Young people can be great supporters and helpers of each other. There was once a teenager who shared that a couple of her friends were struggling with mathematics and needed help. There was a mathematics concept that they found difficult to understand. One day one of these friends told her about their situation. When she heard about the problem her friends were having, she asked if she could share what she knew. Her friends gladly accepted the offer. The outcome was quite interesting. The teenager reported personal growth, just as her friends gained the knowledge and understanding of the mathematical concept. And when it was exam time, all her friends got better grades. Being successful gave them all confidence and they continued to do well in the subject.
One of the lessons of Mark 2:1-12 is that the “stronger” should endeavour to help the weak. In this narrative, we see the paralytic’s four friends, using unconventional ways (that of breaking the roof) to bring their friend to Jesus Christ for healing. Part of every steward’s responsibility is to help those in need.
As we return our tithes and freewill offering today, may the Lord Almighty bless us, and make us willing to help those who are in need. And may those we help find Jesus.
Author: Anthony Reid
Les jeunes peuvent être de grands soutiens et s'entraider. Il était une fois une adolescente qui racontait que deux de ses amis avaient des difficultés en mathématiques et avaient besoin d'aide. Il y avait un concept mathématique qu'ils avaient du mal à comprendre. Un jour, l'un de ces amis lui a parlé de leur situation. Lorsqu'elle a entendu parler du problème rencontré par ses amis, elle a demandé si elle pouvait partager ce qu'elle savait. Ils ont accepté l'offre avec plaisir. Le résultat a été très intéressant. L'adolescente a fait état d'un développement personnel, tout comme ses amis ont acquis la connaissance et la compréhension du concept mathématique. Au moment des examens, tous ont obtenu de meilleures notes. Le fait d'avoir réussi leur a donné confiance en eux et ils ont continué à bien travailler dans cette matière.
L'une des leçons de Marc 2:1-12 est que le plus fort doit s'efforcer d'aider le plus faible. Dans ce récit, nous voyons les quatre amis du paralytique utiliser des moyens peu conventionnels (casser le toit) pour amener leur ami à Jésus-Christ en vue de sa guérison. Une partie de la responsabilité de chaque intendant est d'aider ceux qui sont dans le besoin.
Alors que nous rendons notre dîme et notre offrande libre aujourd'hui, puisse le Seigneur tout-puissant nous bénir et nous donner la volonté d'aider ceux qui sont dans le besoin. Et que ceux que nous aidons trouvent Jésus.
Author: Anthony Reid
청년들은 서로에게 훌륭한 조력자가 될 수 있으며 서로에게 도움을 줄 수 있다. 어느 십대 소녀가 친구들 몇 명이 수학 공부하는 것을 어려워하고 있다는 사실을 알게 되었다. 특정 개념을 이해하지 못해 힘들어하고 있었던 것이다. 그러던 중 그들 중 한 명이 자신의 상황에 대해 그녀에게 털어놓았고, 그녀는 자신이 아는 것을 친구들과 나눠도 될 지 물어보았다. 친구들은 그 제안을 기쁘게 받아들였다. 친구들을 도운 결과는 놀라웠다. 친구들이 수학 개념을 이해하게 되었을 뿐 아니라 가르쳐 준 본인도 개인적으로 성장했던 것이다. 드디어 시험을 보게 되었고 함께 공부한 모든 친구들이 더 좋은 성적을 얻게 되었다. 이로 인해 자신감을 얻은 친구들은 계속해서 수학 과목을 잘 할 수 있게 되었다.
마가복음 2장 1–12절에서 우리는 한 가지 중요한 교훈을 배울 수 있다. 더 강한 자가 약한 자를 도와야 한다는 것이다. 이 이야기에서 중풍병자를 예수께 데려온 네 명의 친구들은 지붕을 뜯는 기상천외한 방법을 통해 친구를 주님 앞으로 인도했다. 청지기의 사명 중 하나는 바로 이렇게 도움이 필요한 이들을 돕는 것이다.
오늘 우리가 십일조와 감사의 헌금을 드릴 때 전능하신 하나님께서 우리를 축복하시고, 우리를 필요로 하는 이들을 기꺼이 도울 수 있게 하시기를 바란다. 또한 우리의 도움을 받은 이들이 예수님을 만나게 되기를 소망한다.
Author: Anthony Reid
Os jovens podem ser grandes apoiadores e ajudantes uns dos outros. Certa vez, uma adolescente compartilhou que alguns de seus amigos estavam lutando com matemática e precisavam de ajuda. Havia um conceito matemático que eles achavam difícil de entender. Um dia, um desses amigos contou a ela sobre sua situação. Quando ela ouviu sobre o problema que seus amigos estavam tendo, perguntou se poderia compartilhar o que sabia. Seus amigos aceitaram a oferta com prazer. O resultado foi bastante interessante. A adolescente relatou crescimento pessoal, assim como seus amigos ganharam o conhecimento e a compreensão do conceito matemático. E quando chegou a hora do exame, todos obtiveram notas melhores. Ter sucesso deu a todos confiança e eles continuaram a se sair bem na matéria.
Uma das lições de Marcos 2:1-12 é que os “mais fortes” devem se esforçar para ajudar os fracos. Nesta narrativa, vemos os quatro amigos do paralítico, usando maneiras não convencionais (quebrando o telhado) para trazer seu amigo a Jesus Cristo para cura. Parte da responsabilidade de cada mordomo é ajudar aqueles que estão em necessidade.
Ao retornarmos nossos dízimos e ofertas hoje, que o Senhor Todo-Poderoso nos abençoe e nos torne dispostos a ajudar aqueles que estão em necessidade. E que aqueles que ajudarmos encontrem a Jesus.
Author: Anthony Reid
Los jóvenes tienen la capacidad de brindarse apoyo y ayuda entre sí. En una ocasión, una joven me contó que un par de amigos suyos estaban teniendo dificultades con las matemáticas. Había un concepto que se les hacía especialmente difícil de comprender.
Un día, uno de esos amigos le compartió su frustración, y ella le preguntó si podía ayudarlos enseñándoles lo que ella sabía. Con gusto aceptaron su ofrecimiento, y el resultado fue muy positivo. La joven creció personalmente al compartir sus conocimientos, y sus amigos lograron entender el concepto que antes les parecía tan complicado. Cuando llegó la época de exámenes, los tres obtuvieron muy buenas calificaciones. Ese éxito les dio confianza, y continuaron sacando buenas notas en la asignatura.
Una de las lecciones que encontramos en Marcos 2:1-12 es que el más fuerte debe hacer un esfuerzo para ayudar al más débil. En este pasaje, vemos a cuatro amigos que, con determinación y creatividad, rompen el techo de una casa para llevar a su amigo paralítico ante Jesús en busca de sanidad. Parte de la responsabilidad como siervos de Dios es ayudar a quienes lo necesitan.
Al devolver nuestros diezmos y ofrendas, que el Señor Todopoderoso nos bendiga y nos disponga a extender la mano hacia el necesitado, y que, por medio de nuestra ayuda, muchos puedan encontrarse con Jesús.
