When I was in my teens, I read a powerful promise, "Our heavenly Father has a thousand ways to provide for us of which we know nothing. Those who accept the one principle of making the service of God supreme, will find perplexities vanish and a plain path before their feet" (Ministry of Healing, p.481).
It really was not relevant to me then because my parents provided my food, lodging, and basic needs. But after I got married and had our three kids, many expenses ate our income rapidly. Every dollar mattered. I remembered wishing that our babies would hurry up and get out of the “diaper stage” because every diaper cost money.
It would be easy to rationalize that our children are part of our ministry, therefore, we didn’t need to give our offerings for several months.
But that would put me in charge of running “God’s business” instead of allowing God to take care for our needs. We learned to step out in faith and depend on Him.
Now that I look back on those days, it’s amazing how God came through in thousands of ways to provide for our needs! It was fun to see how He provided all our needs then and continues to do so now.
Today, let’s not rationalize our commitment to God. Let’s trust God with all our needs by returning our tithes and offerings faithfully. Our offering for today is for Conference Advance.
L’auteur Melvin Santos s’exprime :
Lorsque j’étais adolescent, j’ai lu une promesse puissante : “Notre Père céleste a mille façons de nous venir en aide que nous ne connaissons pas. Ceux qui acceptent de le servir avant toute autre chose verront leurs perplexités s’évanouir.” (Rayons de Santé, p.355).
Cela ne me concernait pas vraiment à l’époque, car mes parents me nourrissaient, me logeaient et répondaient à mes besoins de base. Mais après mon mariage et la naissance de nos trois enfants, de nombreuses dépenses ont rapidement absorbé nos revenus. Chaque dollar comptait. Je me souviens avoir souhaité que nos bébés se dépêchent de sortir de l’étape des couches, car chaque couche coûte de l’argent.
Il serait facile de rationaliser en disant que nos enfants font partie de notre ministère et que, par conséquent, nous n’avons pas besoin de donner nos offrandes pendant plusieurs mois.
Mais cela me mettrait en charge de gérer les “affaires de Dieu” au lieu de permettre à Dieu de s’occuper de nos besoins. Nous avons appris à faire un pas dans la foi et à dépendre de Lui.
Maintenant que je repense à cette époque, je suis stupéfaite de voir à quel point Dieu a répondu à nos besoins de mille et une façons ! C’était amusant de voir comment Il a pourvu à tous nos besoins à l’époque et continue de le faire aujourd’hui.
Aujourd’hui, ne rationalisons pas notre engagement envers Dieu. Faisons-lui confiance pour tous nos besoins en lui remettant fidèlement nos dîmes et nos offrandes. Notre offrande d’aujourd’hui est destinée aux provisions pour la fédération.
저자 멜빈 산토스 목사님의 간증:
내가 십대였을 때 영감의 글에서 아주 강력한 약속을 읽은 적이 있다. “우리의 하늘 아버지께서는 우리가 도무지 알지 못하는 수 많은 길을 준비해 놓고 계신다. 하나님을 섬기는 일을 최선의 것으로 여기는 원칙을 수락하는 사람들은 난관들이 사라지고 앞길에 평탄한 길이 펼쳐짐을 발견하게 될 것이다” (치료, 481).
그 당시에는 부모님이 음식과 집, 그리고 기본적인 것들을 제공해 주셨기 때문에 이 약속이 나와는 전혀 상관없는 일이었다. 하지만 결혼을 하고 세 아이를 낳은 후에는 많은 지출이 생겼고, 1달러를 지출할 때마다 고민할 정도였다. 기저귀를 갈 때마다 돈이 들었기 때문에 우리 아이들이 빨리 '기저귀 단계'에서 벗어나기를 바랐던 기억이 난다.
아이들도 우리 사역의 일부이기 때문에 몇 달 동안 헌금을 안 드려도 되지 않을까 하는 상황을 합리화하는 생각을 갖기도 했다.
