Why are the people of God expected to be faithful stewards in spite of challenges? One answer can be found in an article entitled, “For the Sake of Mission,” that was published in the Canadian Adventist Messenger magazine by the Adventist Church in Canada. In this article, Douglas Pereira summarized the dedication and commitment of 28-year-old James White. He wrote that White, despite having a foot injury, trudged 13 kilometers (8.6 miles) to and from Rocky Hill to Middletown, Connecticut; a journey that would take 13 minutes to drive.
Why did he go through this ordeal? Where did such determination come from? Pereira said it was because James White was motivated by God’s mission: because of this act in 1849, 1,000 copies of his first edition of The Present Truth were produced.
Paul says, “And let us not grow weary of doing good, for in due season we will reap, if we do not give up” (Galatians 6:9, ESV). God expects us to be faithful stewards in our support of His work, regardless of whether the times are challenging.
Today, as we give to Christ’s cause, may we be motivated to support ministry in our local conference of the world mission.
Author: Anthony Reid
Pourquoi attend-on du peuple de Dieu qu'il soit un intendant fidèle en dépit des difficultés ? Une réponse peut être trouvée dans un article intitulé "Pour l'amour de la mission", qui a été publié dans le magazine Canadian Adventist Messenger par l'Église adventiste du Canada. Dans cet article, Douglas Pereira résume le dévouement et l'engagement de James White, âgé de 28 ans. Il écrit que White, malgré une blessure au pied, a parcouru 13 kilomètres (8,6 miles) pour aller de Rocky Hill à Middletown, Connecticut, un trajet qui prendrait 13 minutes à faire en voiture.
Pourquoi a-t-il traversé cette épreuve ? D'où lui vient cette détermination ? Selon M. Pereira, c'est parce que James White était motivé par la mission de Dieu : c'est grâce à cet acte qu'en 1849, 1 000 exemplaires de sa première édition de La Vérité présente ont été produits.
Paul dit : "Ne nous lassons pas de faire le bien; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons pas." (Galates 6:9). Dieu attend de nous que nous soyons des intendants fidèles dans notre soutien à son œuvre, même si les temps sont difficiles.
Aujourd'hui, alors que nous donnons à la cause du Christ, puissions-nous être motivés pour soutenir le ministère de notre fédération locale de la mission mondiale.
Author: Anthony Reid
왜 하나님의 백성들은 어려움 속에서도 충성된 청지기가 되어야 할까? 그 해답 중 하나는 캐나다 재림교회가 발행하는 Canadian Adventist Messenger 잡지에 실린 「선교를 위하여(For the Sake of Mission)」라는 글에서 찾을 수 있다. 이 글에서 더글라스 페레이라는 당시 28세였던 제임스 화잇의 헌신과 결단을 요약하고 있다. 발을 다친 상태에서도 제임스 화잇은 자동차로 13분 거리인 코네티컷주 록키 힐에서 미들타운까지 13킬로미터(약 8.6마일)를 걸어 다녔다.
그는 왜 이런 고생을 감수했을까? 이런 결단은 어디서 나온 것일까? 페레이라는 제임스 화잇이 하나님의 선교 사명에 대한 열정에 감동되었기 때문이라고 설명한다. 그 결과 1849년에 The Present Truth 초판 1,000부가 인쇄될 수 있었다.
사도 바울은 이렇게 말한다. “우리가 선을 행하되 낙심하지 말지니 포기하지 아니하면 때가 이르매 거두리라”(갈 6:9). 하나님께서는 어려움을 겪든지 그렇지 않든지 관계없이 우리가 그분의 일을 지원하는 충성된 청지기로 살기를 기대하신다.
오늘 우리가 그리스도의 사역을 위해 헌금할 때 우리 또한 합회의 사역을 지원하는 동기로 마음이 움직이기를 바란다.
Author: Anthony Reid
Por que se espera que o povo de Deus seja mordomo fiel apesar dos desafios? Uma resposta pode ser encontrada em um artigo intitulado “Pelo Bem da Missão”, publicado na revista Canadian Adventist Messenger pela Igreja Adventista no Canadá. Neste artigo, Douglas Pereira resumiu a dedicação e o compromisso de James White, de 28 anos. Ele escreveu que White, apesar de ter uma lesão no pé, caminhou 13 quilômetros de Rocky Hill a Middletown, (Connecticut); uma jornada que levaria 13 minutos de carro.
Por que ele passou por esse sofrimento? De onde veio tal determinação? Pereira disse que foi porque James White foi motivado pela missão de Deus: por causa desse ato em 1849, 1.000 cópias da primeira edição de The Present Truth foram produzidas.
Paulo diz: “E não nos cansemos de fazer o bem, pois no tempo próprio colheremos, se não desanimarmos” (Gálatas 6:9, NVI). Deus espera que sejamos mordomos fiéis em nosso apoio à Sua obra, independentemente de os tempos serem desafiadores.
Hoje, enquanto doamos para a causa de Cristo, que sejamos motivados a apoiar o ministério em nossa Associação local.
Author: Anthony Reid
¿Por qué se espera que el pueblo de Dios sea un fiel mayordomo, a pesar de los desafíos que enfrenta? Una posible respuesta se encuentra en un artículo titulado “Por el bien de la misión”, publicado en la revista Canadian Adventist Messenger de la Iglesia Adventista de Canadá. En este artículo, Douglas Pereira relató la dedicación y el compromiso de Jaime White, quien tenía 28 años en aquel entonces. Cuenta que, a pesar de tener una lesión en el pie, White recorrió con dificultad 13 Km (8,6 millas) para ir y volver de Rocky Hill a Middletown (Connecticut), un trayecto que hoy se recorrería en apenas 13 minutos en automóvil.
¿Por qué se sometió a semejante esfuerzo? ¿De dónde surgía tal determinación? Según Pereira, fue debido a que Jaime White estaba impulsado por la misión de Dios. Gracias a ese acto, en 1849 se imprimieron mil ejemplares de la primera edición de La verdad presente.
El apóstol Pablo dice: “No nos cansemos de hacer el bien, porque a su debido tiempo cosecharemos si no nos damos por vencidos” (Gálatas 6:9, NVI). Dios espera que seamos fieles siervos en nuestro apoyo a su obra, aun cuando los tiempos sean difíciles.
Al dar nuestras ofrendas por la causa de Cristo, que estemos motivados a apoyar el ministerio de nuestra Conferencia local y la misión mundial.
