조와 헌금으로 헌신하기를 다짐하자.
Author: Anthony Reid
Em 1 Timóteo 5:18, Paulo escreve: “Não amordace o boi enquanto está debulhando o cereal” e “o trabalhador merece o seu salário” (NVI). Ele está citando o que Moisés disse sobre o boi em Deuteronômio 25:4 e o que Jesus disse sobre o trabalhador em Lucas 10:7. Explicando essa passagem, John Mathews, diretor aposentado de Mordomia da Divisão Norte-Americana, escreve: “A frase sobre o boi significa que é justo que o boi coma grãos enquanto trabalha. Da mesma forma, os trabalhadores dedicados que pregam o evangelho devem ser recompensados com salários” (Mordomia: Motivos do Coração, p. 66).
Deus cria e opera em sistemas. Um desses sistemas é o sistema de dízimos. O sistema de dízimos foi usado para sustentar os levitas que mantinham o tabernáculo (Números 18:24). Em nossa era, o equivalente aos levitas seria aqueles que dedicam suas vidas a pregarem o evangelho. Ellen White escreve: “O dízimo é separado para um uso especial. Não deve ser considerado como um fundo para os pobres. Deve ser dedicado especialmente ao sustento dos que estão levando a mensagem de Deus ao mundo; e não deve ser desviado desse propósito” (Conselhos sobre Mordomia, p. 103).
Ao adorarmos hoje, que todos nos comprometamos a continuar apoiando a obra de Deus com dízimos e ofertas, na igreja local e no campo mais amplo.
Author: Anthony Reid
En 1 de Timoteo 5:18, Pablo escribe: “No pongas bozal al buey mientras esté sacando el grano” y “el trabajador tiene derecho a su salario”. Aquí, Pablo cita tanto las palabras de Moisés en Deuteronomio 25:4 como lo dicho por Jesús sobre el obrero en Lucas 10:7. Para explicar este pasaje, John Mathews, director jubilado de Mayordomía de la División Norteamericana, escribe: “La frase sobre el buey implica que es justo que el buey coma grano mientras trabaja. Del mismo modo, los obreros abnegados que predican el evangelio deben ser recompensados en su salario” (Stewardship: Motives of the Heart, p.66).
Dios crea y obra de acuerdo con sistemas. Uno de ellos es el sistema del diezmo, que en tiempos bíblicos se utilizaba para sostener a los levitas encargados del tabernáculo (Números 18:24). En nuestros días, el equivalente a los levitas son quienes dedican su vida a predicar el evangelio. Elena White escribe: “El diezmo ha sido puesto aparte con un propósito especial. No debe considerarse como un fondo para los pobres. Debe dedicarse especialmente al sostén de los que predican el mensaje de Dios al mundo; y no hay que desviarlo de este propósito”. (Consejos sobre mayordomía cristiana, p.101).
Al adorar a Dios, sigamos apoyando su obra con nuestros diezmos y ofrendas, tanto en nuestra iglesia local como en el resto del mundo.
