In my younger years, my fascination with mathematics, particularly with the concept of multiplication, was immense. I was especially excited learning the principles of multiplication because it was one of the fastest ways to reach a higher total. Multiplication is a mathematical process that adds a number to itself repeatedly a specific number of times.
This mathematical principle later found an analogy in my spiritual journey. I realized that the growth of God's kingdom often resonates better with multiplication than addition. For example, it is better to have five people each doing one ministry and teaching others to do the same, rather than for one person doing five ministries by himself. This is the essence of “disciplers” — disciples who train other disciples.
Another way to step into the realm of such multiplication is through generous offerings to God. When we present our offerings to God, He multiplies them, extending the blessings to many. We need not dwell on the mathematics of our giving or attempt to rationalize the outcomes. Merely giving in faith is sufficient.
Reflect on the promise, “He will reward honest, simple reliance upon Him. The little that is wisely and economically used in the service of the Lord of heaven will increase in the very act of imparting” (Desire of Ages, p. 371).
Let’s see how God multiplies the gifts we give to Him. Our offering for today is for the local church budget. Let us pray…
L’auteur Melvin Santos s’exprime :
Dans mes jeunes années, ma fascination pour les mathématiques, en particulier pour le concept de la multiplication, était immense. J’étais particulièrement enthousiaste à l’idée d’apprendre les principes de la multiplication, car c’était l’un des moyens les plus rapides d’obtenir un total plus élevé. La multiplication est un processus mathématique qui consiste à ajouter un nombre à lui-même de manière répétée un nombre spécifique de fois.
Ce principe mathématique a ensuite trouvé une analogie dans mon cheminement spirituel. J’ai réalisé que la croissance du royaume de Dieu résonne souvent mieux avec la multiplication qu’avec l’addition. Par exemple, il est préférable que cinq personnes exercent chacune un ministère et apprennent aux autres à faire de même, plutôt qu’une seule personne exerce cinq ministères à elle seule. C’est l’essence même des “disciplers” - des disciples qui forment d’autres disciples.
Une autre façon d’entrer dans le domaine de la multiplication est de faire des offrandes généreuses à Dieu. Lorsque nous présentons nos offrandes à Dieu, il les multiplie, étendant les bénédictions à de nombreuses personnes. Il n’est pas nécessaire de s’attarder sur les mathématiques de nos dons ou d’essayer de rationaliser les résultats. Il suffit de donner avec foi.
Réfléchissez à la promesse suivante : “Celui qui compte sur lui, sincèrement et avec simplicité, se trouvera récompensé. Le peu qui sera employé au service du Seigneur du ciel, d’une manière prudente et économique, s’accroîtra au moment même de la distribution.” (Jésus-Christ, p. 365).
Voyons comment Dieu multiplie les dons que nous lui faisons. Notre offrande d’aujourd’hui est destinée au budget de l’église locale. Prions...
저자 멜빈 산토스 목사님의 간증:
어렸을 때 나는 수학에서 특히 곱셈이라는 개념에 엄청난 매력을 느꼈다. 곱셈은 더 높은 합계에 도달하는 가장 빠른 방법 중 하나이기 때문에 곱셈의 원리를 배우는 것은 흥미로운 일이었다. 곱셈은 특정 횟수만큼 반복적으로 동일한 숫자를 더하는 수학적 과정이다.
이 수학적 원리는 나중에 영적인 삶에서 재발견되었다. 하나님 나라의 성장은 더하기보다 곱하기를 통해 더 큰 울림을 준다는 것을 깨달았기 때문이다. 예를 들어, 한 사람이 혼자서 다섯 가지 사역을 하는 것보다 다섯 사람이 각각 한 가지 사역을 하고 다른 사람에게 같은 사역을 가르치는 것이 더 낫다는 것이다. 이것이 바로 다른 제자를 훈련시키는 ‘제자삼는 자’의 본질이다.