하지만 그렇게 하면 하나님께서 우리의 필요를 돌보시는 대신 내가 '하나님의 사업'을 운영하게 될 것이었다. 우리는 믿음으로 전진하고 그분을 의지하는 법을 배웠다.
지금 그 시절을 돌이켜보면 하나님께서 우리의 필요를 채우기 위해 사용하신 수천 가지 방법으로 인해 놀랍기만 할 뿐이다. 그 때도 우리의 모든 필요를 공급해 주셨고 지금도 계속 공급해 주신다.
하나님에 대한 우리의 헌신을 합리화하지 말자. 십일조와 헌금을 충실히 드려서 우리의 모든 필요를 하나님께 맡기도록 하자. 오늘 드리는 헌금은 합회 지원 헌금을 위해 사용된다. 함께 기도합시다.
Por Melvin Santos
Quando eu era adolescente, li uma promessa poderosa: “Nosso Pai celestial tem mil maneiras de nos prover as necessidades, das quais nada sabemos. Os que aceitam como princípio dar lugar supremo ao serviço de Deus, verão desvanecidas as perplexidades e terão caminho plano diante de si” (A Ciência do Bom Viver, p.481)
Realmente não era relevante para mim porque meus pais forneciam minha alimentação, hospedagem e necessidades básicas. Mas depois que nos casamos e tivemos nossos três filhos, muitas despesas consumiam nossa renda rapidamente. Cada dólar importava. Lembro-me de desejar que nossos bebês se apressassem e saíssem da “fase da fralda”, porque cada fralda custava bastante dinheiro.
Seria fácil racionalizar que os nossos filhos fazem parte do nosso ministério, portanto, não precisamos dar as nossas ofertas durante vários meses. Mas isso nos colocaria no comando de administrar “os negócios de Deus” em vez de permitir que Deus cuide de nossas necessidades. Aprendemos a dar um passo de fé e a depender dEle.
Agora que olho para trás, para aqueles dias, é incrível como Deus agiu de milhares maneiras para suprir as nossas necessidades! Foi maravilhoso ver como Ele supriu todas as nossas necessidades naquela época e continua a fazê-lo agora.
Hoje, não vamos racionalizar o nosso compromisso com Deus. Confiemos a Deus todas as nossas necessidades, devolvendo fielmente nossos dízimos e ofertas. Nossa oferta de hoje é para o avanço de nossa Associação local.
Palabras del autor Melvin Santos: Cuando era adolescente, leí una promesa poderosa: “…nuestro Padre celestial tiene mil maneras de las cuales nada sabemos. Los que aceptan el principio sencillo de hacer del servicio de Dios el asunto supremo, verán desvanecerse sus perplejidades y extenderse ante sus pies un camino despejado” (Ministerio de curación, pág. 338).
En aquel momento no me era relevante porque mis padres me daban de comer, una casa y cubrían mis necesidades básicas. Pero después de casarme y tener a nuestros tres hijos, muchos gastos consumían rápidamente nuestros ingresos. Cada dólar importaba. Recuerdo que deseaba que nuestros bebés se dieran prisa en dejar la “etapa de los pañales”, porque cada pañal costaba dinero.
Sería fácil racionalizar que nuestros hijos forman parte de nuestro ministerio, por lo tanto, no necesitamos dar nuestras ofrendas durante varios meses.
Pero con esa actitud yo me pondría a cargo de “los asuntos de Dios”, en lugar de permitir que Dios se ocupara de nuestras necesidades. Con mi esposa aprendimos a dar un paso en la fe y a depender de Él.
Ahora que lo recuerdo, ¡es asombroso cómo Dios suplió nuestras necesidades de mil maneras! Era maravilloso ver cómo Él proveía todas nuestras necesidades y sigue haciéndolo ahora.
Hoy en día, no racionalicemos nuestro compromiso con Dios. Confiemos a Dios todas nuestras necesidades devolviendo fielmente nuestros diezmos y ofrendas.
Nuestra ofrenda de hoy es para el avance de la Conferencia.
