Every steward has been endowed by God with at least one talent. As faithful stewards we are to seek opportunities to develop and expand our talents. Not only are we expected to develop our talents for personal gain, but we are to seek to grow and increase so that the mission of Christ and the kingdom of God can advance. For example, a person who has the ability to sing continues to rehearse, so that they might become better at singing the right notes and conveying the message of the song they are performing. The same is true of our financial resources. We should give careful and prayerful thought to how we invest our monies, so that the returns can be beneficial not just to our own bank accounts but also to the cause of Christ.
The parable of the talents (NKJV) or bags of gold (NIV) in Matthew 25:14-30 highlights the importance and the expectation of increasing our resources. Like the master, God expects that we will make use of the opportunities presented to us to grow the resources He has given us. In fact, those who increased their talents in the parable were given more. They are declared as “good and faithful servants” (verses 21, 23).
Today as we gather to worship through giving, let us seek to be good and faithful servants who will assist in the ministries and mission of our local church.
Author: Anthony Reid
Chaque intendant a été doté par Dieu d'au moins un talent. En tant qu'intendants fidèles, nous devons rechercher les occasions de développer et d'accroître nos talents. Nous ne devons pas seulement développer nos talents pour notre bénéfice personnel, mais nous devons chercher à croître et à augmenter afin que la mission du Christ et le royaume de Dieu puissent progresser. Par exemple, une personne qui a la capacité de chanter continue à répéter, afin de devenir meilleure en transmettant le message de la chanson qu'elle interprète. Il en va de même pour nos ressources financières. Nous devrions réfléchir attentivement et dans la prière à la manière dont nous investissons notre argent, afin que les bénéfices soient bénéfiques non seulement pour nos propres comptes en banque, mais aussi pour la cause du Christ.
La parabole des talents dans Matthieu 25:14-30 souligne l'importance et l'attente d'une augmentation de nos ressources. Comme le maître, Dieu s'attend à ce que nous fassions usage des opportunités qui se présentent à nous pour accroître les ressources qu'il nous a données. En fait, ceux qui ont développé leurs talents dans la parabole ont reçu davantage. Ils sont déclarés "bons et fidèles serviteurs" (versets 21 et 23).
Aujourd'hui, alors que nous nous réunissons pour adorer en donnant, cherchons à être de bons et fidèles serviteurs qui aideront les ministères et la mission de notre église locale.
Author: Anthony Reid
모든 청지기는 하나님께로부터 적어도 하나의 달란트를 부여 받았다. 신실한 청지기로서 우리는 우리의 달란트를 개발하고 확장시킬 기회를 찾아야 한다. 하지만 받은 달란트를 개인적인 유익을 위해서만 발전시키는 것이 아니라 그리스도께서 주신 사명과 하나님의 나라가 확장될 수 있도록 발전시키고 증가시켜야 한다. 예를 들어, 노래할 수 있는 능력을 가진 사람은 계속해서 연습하면 더 정확한 음을 내어 그가 부르는 노래의 메시지를 더 잘 전달할 수 있게 된다. 재정적 자원도 마찬가지다. 우리의 돈을 어떻게 투자할 것인지에 대해 신중히 기도하는 마음으로 고민해야 한다. 그렇게 함으로써 단순히 우리의 은행 계좌만 늘리는 것이 아니라 그리스도의 사역에도 도움이 되도록 해야 하는 것이다.
마태복음 25장 14–30절에 나오는 달란트의 비유는 우리가 받은 자원을 늘리는 것의 중요성과 주인의 기대를 강조하고 있다. 비유의 주인처럼 하나님께서도 우리가 주어진 기회를 활용하여 그분께서 맡기신 자원을 늘려가기를 기대하신다. 사실 비유 속에서 달란트를 늘린 자들은 더 많은 것을 받았다. 그들은 “착하고 충성된 종”이라는 칭찬을 받았다(21, 23절).
오늘 헌금을 드리면서 우리도 착하고 충성된 종이 되어 지역 교회의 사역과 선교를 돕도록 하자.
Author: Anthony Reid
Todo mordomo foi agraciado por Deus com pelo menos um talento. Como mordomos fiéis, devemos buscar oportunidades para desenvolvermos e expandirmos os nossos talentos. Não apenas somos esperados a desenvolver nossos talentos para ganho pessoal, mas devemos buscar crescer e acrescentar para que a missão de Cristo e o reino de Deus possam avançar. Por exemplo, uma pessoa que tem a habilidade de cantar deve continuar a ensaiar, para que possa melhorar em cantar as notas certas e transmitir bem a mensagem da canção que está performando. O mesmo é verdade para nossos recursos financeiros. Devemos analisar cuidadosamente e com oração em como investimos nosso dinheiro, para que os retornos possam ser benéficos não apenas para nossas próprias contas bancárias, mas também para a causa de Cristo.
A parábola dos talentos em Mateus 25:14-30 destaca a importância e a expectativa de aumentar nossos recursos. Como o mestre, Deus espera que façamos uso das oportunidades apresentadas para crescermos os recursos que Ele nos deu. De fato, aqueles que aumentaram seus talentos na parábola receberam mais. Eles são declarados como “bons e fiéis servos” (versículos 21, 23).
Hoje, enquanto nos reunimos para adorarmos por meio da doação, que busquemos ser bons e fiéis servos que ajudarão nos ministérios e missão de nossa igreja local.
Author: Anthony Reid
Dios ha dotado a cada persona con al menos un talento. Como fieles servidores de Cristo, debemos buscar oportunidades para desarrollar esos talentos, pues no se espera que los usemos únicamente para nuestro beneficio personal, sino que debemos procurar multiplicarlos para que la misión de Cristo y el reino de Dios progresen en este mundo. Por ejemplo, una persona que ha recibido el don de cantar continúa ensayando para perfeccionar su voz y así transmitir mejor el mensaje de la canción que interpreta. De igual manera, deberíamos reflexionar y orar acerca de cómo invertimos nuestras ganancias, para que los frutos de nuestro trabajo no beneficien únicamente nuestras cuentas bancarias, sino también contribuyan a la misión de Cristo.
La parábola de los talentos o de las alforjas de oro, que se encuentra en Mateo 25:14-30, resalta la importancia y la expectativa de multiplicar los recursos que Dios nos da. Al igual que el maestro en la parábola, Dios espera que utilicemos los recursos que nos ha dado. De hecho, a quienes multiplicaron sus talentos en la parábola se les dio más y fueron declarados: “Siervos buenos y fieles” (Mateo 25:21-23).
Al reunirnos hoy para adorar, procuremos ser siervos buenos y fieles usando nuestros talentos al servicio de los ministerios y la misión de nuestra iglesia local.