이러한 영적 곱셈의 영역으로 들어가는 또 다른 방법은 하나님께 아낌없이 헌금하는 것이다. 우리가 하나님께 헌금을 드리면 하나님은 그것을 배가시켜 많은 사람에게 축복하시며 확장해 가신다. 하지만 우리는 헌금할 때 수학적 계산에 집착하거나 결과를 합리화하려고 애쓸 필요가 없다. 그저 믿음으로 헌금하는 것만으로도 충분하다.
“하나님께서는 당신을 정직하고 단순하게 의뢰하는 자에게 보답해 주실 것이다. 하늘에 계신 주의 사업에 현명하고 경제적으로 사용된 적은 물질은 나눠 주는 바로 그 행위 가운데서 증가할 것이다” (소망, 371).
하나님께서 우리가 그분께 드리는 헌금을 어떻게 배가시키시는지 체험해 보자. 오늘 드리는 헌금은 지역 교회 예산을 위해 사용된다. 함께 기도합시다.
Por Melvin Santos
Na minha juventude, meu fascínio pela matemática, especialmente pelo conceito de multiplicação, era imenso. Fiquei especialmente entusiasmado em aprender os princípios da multiplicação porque era uma das maneiras mais rápidas de atingir um total mais alto. A multiplicação é um processo matemático que adiciona um número a si mesmo repetidamente.
Este princípio matemático encontrou mais tarde uma analogia em minha jornada espiritual. Percebi que o crescimento do reino de Deus muitas vezes ressoa melhor com a multiplicação do que com a adição. Por exemplo, é melhor ter cinco pessoas, cada uma exercendo um ministério e ensinando outras a fazerem o mesmo, do que uma pessoa exercendo cinco ministérios sozinha. Esta é a essência dos “discipuladores” – discípulos que treinam outros discípulos.
Outra maneira de entrar no reino dessa multiplicação é através de ofertas generosas a Deus. Quando apresentamos nossas ofertas a Deus, Ele as multiplica, estendendo as bênçãos a muitos. Não precisamos insistir na matemática das nossas doações ou tentar racionalizar os resultados. Apenas dar com fé é suficiente.
Reflita na promessa: “Recompensará a sincera e simples confiança nEle. O pouco que é sábia e economicamente empregado no serviço do Senhor do Céu, aumentará no próprio ato de ser comunicado” (O Desejado de Todas as Nações, p. 371).
Vamos ver como Deus multiplica os dons que damos a Ele. Nossa oferta de hoje é para o orçamento da igreja local. Oremos…
Palabras del autor Melvin Santos:
Cuando era joven, sentía una gran fascinación por las matemáticas, en particular por el concepto de multiplicación. Me interesaba aprender los principios de la multiplicación porque era una de las formas más rápidas de alcanzar un total mayor. La multiplicación es un proceso matemático que consiste en añadir una cantidad determinada de veces un número a sí mismo.
Este principio matemático se transformó más tarde en una analogía en mi camino espiritual. Me di cuenta de que el crecimiento del reino de Dios a menudo resuena mejor con la multiplicación que con la adición o suma. Por ejemplo, es mejor contar con cinco personas, cada una haciendo un ministerio y enseñando a otros a hacer lo mismo, que con una persona haciendo cinco ministerios por sí misma. Esta es la esencia de los formadores de discípulos.
Otra forma de participar en esta multiplicación es mediante ofrendas generosas a Dios. Cuando presentamos nuestras ofrendas a Dios, él las multiplica y extiende sus bendiciones a muchos. No es necesario que pensemos en las matemáticas de nuestras ofrendas ni que intentemos racionalizar los resultados; basta con dar las ofrendas con fe.
Reflexiones sobre la promesa: “El recompensará al que confíe sencilla y honradamente en él. Lo poco que se emplea sabia y económicamente en el servicio del Señor del cielo, se multiplicará al ser impartido” (El Deseado de todas las gentes, pág. 339).
Veamos cómo Dios multiplica los dones que le entregamos. Nuestra ofrenda de hoy va destinada al presupuesto de la iglesia local. Oremos…
